邪性品注释
3. Micchattavaggavaṇṇanā
1. 道相应复注 · 3 段
21-30邪性，就是不真实的自性、不能导向出离的自性。正性，就是真实的自性、能导向出离的自性。在以邪修为因这句话里，adhi这个前缀没有实际意义，所以说以邪修行为因。由证悟而趣向涅槃，这叫做法道。正是这个道，能让具备它的人从轮回之苦的堕落处得到守护，所以说，道就是法，指的是圣道法。智本身并没有所谓的邪性，这里是说，依省察而转起的识，用智这个词来称呼它，所以说邪识。邪省察，就是做了某种恶行之后，生起啊，我做了善行这样的想法，这样转起的就是邪省察。把牛戒、牛行等修到圆满就当作解脱，这样执取，就叫邪解脱。通过邪道等而转起，由此说明了轮回与出离。补特伽罗是通过提问引出来的，也就是用比丘们，这名为非善士等语句。虽然像具邪见这样的话已经是在说明补特伽罗，但这段法的开示是以补特伽罗为纲，所以说法已分别开示。因此他说，由法显示了补特伽罗。由法，是指由邪见等法。从善凡夫开始，所有人都可以叫善士，而漏尽者则是更殊胜的善士。易转起，就是能够轻松地使转起。行走，就是前进。由于是依缘所生而可亲近、可依止，所以叫近因，也就是缘，或者也可以说，是把一个sa音省略之后而说的，因此说具有近因、具有缘。由资具而称为资粮，由随从而称为随从，所以说具有资粮、具有随从。应当以俱生和亲依止这两种方式，了知具有缘性在成办作用、完成作用中，以及具有随从性在成为助伴中。
21-30.Micchāsabhāvanti ayāthāvasabhāvaṃ aniyyānikasabhāvaṃ. Sammāsabhāvanti yāthāvasabhāvaṃ niyyānikasabhāvaṃ. Micchāpaṭipattādhikaraṇahetūti ettha adhi-saddo anatthakoti āha – ‘‘micchāpaṭipattikaraṇahetū’’ti. Ñāyati paṭividdhavasena nibbānaṃ gacchatīti ñāyo. So eva taṃsamaṅgīnaṃ vaṭṭadukkhapātato dhāraṇaṭṭhena dhammoti āha – ‘‘ñāyaṃ dhammanti ariyamaggadhamma’’nti. Ñāṇassa micchāsabhāvo nāma natthīti viññāṇamevettha paccavekkhaṇavasena pavattaṃ ñāṇa-saddena vuccatīti āha ‘‘micchāviññāṇo’’ti. Micchāpaccavekkhaṇoti kiñci pāpaṃ katvā ‘‘aho mayā kataṃ sukata’’nti evaṃ pavatto micchāpaccavekkhaṇo. Gosīlagovatādipūraṇaṃ muttīti evaṃ gaṇhato micchāvimutti nāma. Micchāpaṭipadādīhi vivaṭṭanti evaṃ vaṭṭavivaṭṭaṃ kathitaṃ. Puggalo pucchitoti nigamito ca ‘‘ayaṃ vuccati, bhikkhave, asappuriso’’tiādinā. Kiñcāpi ‘‘micchādiṭṭhiko hotī’’tiādinā puggalova niddiṭṭho, tathāpi puggalasīsenāyaṃ dhammadesanāti āha ‘‘dhammo vibhatto’’ti. Tenevāha ‘‘dhammena puggalo dassito’’ti. Dhammenāti micchādiṭṭhiādikena dhammena. Kalyāṇaputhujjanato paṭṭhāya sabbaso sappurisā nāma, khīṇāsavo sappurisataro. Suppavattaniyoti sukhena pavattetuṃ sakkuṇeyyo. Dhāvatīti gacchati. Paccayuppannena upecca nissitabbato upanisā, paccayo, ekassa sa-kārassa lopaṃ katvā vāti āha – ‘‘saupanisaṃ sapaccaya’’nti. Parikaraṇato parikkhāro, parivāroti āha – ‘‘saparikkhāraṃ saparivāra’’nti. Sahajātavasena upanissayavasena ca sapaccayatā kiccasādhane nipphādane sahāyabhāvūpagamane ca saparivāratā daṭṭhabbā.
《邪性品》的注释终