6. 生盲品

自说经 · 131 段

1. 寿行舍弃经

51如是我闻:一时,世尊住在毗舍离的大林重阁讲堂。那时,世尊在午前时分,着下衣,持衣钵,进入毗舍离乞食。在毗舍离乞食后,食毕,从乞食处返回,便对具寿阿难说:“阿难,带着坐垫吧。我们一同前往遮波罗塔庙,在那里度过白天。”

“是,尊者。”具寿阿难尊者应答世尊后,取坐布,紧随于世尊身后而行。接着,世尊前往遮波罗塔庙,抵达后,在铺好的座位上坐下。世尊坐定后,便对具寿阿难尊者说:

“阿难,毗舍离令人喜爱,乌德纳塔庙令人喜爱,乔达摩格塔庙令人喜爱,萨昙婆塔庙令人喜爱,巴胡普陀塔庙令人喜爱,萨兰达达塔庙令人喜爱,遮波罗塔庙令人喜爱。阿难,无论何人,只要他于四神足已修习、已多修习、已作为车乘、已作为基础、已稳固建立、已熟练、已妥善精勤,若他愿意,便能住世一劫,或一劫有余。阿难,如来于四神足已修习、已多修习、已作为车乘、已作为基础、已稳固建立、已熟练、已妥善精勤。阿难,如来若愿意,便能住世一劫,或一劫有余。”

即便如此,当世尊作出如此明显的暗示,放出如此明显的征兆时,具寿阿难尊者仍未能领悟。他没有向世尊恳求:“尊者,请世尊住世一劫!请善逝住世一劫!为利益众生、为安乐众生、出于对世间的悲悯、为天与人众的福祉、利益与安乐!” 因为他的心被魔罗所覆蔽。世尊第二次又对具寿阿难尊者说……(中略)……世尊第三次再对具寿阿难尊者说:

“阿难,毗舍离令人喜爱,乌德纳塔庙令人喜爱,乔达摩格塔庙令人喜爱,萨昙婆塔庙令人喜爱,巴胡普陀塔庙令人喜爱,萨兰达达塔庙令人喜爱,遮波罗塔庙令人喜爱。阿难,无论何人,只要他于四神足已修习、已多修习、已作为车乘、已作为基础、已稳固建立、已熟练、已妥善精勤,若他愿意,便能住世一劫,或一劫有余。阿难,如来于四神足已修习、已多修习、已作为车乘、已作为基础、已稳固建立、已熟练、已妥善精勤。阿难,如来若愿意,便能住世一劫,或一劫有余。”

纵然世尊给出了如此明显的暗示、如此清晰的示意,具寿阿难仍未能领悟;他没有恳请世尊:“尊者,愿世尊住世一劫!愿善逝住世一劫!为利益众多人、安乐众多人,为悲悯世间,为天与人的利益、安乐与福祉。”只因他的心已为魔罗所覆。

于是,世尊对具寿阿难说:“阿难,你且去吧,此刻正是你认为合适的时分。”“是,尊者。”具寿阿难应答世尊后,便从座起身,向世尊作礼,右绕而去,坐于附近一棵树下。

尊者阿难离开后不久,邪恶的魔罗便来到世尊面前,立于一旁,对世尊这样说:

“尊者,世尊,现在是般涅槃的时候了;善逝,是般涅槃的时候了。尊者,现在正是世尊般涅槃之时。尊者,世尊曾说过这样的话:‘恶者,只要我的弟子比丘们尚未成为贤明、受过训练、自信、多闻、持法、依法而行、正确修行、随法而行者,尚未在学得自己的教法后,讲解它、宣说它、阐明它、确立它、揭示它、分析它、清楚展示它,尚未能以正法善巧地彻底驳斥生起的异论,而后宣说令人信服的法,我便不会入般涅槃。’然而尊者,现在世尊的弟子比丘们已是贤明、受过训练、自信、多闻、持法、依法而行、正确修行、随法而行者,已在学得自己的教法后,讲解它、宣说它、阐明它、确立它、揭示它、分析它、清楚展示它,已能以正法善巧地彻底驳斥生起的异论,而后宣说令人信服的法。尊者,世尊,现在是般涅槃的时候了;善逝,是般涅槃的时候了。尊者,现在正是世尊般涅槃之时。”

