阳性词与阴性词。
Pumitthiliṅga
2. 名词品解释 · 5 段
144阳性词与阴性词——如罐、匣、杖、拳、河流、尘粒等,以及表示两足类、四足类的物种名称。
144. Pumitthiliṅgā – ghaṭa, kaṭa, yaṭṭhi, muṭṭhi, sindhu, reṇuppabhutayo dvipada catuppada jātivācino ca.
例如:罐(ghaṭo),加上ī词缀,便构成阴性词“ghaṭī”。此为杖(yaṭṭhi),此为杖(yaṭṭhi)等。
Yathā – ghaṭo, īpaccaye-ghaṭī. Eso yaṭṭhi, esā yaṭṭhiccādi.
双足类名称,例如:刹帝利(khattiyo),加上ā词缀,便构成阴性词“khattiyā”;沙门(samaṇo),加上ī词缀,便构成阴性词“samaṇī”等。
Dvipadajātivācino yathā – khattiyo. Āpaccaye- khattiyā, samaṇo, īmhi-samaṇīiccādi.
四足类名称,例如:象(gajo),加上ā词缀,便构成阴性词“gajā”;虎(byaggho),加上ī词缀,便构成阴性词“byagghī”等。
Catuppadajātivācino yathā – gajo, ā-gajā, byaggho, īmhi - byagghīiccādi.
