拘帝伽摩品
3. Koṭigāmavaggo
12. 谛相应义注 · 12 段
国提村经的注释
1. Koṭigāmasuttavaṇṇanā
1091第三品第一经中,“无随觉”是指没有随觉;“无通达”是指没有通达。
1091. Tatiyassa paṭhame ananubodhāti ananubujjhanena. Appaṭivedhāti appaṭivijjhanena.
2. 第二国提村经的注释
2. Dutiyakoṭigāmasuttavaṇṇanā
1092第二处说的“心解脱、慧解脱”,是果等至和果智的名称。
1092. Dutiye cetovimutti paññāvimuttīti phalasamāpattiphalapaññānaṃ nāmaṃ.
《真实经》的注释
7. Tathasuttavaṇṇanā
10971097. 在第七经中,所谓“因此称为圣谛”,意思是:因为它们是真实的、不错乱的、不异变的,所以被称为诸圣者的谛。确实,诸圣者不会把不真实的东西当作圣谛去通达。
1097. Sattame tasmā ariyasaccānīti yasmā tathāni avitathāni anaññathāni, tasmā ariyānaṃ saccānīti vuccanti. Na hi vitathāni ariyā ariyasaccato paṭivijjhanti.
8. 《世间经》的注释
8. Lokasuttavaṇṇanā
1098在第八经的注释里,如来是圣洁者。所以,说到“圣谛”这个词,它的意思是:这些真理因为是圣洁的如来所亲证、所宣说的,所以它们属于圣者;又因为它们是圣者的真理,所以称为圣谛。
1098. Aṭṭhame tathāgato ariyo, tasmā ‘‘ariyasaccānī’’ti yasmā ariyena tathāgatena paṭividdhattā desitattā ca tāni ariyasantakāni honti, tasmā ariyassa saccattā ariyasaccānīti attho.
10. 《嘎旺巴提经》的注释
10. Gavampatisuttavaṇṇanā
1100第十经中说的“萨汉阇尼”,是指萨汉阇尼城。“比丘们,见到苦的人,也会见到苦的集起”等等,这是就一次性通达来说的;因为在这部经里,讲的正是唯一的一次性通达。
1100. Dasame sahañcaniketi sahañcaniyanagare. Yo, bhikkhave, dukkhaṃ passati, dukkhasamudayampi so passatītiādi ekapaṭivedhavasena vuttaṃ, imasmiñhi sutte ekapaṭivedhova kathito.
拘帝伽摩品第三。
