9. 应当实行的力
9. Balakaraṇīyavaggo
1. 道相应复注 · 16 段
1. 《力经》的注释
1. Balasuttavaṇṇanā
149业本身就是业,就像经本身就是经一样。在这里说到“圣八支道”时,因为它是无间(紧接着观之后)的,所以观也被包含在内了,因此说“与观俱”。
149. Kammāniyeva kammantā yathā suttantā. Ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ magganti ettha nānantariyakatāya vipassanāpi gahitā eva hotīti vuttaṃ ‘‘sahavipassana’’nti.
2. 《种子经》的注释
2. Bījasuttavaṇṇanā
150150. 五种(种子)依合集之义,就称为种子聚。所谓“那个”,就是指根种子等。“具足”,是指与根同时生起。“从青色状态开始”,是从达到青色状态之时起算。
150. Pañcavidhampi samūhaṭṭhena bījagāmo nāma. Tadevāti mūlabījādi eva. Sampannanti sahajātamūlavantaṃ. Nīlabhāvato paṭṭhāyāti nīlabhāvāpattito paṭṭhāya.
3. 《龙经》的注释
3. Nāgasuttavaṇṇanā
151“执取力量”,意思是显示自身身体的力量。那只是龙所达到的力量,所以说“执取力量”。“交汇河口”,指与大海汇合的大河入海口。因为世尊是以譬喻引出“龙增长身体”等话,所以这里就用“正是这样”等语来与譬喻相对应。在“到来”等三个地方,是按“有”与“有”的特征来说的。
151.Balaṃ gāhentīti attano sarīrabalaṃ gāhenti. Taṃ pana nāgānaṃ balappatti evāti āha – ‘‘balaṃ gaṇhantī’’ti. Sambhejjamukhadvāranti mahāsamuddena sambhedagatamahānadīnaṃ mukhadvāraṃ. Nāgā kāyaṃ vaḍḍhentītiādi yasmā ca bhagavatā upamāvasena ābhataṃ, tasmā evameva khoti etthātiādinā upamaṃ saṃsandati. Āgatesūtiādīsu tīsu padesu bhāvenabhāvalakkhaṇe.
第5章《瓶经》的注释
5. Kumbhasuttavaṇṇanā
153所谓“不回流”是指:由于倒扣的状态,水罐里的水已经倒出,它不会再用罐口去接取它。因此说“不纳入内部”。
153.Napatiāvamatīti ca nikujjitabhāvena udakavamano ghaṭo, na taṃ puna mukhena gaṇhāti. Tenāha ‘‘na anto pavesetī’’ti.
《虚空经》的注释
7. Ākāsasuttavaṇṇanā
155正因为圣道得以成就,才说这一切菩提分法都得以成就,所以说了这句话。
155.Tenetaṃ vuttanti tena ariyamaggassa ijjhanena etesaṃ sabbesaṃ bodhipakkhiyadhammānaṃ ijjhanaṃ vuttaṃ.
8-9-10. 第一云经等的注释
8-9-10. Paṭhamameghasuttādivaṇṇanā
156-158尘垢:指和地上的尘土一起生起的污秽。商人譬喻:也见于《商人譬喻第一经》。
156-158.Paṃsurajojallanti bhūmireṇusahajātamalaṃ. Vāṇijakopameti vāṇijakopamapaṭhamasutte cāpi.
《来客经》等经的注释
11-12. Āgantukasuttādivaṇṇanā
159-160与观智同时生起的圣道,其修习成就,即是应证知、应遍知等法的证知、遍知等成就被说出的原因。之所以这样讲,是因为这段话是为刹帝利等种姓的人安立境界等而准备的。
159-160. Sahavipassanassa ariyamaggassa bhāvanāya ijjhanena etaṃ abhiññāpariññeyyādidhammānaṃ abhiññāparijānanādīnaṃ ijjhanaṃ vuttaṃ khattiyādīnaṃ visayaādikaṃ karontassa kathāya sajjitattā.
《应作力品》的注释终