“尊者,世尊曾说过这样的话:‘波旬,只要我的弟子比丘尼们还不是贤善、受过调练、自信、多闻、持法、依正法而行、正确修行、随法而行的弟子,还不曾在掌握了师长的教法之后,将它讲说出来、宣说出来、阐明出来、确立起来、揭示出来、分解出来、清楚展示出来,还不能以正法善巧地彻底驳斥生起的异论,然后宣说令人信服的法,我便不会般涅槃。’然而,尊者,如今世尊的弟子比丘尼们已是贤善、受过调练、自信、多闻、持法、依正法而行、正确修行、随法而行,已在掌握了师长的教法之后,将它讲说出来、宣说出来、阐明出来、确立起来、揭示出来、分解出来、清楚展示出来,已能以正法善巧地彻底驳斥生起的异论,然后宣说令人信服的法。尊者,现在是世尊般涅槃的时候了;善逝,现在正是般涅槃的时候。尊者,现在正是世尊般涅槃之时。”

“尊者,世尊曾说过这样的话:‘波旬,只要我的近事男们还不是贤善、受过调练、自信、多闻、持法、依正法而行、正确修行、随法而行的弟子,还不曾在掌握了师长的教法之后,将它讲说出来、宣说出来、阐明出来、确立出来、揭示出来、分解出来、清楚展示出来,还不能以正法善巧地彻底驳斥生起的异论,然后宣说令人信服的法,我便不会般涅槃。’然而,尊者,如今世尊的近事男们已是贤善、受过调练、自信、多闻、持法、依正法而行、正确修行、随法而行,已在掌握了师长的教法之后,将它讲说出来、宣说出来、阐明出来、确立出来、揭示出来、分解出来、清楚展示出来,已能以正法善巧地彻底驳斥生起的异论,然后宣说令人信服的法。尊者,现在是世尊般涅槃的时候了;善逝,现在正是般涅槃的时候。尊者,现在正是世尊般涅槃之时。”

“尊者,世尊曾这样说:‘波旬,只要我的女居士弟子们尚未贤明、训练有素、自信、多闻、持法、依法而行、正行随法,尚未能在掌握师长之法后,将所学的法义宣说、讲解、阐明、确立、揭示、解析、明示,尚未能以正法善巧地驳倒生起的异论,并宣说具有神变力的法,我便不般涅槃。’尊者,如今世尊的女居士弟子们已经贤明、训练有素、自信、多闻、持法、依法而行、正行随法,已在掌握师长之法后,能将所学的法义宣说、讲解、阐明、确立、揭示、解析、明示,能以正法善巧地驳倒生起的异论,并宣说具有神变力的法了。尊者世尊,请现在入般涅槃;善逝,请入般涅槃。尊者,如今正是世尊入般涅槃之时。”

“尊者,世尊曾说过这样的话:‘波旬,只要我的梵行还未兴盛、繁荣、广传、普及、深入人心,还未在天人之间善加宣扬,我便不会般涅槃。’尊者,而今世尊的梵行已经兴盛、繁荣、广传、普及、深入人心,在天人之间已善加宣扬了。尊者,现在是世尊般涅槃的时候了;善逝,现在正是般涅槃的时候。尊者,现在正是世尊般涅槃之时。”

听了这话,世尊对魔王波旬说:“波旬,无须费心。如来的般涅槃已为期不远。从今日起,三个月后,如来将入般涅槃。”

于是,世尊在遮波罗塔处,具念正知,弃舍了寿行。当世尊弃舍寿行时,大地震动,怖畏惊人,令人毛骨悚然,天鼓亦震响。

那时,世尊了知此义,便在那时发出这样的感兴语:

“可衡量与无等伦的生成,

牟尼舍弃了引生再有的行,

他内自欣悦,寂定安住,

如同击破铠甲般,粉碎了有身的生起。”第一经。

2. 七结发者经

52如是我闻:一时,世尊住在舍卫城东园鹿子母讲堂。那时,世尊于傍晚时分从独坐静修中起身,坐在外门屋前。这时,憍萨罗国波斯匿王来到世尊前,向世尊礼敬毕,坐于一旁。

就在那时,有七位结发外道、七位尼乾陀、七位裸形外道、七位单衣外道及七位游行者,他们腋毛丛生,指甲长垂,肩负着种种行囊,从世尊不远处走过去。

憍萨罗国波斯匿王远远看见那七位结髻外道、七位尼乾陀、七位裸形外道、七位单衣外道与七位游方僧,留着长长的须发与指甲,背负着各种行囊,正从不远处经过世尊跟前。见后,他便从座而起,将上衣搭于一肩,右膝跪地,向那七位结髻外道、七位尼乾陀、七位裸形外道、七位单衣外道与七位游方僧合掌,三次报上名字:“尊者们,我是憍萨罗国波斯匿王!尊者们,我是憍萨罗国波斯匿王!尊者们,我是憍萨罗国波斯匿王!”

