7. 孕妇品
7. Gabbhinīvaggo
巴吉帝亚篇解释（四） · 17 段
1-2. 孕妇等学处的注释
1-2. Gabbhinīādisikkhāpadavaṇṇanā
第一，只是字面意思。
Paṭhamaṃ uttānatthameva.
奶就是奶，即乳汁。所谓“令饮者”，就是让小孩喝奶的人。
Thane bhavaṃ thaññaṃ, khīraṃ. Yaṃ pāyetīti yaṃ dārakaṃ pāyeti.
关于孕妇等的学处注释终
3. 第一，关于式叉摩那（正学女）学处的注释。
3. Paṭhamasikkhamānasikkhāpadavaṇṇanā
在《分别论》中所说的方式：依照《分别论》附近因缘故事里所说的方式——“我受持不杀生，两年内不违越……乃至……我受持不非时食，两年内不违越”。不过，这六条学处，即使对六十岁才出家的人，也应当授予；没有学过这些学处的人，不应让他受具足戒。
Padabhājane vuttanayenāti ‘‘pāṇātipātā veramaṇiṃ dve vassāni avītikkamma samādānaṃ samādiyāmi…pe… vikālabhojanā veramaṇiṃ dve vassāni avītikkamma samādānaṃ samādiyāmī’’ti (pāci. 1079) padabhājanasamīpe aṭṭhuppattiyaṃ vuttanayena. Imā pana cha sikkhāyo saṭṭhivassāyapi pabbajitāya dātabbāyeva, na etāsu asikkhitā upasampādetabbā.
第一学处中关于在学尼的注释终
4-5. 第二在学尼等学处的注释
4-5. Dutiyasikkhamānādisikkhāpadavaṇṇanā
在分句注释里说的“达上许可没有给予”，是指在分句注释附近的因缘故事里所说的达上许可，没有通过白二甘马语给予。
Padabhājane vuttā upasampadāsammuti na dinnā hotīti padabhājanasamīpe aṭṭhuppattiyaṃ vuttā upasampadāsammuti ñattidutiyāya kammavācāya na dinnā hoti.
第五，只是字面意思。
Pañcamaṃ uttānatthameva.
第二学处“在学尼等”的注释终
6-10. 第二已嫁女等学处的注释
6-10. Dutiyagihigatādisikkhāpadavaṇṇanā
给已经出嫁的女孩十岁时授予学法许可，满十二岁就可以让她受具足戒。
Dasavassāya gihigatāya sikkhāsammutiṃ datvā paripuṇṇadvādasavassaṃ upasampādetuṃ vaṭṭati.
第七、第八、第九、第十这几条，意思本身就很浅显明白。
Sattamaaṭṭhamanavamadasamāni uttānatthāneva.
第二已嫁女等学处的注释终
孕妇品第七。