一切性
Sabbaliṅga
2. 名词品解释 · 3 段
147‘一切性’——如 taṭa(河岸)、puṭa(容器)、patta(叶/钵)、maṇḍala(圆盘)、kalasa(瓶)等,以及以阴性词尾构成者,及一切代词。例如:taṭa(河岸,阳性),若依阴性词尾 ī,则成 taṭī(河岸,阴性),taṭaṃ(彼河岸,宾格)等。
147. Sabbaliṅgā – taṭa puṭa patta maṇḍala kalasā dayo, nāmīkatā, sabbanāmāni ca. Yathā – taṭo, īmhi – taṭī, taṭamiccādi.
以阴性词尾构成者,例如:阳性Devadatto(提婆达多),加上ā词尾后,成为阴性Devadattā(提婆达多)及宾格Devadattaṃ等。
Nāmīkatā yathā – devadatto, ā – devadattā devadattamiccādi.