那时,在那七位结髻外道、七位尼乾陀、七位裸形外道、七位单衣外道及七位游方僧离去后不久,憍萨罗国波斯匿王便来到世尊面前。他顶礼世尊,坐在一旁后,对世尊说:“尊者,凡此世间阿拉汉,或已入阿拉汉道者,这几位应在其列吧?”

“大王,你是在家之人,享受欲乐,居于儿女绕膝的居所,受用迦尸的旃檀香,佩戴花鬘、熏香、涂膏,纳受金银。要由你来判断‘这些是阿拉汉,这些是入阿拉汉道者’,实属不易。

“大王,戒须由共住方能了知,而这需要长时共住,并非短时;需要由用心观察之人,不是由不用心观察之人;需要由具足智慧者,不是由缺乏智慧者。大王,清净须由交往方能了知,而这需要长时交往,并非短时;需要由用心观察之人,不是由不用心观察之人;需要由具足智慧者,不是由缺乏智慧者。大王,力量须在困境中方能了知,而这需要长时经历,并非短时;需要由用心观察之人,不是由不用心观察之人;需要由具足智慧者,不是由缺乏智慧者。大王,慧须由讨论方能了知,而这需要长时讨论,并非短时;需要由用心观察之人,不是由不用心观察之人;需要由具足智慧者,不是由缺乏智慧者。”

“真是稀有啊,尊者!真是不可思议啊,尊者!尊者,世尊所言实在妙极:‘大王,你过着在家的生活,住于儿女成群的宅第,享受迦尸栴檀,佩戴花鬘、香、涂香,接受金银;由你来判断“这些是阿拉汉,或这些是已入阿拉汉道者”,这确实不易。大王,戒由共住而了知……慧由论议而了知,而这须经长久时日,非短暂可为;须由专意者,非由不专意者;须由有慧者,非由无慧者。’”

“尊者,这些人是我的手下,他们是密探、间谍,遍行各地侦察后回来。他们先行侦察,我随后再依其所得施行。尊者,现在他们要洗去那满身的尘土垢污,沐浴洁净,涂抹香油,修剪须发,穿上白衣,具足五欲功德,尽情享乐了。

那时,世尊了知此义,便在那时发出这样的感兴语:

“不应在一切处勉力而为,也不应成为他人的附庸;

不应依赖他人而生活,也不应以法作交易。第二经。

3. 省察经

53如是我闻:一时,世尊住在舍卫城的祇树给孤独园。那时,世尊正安坐,省察自己所舍断的诸多邪恶不善法,以及诸多已修习至圆满的善法。

那时,世尊了知自己所舍断的诸多邪恶不善法,也了知诸多修习圆满的善法,便在那时说此感兴语:

“过去曾有的,当时不复存在;过去未有的,当时却出现了。

既未曾有,也将无有,于今亦不可得。”第三经。

4. 第一种种外道经

54如是我闻:一时,世尊住在舍卫城的祇树给孤独园。那时,舍卫城中还住着许多不同外道的沙门、婆罗门及游行者。他们各持不同见解,各有不同信受,各有不同喜好,依止于各自不同的见地。

有一些沙门、婆罗门持有这样的说法、这样的见解:“世间是常恒的,唯有此为真实,其余皆是虚妄。”另有一些沙门、婆罗门持有这样的说法、这样的见解:“世间是无常的,唯有此为真实,其余皆是虚妄。”有一些沙门、婆罗门持有这样的说法、这样的见解:“世间是有边际的,唯有此为真实,其余皆是虚妄。”另有一些沙门、婆罗门持有这样的说法、这样的见解:“世间是没有边际的,唯有此为真实,其余皆是虚妄。”有一些沙门、婆罗门持有这样的说法、这样的见解:“命即是身,唯有此为真实,其余皆是虚妄。”另有一些沙门、婆罗门持有这样的说法、这样的见解:“命是命,身是身,两者相异,唯有此为真实,其余皆是虚妄。”有一些沙门、婆罗门持有这样的说法、这样的见解:“如来死后存在,唯有此为真实,其余皆是虚妄。”另有一些沙门、婆罗门持有这样的说法、这样的见解:“如来死后不存在,唯有此为真实,其余皆是虚妄。”有一些沙门、婆罗门持有这样的说法、这样的见解:“如来死后亦存在亦不存在,唯有此为真实,其余皆是虚妄。”另有一些沙门、婆罗门持有这样的说法、这样的见解:“如来死后非存在非不存在,唯有此为真实,其余皆是虚妄。”

