第五品

如是语 · 126 段

1. 最上净信经

90此是世尊所说,是阿拉汉所说,如是我闻——

“诸比丘,有三种最上之净信。哪三种?诸比丘,于一切众生——无论是无足的、两足的、四足的、多足的,有色的、无色的,有想的、无想的,还是非想非非想的——如来皆被称为最上者,即阿拉汉、正自觉者。诸比丘,凡于佛陀生起净信者,即于最上生起净信。于最上生起净信者,当得最上之果报。

“诸比丘,于一切有为法与无为法之中,离贪被称为最上,即是:摧伏骄慢、调伏渴爱、根除执著、截断轮回、灭尽渴爱、离贪、灭、涅槃。诸比丘,凡对离贪法生起净信者,即于最上生起净信。于最上生起净信者,当得最上之果报。”

“诸比丘,于一切僧团或团体之中,如来的弟子僧团被称作最上,即四双八辈。此世尊的弟子僧团,堪受供养,堪受款待,堪受布施,堪受合掌礼敬,是世间无上的福田。诸比丘,对僧团有净信者,便是对最上者生了净信;对最上者生净信者,当得最上之果报。诸比丘,这便是三种最高的净信。”世尊如是宣说了此义。关于此义,如此说——

“对最上者生净信,了知最上法;

“对最上佛陀(无上应供者)生净信的人们。”

“于最胜法生净信者,于离欲之乐、寂止之乐中;

“于最上僧团(无上福田)生净信者。”

“于最殊胜处布施之人,殊胜的福德会增长;

“最上的寿命、容色、名声、称誉、安乐与力量。”

“智者施予最上之物,安住于最上之法;

无论成为天人或人,达到最殊胜后,便欢喜欣悦。”

此义理亦为世尊所说,如是我闻。第八经。

2. 生计经

91此是世尊所说,是阿拉汉所说,如是我闻——

“诸比丘,这是各种谋生方式中最卑下的一种——即托钵乞食。诸比丘,世间对此有这样的咒骂:‘你这手持钵、四处游荡的乞食者!’然而,诸比丘,善男子们出于正当的理由而选择这条路,依于正当的理由——既非被国王强征,也非被盗贼所迫,非负债所困,非畏惧所迫,也非因谋生无路而被迫如此。而是这样想:‘我们已沉沦于生、老、死,沉沦于愁、悲、苦、忧、恼之中,沉沦于苦,为苦所困——但愿能借此使这整个苦蕴的止息得以显现。’诸比丘,这位善男子如此出家,却贪求诸欲,强烈染着,心怀瞋恚,充满恶意,失念、不正知、不得定,心识散乱,诸根放逸。诸比丘,犹如火葬场的木柴,两端燃烧,中间沾满粪便,既不能在村中作薪,也不能在林中作薪。诸比丘,我说这样的人正是如此:既已失去在家的受用,也未能圆满沙门的目标。世尊宣说了此义理。关于此,是这样说的——”

“他失去了在家生活的享乐,也未能成就沙门的道果;

他败坏而散落,如同殡葬的火炬,终将灭尽。

“有许多人,颈披袈裟,却行恶法,无有节制;

这些恶人由诸恶业,投生于地狱。

“吞下烧得通红、炽如火焰的铁球,反倒是更好的。

而若破戒且不自制者,食用国土的信施之食。”

此义理亦为世尊所说,如是我闻。第一经。

3. 僧伽提那衣角经

92此是世尊所说,是阿拉汉所说,如是我闻——

“诸比丘,即使有比丘抓住我的僧伽帝衣角,步步跟随在我身后,踩着我走过的脚印,然而他若贪求感官欲乐,深生染著,内心充满嗔恚,意图邪恶,失去正念,无有正知,心不专注,散乱动摇,诸根放逸——那么他离我很远,我也离他很远。这是什么原因呢?诸比丘,因为那位比丘没有见到法。没有见到法的人,便没有见到我。

“诸比丘,纵使那位比丘住在一百由旬之外,若他不贪求感官欲乐、没有强烈的贪染,心无嗔恨、没有恶意的念头,正念现前,正知具足,心得定、心一境,守护根门——那么,他实则近在我身旁,我亦近在他身旁。为什么呢?诸比丘,因为那位比丘见到了法;见法者即见我。世尊宣说了此义。于此,如是说:”

“纵使他紧随身后,然大欲多求、常受困扰;

那动摇者追随不动者,那未寂灭者追随已寂灭者;

贪欲之人与离贪者,请看,他们相距何等遥远!

