第一生谷重诵品
7. Paṭhamaāmakadhaññapeyyālavaggo
12. 谛相应复注 · 7 段
3. 《慧经》的注释
3. Paññāsuttavaṇṇanā
1133即使是世间法,也因为具有清净的意义而可以被称为“圣”,所以说为“世间与出世间”。
1133. Lokiyampi visuddhatthena ‘‘ariya’’nti vattabbataṃ labhatīti ‘‘lokiyalokuttarenā’’ti vuttaṃ.
《谷酒果酒经》的注释
4. Surāmerayasuttavaṇṇanā
1134用谷粉做成的酒,叫粉酒;同样,用米饭做成的酒叫米酒,用糕饼做成的酒叫糕饼酒;把那些原料投进酒醪之类的东西里再酿成的酒,叫投入酒糟的酒。与根药等配料混合,是指与根药等种种配料混合调制。花酿,是指从椰子花等花中流出的汁液酿成的酒。果酿,是指从葡萄等果实中流出的汁液酿成的酒。等字,表示诸如此类的意思。因此,这句话也包括了蜜酿、糖酿以及各种混合配料所酿的酒。离酒与酒酿,是指远离上面所说的一切酒与酒酿。
1134.Piṭṭhasurāti piṭṭhena kātabbasurā, tathā odanasurā pūvasurā, majjarasādibhūte kiṇṇe pakkhipitvā kattabbā surā kiṇṇapakkhittasurā. Sambhārasaṃyuttāti mūlabhesajjasambhārehi saṃyuttā. Pupphāsavoti nāḷikerapupphādito assavanakaāsavo. Muddikaphalādito assavanakaāsavo phalāsavo. Itītiādiattho. Tena madhvāsavaguḷāsavasambhārasaṃyutte saṅgaṇhāti. Surāsavavinimuttanti yathāvuttasurāsavavinimuttaṃ.
10. 《尊老经》的注释
10. Pacāyikasuttavaṇṇanā
1140所谓“行为谦下”,是指在家族中,对伯父、叔父、兄长等年长者,以问讯、起身迎接、合掌行礼、恭敬侍奉等方式,表现出谦下的行为。
1140.Nīcavuttinoti kule jeṭṭhānaṃ mahāpitucūḷapitujeṭṭhabhātikādīnaṃ abhivādanapaccuṭṭhānaañjalikammasāmīcikammādivasena nīcavuttino.