他们陷于争吵、斗争与诤论,彼此以言语之刃互相刺击,谓:“此是法,此非是法;此非是法,此是法。”

那时,众多比丘于午前穿好下衣,持钵与衣,进入舍卫城托钵。在舍卫城托钵后,食事毕,从托钵处返回,便前往世尊处。到了之后,顶礼世尊,坐在一旁。那些比丘坐在一旁后,对世尊这样说:

“尊者,在此舍卫城,住着许多不同外道的沙门、婆罗门及游方僧。他们见解各异、信向不同、意乐不同,依止于种种不同的见处。”

“有一些沙门、婆罗门持这样的见解、这样的主张:‘世界是永恒的,只有这是真实的,其他都是虚妄的。’……他们陷于争吵、争斗与辩论之中,彼此以语言的利剑互相刺击:‘此是法,此非法;此非法,此是法。’

“诸比丘,那些外道游行者,是盲人,没有眼睛。他们不知何为利益,不知何为非利益;不知何为法,不知何为非法。他们不知何为利益,不知何为非利益;不知何为法,不知何为非法,陷于争吵、陷于斗争、陷于辩论,彼此用言语的利剑互相刺戳,如此度日,并说着:“此是法,此非法;此非法,此是法。””

“诸比丘,往昔,就在这舍卫城,曾有一位国王。那时,那位国王唤来一人,吩咐道:‘来,你这个人,去把舍卫城中所有生来便盲的人,全都聚集到一处。’那人答:‘遵命,大王。’诸比丘,那人应允国王后,便将舍卫城中所有生盲者聚齐,带到国王那里,禀告说:‘大王,舍卫城中所有生盲者,都已聚齐。’国王说:‘那么,来,带那些生盲者去见识一下大象吧。’那人答:‘遵命,大王。’诸比丘,那人答应后,便让那些生盲者见识大象。”

“他让一部分天生盲人触摸大象的头部,说道:‘天生盲人们,大象便是如此。’他让一部分天生盲人触摸大象的耳朵,说道:‘天生盲人们,大象便是如此。’他让一部分天生盲人触摸大象的象牙,说道:‘天生盲人们,大象便是如此。’他让一部分天生盲人触摸大象的鼻子,说道:‘天生盲人们,大象便是如此。’他让一部分天生盲人触摸大象的身体,说道:‘天生盲人们,大象便是如此。’他让一部分天生盲人触摸大象的脚,说道:‘天生盲人们,大象便是如此。’他让一部分天生盲人触摸大象的大腿,说道:‘天生盲人们,大象便是如此。’他让一部分天生盲人触摸大象的尾巴,说道:‘天生盲人们,大象便是如此。’他让一部分天生盲人触摸大象尾巴尖的毛,说道:‘天生盲人们,大象便是如此。’

“然后,诸比丘,那人让天生盲人们见过大象之后,便前往国王那里,对国王说:‘大王,那些天生盲人已经见过大象了。现在,您看何时方便,就请过去吧。’”

“接着,诸比丘,那位国王便去到那些天生盲人那里,到了之后,对他们说:‘天生盲人们,你们见过大象了吗?’“是的,大王,我们见过了。”“那么,你们说说看,天生盲人们,大象是什么样子的?””

“诸比丘,那些看见过大象头的天生盲人,这样说:‘大王,大象就像一个罐子。’

“诸比丘,那些触摸到大象耳朵的先天盲人这样说:‘大王,大象正是这样,犹如簸箕。’”

“诸比丘,那些触摸到大象牙齿的先天盲人这样说:‘大王,大象正是这样,犹如桩子。’”

“诸比丘,那些看见了大象鼻子的先天盲人这样说:‘大王,大象正是这样,犹如犁柄。’”

“诸比丘,那些摸到大象身躯的先天盲人说道:‘大王,大象有如一座谷仓。’”

“诸比丘,那些摸到大象腿的先天盲人说道:‘大王,大象有如一根柱子。’”

“诸比丘,那些摸到大象大腿的先天盲人说道:‘大王,大象有如一个臼。’”

“诸比丘,那些摸到大象尾巴的先天盲人,便这样说:‘大王,大象正如同捣米杵一般。’”

“诸比丘,那些摸到大象尾毛的先天盲人,便这样说:‘大王,大象正如同扫帚一般。’”

“他们争嚷着:“大象是这样,非那样;大象非这样,是这样!”互相用拳头殴打。而那国王,诸比丘,却心生欢喜。”