“而那证知法、了知法者,是为智者;

犹如无风的湖水,他寂然不动,归于止息。

“他自身无扰动,与无扰动者相应;自身寂灭,与寂灭者相应;

他无贪求,与离贪者相应——你看,他们何等接近。”

此义理亦为世尊所说,如是我闻。第二经。

4. 火经

93此是世尊所说,是阿拉汉所说,如是我闻——

“诸比丘,有三种火。哪三种?贪火、嗔火、痴火。诸比丘,这便是三种火。”世尊宣说了此义,即如是说:

“贪火焚烧那耽著欲乐、昏醉其中之人;

陷入嗔火的人,心怀愤恨,杀生害命;

“为痴火所迷的人,愚昧无知,于圣者法不善巧;

不了知这三种火的人们,乐著于自身的存在。

“他们使地狱界、畜生界增长,

阿修罗界与饿鬼道增长,尚未解脱魔罗的束缚。

“而那些日夜精勤于正自觉者教法的人,

常修不净想者,能熄灭贪欲之火;

“至为殊胜的人们,则以慈心熄灭嗔怒之火;

又以那导向洞察的智慧,熄灭愚痴之火。

“他们熄灭诸火,常怀警觉,昼夜无怠;

彻底证入般涅槃,全然超越诸苦。

“他们是见圣谛者、明智通达者,以正智了知而为贤明。

以证智了知生之灭尽,不再受后有。”

此义理亦为世尊所说,如是我闻。第十一经。

5. 遍察经

94此是世尊所说,是阿拉汉所说,如是我闻——

“诸比丘,比丘应当如是审察:当他如是审察时,其识于外不散乱、不流荡,于内无所住著,不执取,便无恐惧。诸比丘,当识于外不散乱、不流荡,于内无所住著,无执取、无所恐惧时,未来便不会有生、老、死、苦的集起。世尊宣说了此义理。对此,如是说:”

“已断除七种系缚、已切断渴爱之索的比丘,

生死的流转已尽,不再有后有。”

此义理亦为世尊所说,如是我闻。第六经。

6. 欲生经

95此是世尊所说,是阿拉汉所说,如是我闻——

“比丘们,有三种欲有之生。哪三种?现前欲有、化乐欲有、他化自在欲有——比丘们,这便是三种欲有之生。”世尊宣说了这个义理。对此,如是说:

“耽著现前欲乐者,及他化自在天;

化乐天(Nimmānaratino),与其余耽著欲乐者——

他们从此种存在状态流转至彼种存在状态,却未能超越轮回。

“智者认清此事——欲乐中的过患,

便舍离一切欲,无论是天界的,还是人间的。

“截断那执著于可爱乐相、难以渡越的欲流;

他们入于无余涅槃,彻底超越诸苦。

“他们是圣谛的洞见者、明通者,以正智善巧通达的智者;

以证智了知生之灭尽,不再受后有。”

此义理亦为世尊所说,如是我闻。第五经。

7. 欲轭经

96此是世尊所说,是阿拉汉所说,如是我闻——

“诸比丘,为欲轭所缚、为有轭所缚者,是还来者,还来此世间。诸比丘,已离欲轭、犹为有轭所缚者,是不来者,不来此世间。诸比丘,已离欲轭、已离有轭者,是阿拉汉,烦恼已尽。”世尊宣说了此义。于此义,又如是说:

“为欲轭与有轭所共缚,

众生流转轮回,生死相续。

“而那些舍离欲乐、未证漏尽者,”

系缚于有的结缚,便被称为不来者。

“而那些断除了疑惑、灭尽了慢、已尽后有之人,

他们确实于世间到达彼岸,证得漏尽。”

此义理亦为世尊所说,如是我闻。第九经。

善戒经

97此是世尊所说,是阿拉汉所说,如是我闻——

“诸比丘,于此法与律中,若比丘具足善戒、善法、善慧,便被称为“圆满者、净行成就者、最上之人”。”

“诸比丘,比丘又如何成为具足善戒者呢?诸比丘,于此,比丘戒行具足,依巴帝摩卡防护而住,行仪与行处圆满,于微细的罪过亦见其怖畏,受持修学诸学处。诸比丘,比丘如此即为具足善戒者。如是,善戒成就。”

“而又如何成为具足善法者呢?诸比丘,于此,比丘精勤修习七菩提分法而安住。诸比丘,比丘如此即为具足善法者。如是,善戒、善法成就。”

