11. 边品
11. Antavaggo
1. 蕴相应义注 · 10 段
《边经》的注释
1. Antasuttavaṇṇanā
103103. 在《边际品》的第一经里,“边际”指的是部分、类别。这部经是依四圣谛并结合五蕴,再随顺那些能觉悟者的意乐,用“边际”这个词来说的。第一。
103. Antavaggassa paṭhame antāti koṭṭhāsā. Idaṃ suttaṃ catusaccavasena pañcakkhandhe yojetvā antoti vacanena bujjhanakānaṃ ajjhāsayavasena vuttaṃ. Paṭhamaṃ.
《苦经》等经的注释
2-3. Dukkhasuttādivaṇṇanā
104-105104-105. 第二次也是把五蕴结合四圣谛来套用,这是为了随顺那些通过“苦”而觉悟的人的根性来说的。第三次同样,是为了随顺那些通过“有身”而觉悟的人的根性来说的。第二和第三。
104-105. Dutiyampi pañcakkhandhe catusaccavasena yojetvā dukkhanti bujjhanakānaṃ ajjhāsayena kathitaṃ. Tatiyampi tatheva sakkāyoti bujjhanakānaṃ ajjhāsayena kathitaṃ. Dutiyatatiyāni.
《应遍知经》的注释
4. Pariññeyyasuttavaṇṇanā
106106. 在第四种中,“应遍知”指的是应当遍知、应当超越的诸法。“遍知”就是超越。“已遍知者”指的是依靠那种遍知,已经遍知、已经超越而安住的人。通过“贪尽”等语句,开示了涅槃。第四。
106. Catutthe pariññeyyeti parijānitabbe samatikkamitabbe. Pariññanti samatikkamaṃ. Pariññātāvinti tāya pariññāya parijānitvā samatikkamitvā ṭhitaṃ. Rāgakkhayotiādīhi nibbānaṃ dassitaṃ. Catutthaṃ.
《沙门经》等的注释
5-10. Samaṇasuttādivaṇṇanā
107-112从第五部经开始的四部经里,讲的是四圣谛;第九部和第十部经里,讲的是断除烦恼。以上是第五部等经的内容。
107-112. Pañcamādīsu catūsu cattāri saccāni kathitāni. Navamadasamesu kilesappahānanti. Pañcamādīni.
第十一品,边际品。
