界相应
Dhātusaṃyutta
因缘品部解释 · 7 段
《经行经》
Caṅkamasutta
问:贤友,那么《界相应》里的《经行经》,世尊是在哪里、针对谁、怎样宣说的呢?
Pucchā – dhātusaṃyutte panāvuso caṅkamasuttaṃ bhagavatā kattha kaṃ ārabbha kathañca bhāsitaṃ.
回答:尊者,世尊在王舍城,以众多比丘为缘,这样说道:“诸比丘,众生确实因为界而相聚、相合。志向低劣的众生与志向低劣的众生相聚、相合;志向贤善的众生与志向贤善的众生相聚、相合。”
Vissajjanā – rājagahe bhante sambahule bhikkhū ārabbha ‘‘dhātusova bhikkhave sattā saṃsandanti samenti, hīnādhimuttikā hīnādhimuttikehi saddhiṃ saṃsandanti samenti, kalyāṇādhimuttikā kalyāṇādhimuttikehi saddhiṃ saṃsandanti samentī’’ti evamādinā bhagavatā bhāsitaṃ.
无信者相聚经
Assaddhasaṃsandanasutta
问:贤友,那么《无信者相聚经》是世尊在哪里、以谁为缘、怎样宣说的呢?
Pucchā – assaddhasaṃsandanasuttaṃ panāvuso bhagavatā kattha kaṃ ārabbha kathañca bhāsitaṃ.
回答:尊者,在舍卫城,世尊以众多比丘为缘,这样宣说:“诸比丘,众生确实因为界而相聚、相合。无信的人和无信的人相聚、相合;无惭的人和无惭的人相聚、相合;无愧的人和无愧的人相聚、相合;寡闻的人……懈怠的人……失念的人……劣慧的人和劣慧的人相聚、相合。”
Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante sambahule bhikkhū ārabbha ‘‘dhātusova bhikkhave sattā saṃsandanti samenti, assaddhā assaddhehi saddhiṃ saṃsandanti samenti, ahirikā ahirikehi saddhiṃ saṃsandanti samenti, anottappino. Appassutā. Kusītā. Muṭṭhassatino. Duppaññā duppaññehi saddhiṃ saṃsandanti samentī’’ti evamādinā bhagavatā bhāsitaṃ.