“而又如何成为具足善慧者呢?诸比丘,于此,比丘由灭尽诸烦恼,于现法中以自己的证智亲自作证、具足安住于无漏的心解脱、慧解脱。诸比丘,比丘如此即为具足善慧者。”

“如此,于此法、律中,具足善戒、善法、善慧者,即被称为‘圆满者、梵行已立者、最上人’。”世尊这样说明了此义。关于此义,这样说:

“若人于身、语、意不造恶行,

此有惭之比丘,即被称为‘善戒者’。”

“他善修导向正觉的七觉支,

人们称那无慢的比丘为“善法者”。

“他就在此生,亲证自身苦的灭尽;

人们称这位无漏的比丘为善慧者。

“成就这些法的人,无忧无恼,已断除疑惑;

不执著世间的一切,人们称他为舍断一切者。”

此义理亦为世尊所说,如是我闻。第三经。

9. 布施经

98此是世尊所说,是阿拉汉所说,如是我闻——

“诸比丘!有二种布施:物质布施与法布施。诸比丘!于此二种布施中,法布施最为殊胜。

“诸比丘!有二种分享:物质分享与法分享。诸比丘!于此二种分享中,法分享最为殊胜。

“诸比丘!有二种帮助:物质帮助与法帮助。诸比丘!于此二种帮助中,法帮助最为殊胜。这是世尊所说。关于此义理,如是说道:”

“那被称作至上、无上的供养,正是世尊所称扬的分享;

对最胜福田心怀净信、如实了知的有智者,谁又会在恰当的时节不作供养呢?

“无论宣说者还是听闻者,凡于善逝的教法中具足净信,

于善逝的教法中精勤不放逸者,其所成就的最上义利便得以圆满清净。”

此义理亦为世尊所说,如是我闻。第七经。

10. 三明经

99此是世尊所说,是阿拉汉所说,如是我闻——

“诸比丘,我依正法安立三明婆罗门,而非仅凭口头重复者。”

“诸比丘,我又如何依正法将一位比丘确立为“三明婆罗门”,而非仅仅凭着口说空谈呢?诸比丘,于此,有比丘能随念种种过去世,即:一生、二生、三生、四生、五生、十生、二十生、三十生、四十生、五十生、百生、千生、十万生,以及许多坏劫、许多成劫、许多坏成劫。他忆念:“于彼处,我名如是,族姓如是,容貌如是,食如是,苦乐感受如是,寿量如是。从彼处死,我转生他处;于彼处,我又名如是,族姓如是,容貌如是,食如是,苦乐感受如是,寿量如是。从彼处死,我生于此。”如此,他能随念种种过去世,随其细节与因缘。这是他证得的第一明。无明已破,明生起;黑暗已破,光明生起。这是一位不放逸、精进、自我致力于修行的比丘之所证得。”

“再者,诸比丘,有比丘以清净、超越凡人的天眼,见有情死时、生时,了知有情随业而行,有低劣、殊胜,丑陋、美丽,善趣、恶趣。他了知:‘这些尊贵有情,具足身恶行、语恶行、意恶行,诽谤圣者,怀持邪见,造作邪见之业,身坏命终后,生于无乐之处、恶道、苦界、地狱。这些尊贵有情,具足身善行、语善行、意善行,不诽谤圣者,怀持正见,造作正见之业,身坏命终后,生于善趣、天界。’如是,他以清净、超越凡人的天眼,见有情死时、生时,了知有情随业而行,有低劣、殊胜,丑陋、美丽,善趣、恶趣。这是他证得的第二种明。无明摧破,明生起;黑暗摧破,光明生起。这就是不放逸、精勤、自励而住的比丘所达成的。”

“再者,诸比丘,有比丘由诸漏灭尽,于现法中,以自己的证智作证、成就无漏的心解脱与慧解脱而安住。此为他所证得的第三明。无明被摧破而明生起;黑暗被摧破而光明生起。这正是精勤不放逸、热忱坚毅而住者所得的。诸比丘,我正是这样将一位比丘确立为‘三明婆罗门’,而不是仅凭那种口头称说的人。”这是世尊所说的义理。于此,经中如是说:

“他了知宿住,观见天界与恶趣。

更证得生的灭尽,是为证智究竟的牟尼。

“依此三种明,他即成为三明婆罗门;

我说那才是真正的三明者,而非别的徒事空谈、重复所闻之人。”

此义理亦为世尊所说,如是我闻。第六经。

第五品终

其摄颂:

净信、寿命、桑喀帝,火与遍观察;

往生、欲、善法,布施与依法,如是十经。

三集终