利养与恭敬相应巴利

问：贤友，由……等正觉者所宣说、收在利养恭敬相应中、由结集者结集的第五经《粪虫经》，是在哪里、针对谁、又是怎样宣说的呢？巴利

回答：尊者，世尊在舍卫城，针对众多比丘，这样开示：“比丘们，利养、恭敬、名声是可怕的、粗暴的，是证得无上安稳的障碍。比丘们，譬如有一只粪虫，以粪为食、以粪为饱、满腹粪秽，在它面前还有一大堆粪，它就因此轻蔑其他粪虫：‘我以粪为食、以粪为饱、满腹粪秽，我面前还有这一大堆粪。’”巴利

比丘们，对那个愚人来说，这确实是漫长岁月里的无益与痛苦。巴利

比丘们，利养、恭敬和名声，真的就是这么可怕。巴利

比丘们，因此，你们应当这样训练自己：我们要舍弃已经生起的利养、恭敬和名声，而且已经生起的利养、恭敬和名声不会占据我们的心。比丘们，你们确实应当这样训练自己。巴利

提问：贤友，古代结集法的长老们所结集的《独子经》，是在哪里说的？针对谁说的？又是怎么说的？巴利

回答：尊者，在舍卫城，针对众多比丘，世尊这样说：“比丘们，利养、恭敬和名声是可怕的、苦涩的、粗暴的，是证得无上安稳的障碍。比丘们，有信心的近事女对独生爱子——心爱的、可意的孩子——正确地恳求，会这样恳求：‘孩子，你要成为像质多居士和阿罗毗的手长者那样的人。’”世尊就是以这样的方式宣说的。巴利

比丘们，这就是标准，这就是尺度，用来衡量我的弟子中的在家男信徒，也就是质多居士和阿罗毗的手长者。巴利

孩子，如果你从在家生活出家，过无家的生活，那么孩子，你就要成为像舍利弗和目犍连那样的人。巴利

孩子，千万别让利养、恭敬和名声缠上你——你这位有学、尚未达成究竟之心的修学者。巴利

比丘们，利养、恭敬和名声就是这样残酷，像刀锋一样尖锐，像砂纸一样粗粝，是证得无上安稳的障碍。巴利

提问——贤友，就在同一处，由过去结集法藏的诸位长老所结集的《独女经》，世尊是在哪里、针对谁、又是怎样宣说的？巴利

回答——尊者，就在舍卫城，针对众多比丘，世尊这样说：“诸比丘，利养、恭敬和名声是可怕的，是苦涩的、粗劣的，是证得无上安稳的障碍。诸比丘，有信心的近事女在正确地恳求自己心爱的独生女儿时，应当这样恳求：‘贤女，愿你成为像近事女库竹德拉和韦卢甘达的难陀母那样的人。’诸比丘，这就是我的女弟子中近事女的衡量标准和尺度，也就是近事女库竹德拉和韦卢甘达的难陀母。”尊者，世尊就是以这样的方式宣说的。巴利

夫人，如果你从在家生活出家，过无家的生活，那就应该成为像差摩比丘尼和莲华色比丘尼那样的人。巴利

所以，比丘们，应当这样修学：巴利