5. 常见注释
5. Sassatadiṭṭhiniddesavaṇṇanā
2. 见论义注 · 3 段
138“以有身为依据的常见”是一个持业释复合词。对于“或有色之我”等十五种说法,应当在每一句的末尾接上“观见”一词来理解,或者按原文读法也是如此。否则的话,文句就衔接不上。因此,这里只举出“或观见有色之我”这一句,其余十四种就简略带过了。
138.Sakkāyavatthukāya sassatadiṭṭhiyāti kammadhārayasamāso. Rūpavantaṃ vā attānantiādīnaṃ pannarasannaṃ vacanānaṃ ante samanupassatīti sambandho kātabbo, pāṭho vā. Aññathā hi na ghaṭīyatīti. Evaṃ ‘‘rūpavantaṃ vā attānaṃ samanupassatī’’ti ekameva dassetvā sesā cuddasa saṃkhittā.
关于常见的注释终
