前际见的解说注释
8. Pubbantānudiṭṭhiniddesavaṇṇanā
2. 见论义注 · 3 段
141就前际后际的种种见解而言,那些主张“常住”的,名为常住论者。另一种说法:以它来主张,所以名为“论”;这是对某种见解的称呼。“常住”:此论也因与常住相连,故名为常住;常住之论为这些人所有,所以他们是常住论者。同样,主张“有一部分是常住的”,此论名为半常住论;此论为这些人所有,所以他们是半常住论者。同样,就有边、无边、亦有边亦无边、非有边非无边而展开的论说,名为有边无边论;此论为这些人所有,所以他们是有边无边论者。不会死,所以名为不死。那是什么?即依照“我亦非如是”等(长部1.62-63)的论述方式,对见解者那周遍无际的见解与言语而言。种种的散乱、散乱,即对不死的见解或言语的散乱,名为不死矫乱论;此论为这些人所有,所以他们是不死矫乱论者。另一种说法:不死,名为鱼类;鱼类在水中浮上沉下地游动,不能被捉住。同样,此论也从这里到那里游动,不进入执取,所以名为不死矫乱论;此论为这些人所有,所以他们是不死矫乱论者。无因生起,即无因生起的我与世间,这样的见解称为无因生;此论为这些人所有,所以他们是无因生论者。
141. Pubbantāparantānudiṭṭhīsu sassataṃ vadantīti sassatavādā. Atha vā vadanti etenāti vādo, diṭṭhigatassetaṃ adhivacanaṃ. Sassatanti vādopi sassatayogena sassato, sassato vādo etesanti sassatavādā. Tathā ekaccaṃ sassatanti vādo ekaccasassato, so etesaṃ atthīti ekaccasassatikā. Tathā antavā, anantavā, antavā ca anantavā ca, nevantavā nānantavāti pavatto vādo antānanto, so etesaṃ atthīti antānantikā. Na maratīti amarā. Kā sā? ‘‘Evampi me no’’tiādinā (dī. ni. 1.62-63) nayena pariyantarahitassa diṭṭhigatikassa diṭṭhi ceva vācā ca. Vividho khepo vikkhepo, amarāya diṭṭhiyā, vācāya vā vikkhepo amarāvikkhepo, so etesaṃ atthīti amarāvikkhepikā. Aparo nayo – amarā nāma macchajāti , sā ummujjananimujjanādivasena udake sandhāvamānā gahetuṃ na sakkā hoti, evamevaṃ ayampi vādo ito cito ca sandhāvati, gāhaṃ na upagacchatīti amarāvikkhepoti vuccati, so etesaṃ atthīti amarāvikkhepikā. Adhiccasamuppannoti akāraṇasamuppanno attā ca loko cāti dassanaṃ adhiccasamuppannaṃ, taṃ etesaṃ atthīti adhiccasamuppannikā.
关于前际的邪见的解说注释终