“同样地,诸比丘,外道的游行者们也是盲而无眼的。他们不知什么有益、什么无益;不知什么是法、什么是非法。因为不知有益和无益,不知法和非法,他们便生起争论、争吵与斗诤,彼此以口为刃互相刺伤,这样度日:‘这是这样的法,那不是这样的法;那不是这样的法,这是这样的法。’”

那时,世尊了知此义,便在那时发出这样的感兴语:

“据说,有些沙门与婆罗门,正是执著在这些事物上;

人们各执片面之见,争论不休。第四经。

5. 第二种种外道经

55如是我闻:一时,世尊住在舍卫城的祇树给孤独园。那时,舍卫城中还住着许多不同外道的沙门、婆罗门及游行者。他们各持不同见解,各有不同信受,各有不同喜好,依止于各自不同的见地。

有一类沙门与婆罗门作如是说、如是见:“我及世间是常,唯此是实,余皆虚妄。”又有一类沙门与婆罗门作如是说、如是见:“我及世间是无常,唯此是实,余皆虚妄。”有一类沙门与婆罗门作如是说、如是见:“我及世间亦常亦无常,唯此是实,余皆虚妄。”又有一类沙门与婆罗门作如是说、如是见:“我及世间非常非无常,唯此是实,余皆虚妄。”有一类沙门与婆罗门作如是说、如是见:“我及世间是自作,唯此是实,余皆虚妄。”又有一类沙门与婆罗门作如是说、如是见:“我及世间是他作,唯此是实,余皆虚妄。”有一类沙门与婆罗门作如是说、如是见:“我及世间亦自作亦他作,唯此是实,余皆虚妄。”又有一类沙门与婆罗门作如是说、如是见:“我及世间非自作非他作,乃无因而生,唯此是实,余皆虚妄。”有一类沙门与婆罗门作如是说、如是见:“苦乐、我及世间是常,唯此是实,余皆虚妄。”又有一类沙门与婆罗门作如是说、如是见:“苦乐、我及世间是无常,唯此是实,余皆虚妄。”有一类沙门与婆罗门作如是说、如是见:“苦乐、我及世间亦常亦无常,唯此是实,余皆虚妄。”又有一类沙门与婆罗门作如是说、如是见:“苦乐、我及世间非常非无常,唯此是实,余皆虚妄。”有一类沙门与婆罗门作如是说、如是见:“苦乐、我及世间是自作,唯此是实,余皆虚妄。”又有一类沙门与婆罗门作如是说、如是见:“苦乐、我及世间是他作,唯此是实,余皆虚妄。”有一类沙门与婆罗门作如是说、如是见:“苦乐、我及世间亦自作亦他作,唯此是实,余皆虚妄。”又有一类沙门与婆罗门作如是说、如是见:“苦乐、我及世间非自作非他作,乃无因而生,唯此是实,余皆虚妄。”

他们陷于争吵、斗争与诤论,彼此以言语之刃互相刺击,谓:“此是法,此非是法;此非是法,此是法。”

那时,众多比丘于午前穿好下衣,持钵与衣,进入舍卫城托钵。在舍卫城托钵后,食事毕,从托钵处返回,便前往世尊处。到了之后,顶礼世尊,坐在一旁。那些比丘坐在一旁后,对世尊这样说:

“尊者,在此舍卫城,住着许多不同外道的沙门、婆罗门及游方僧。他们见解各异、信向不同、意乐不同,依止于种种不同的见处。”

“有些沙门、婆罗门持这样的观点与见解:‘自我与世界是常恒的,唯此是真,余皆虚妄。’……他们由此生起争论、口角,陷入纷争,彼此以言辞的刀矛互相刺击,说:‘这才是法,这不是法;这不是法,这才是法。’”

“诸比丘,那些外道游行者,是盲人,没有眼睛。他们不知何为利益,不知何为非利益;不知何为法,不知何为非法。他们不知何为利益,不知何为非利益;不知何为法,不知何为非法,陷于争吵、陷于斗争、陷于辩论,彼此用言语的利剑互相刺戳,如此度日,并说着:“此是法,此非法;此非法,此是法。””

那时,世尊了知此义,便在那时发出这样的感兴语:

“确实,有些沙门与婆罗门,执着于这些见解;

他们于中流便沉没,未能到达其(涅槃)所依处。第五经。

6. 种种外道经第三

56如是我闻:一时,世尊住在舍卫城的祇树给孤独园。那时,舍卫城中还住着许多不同外道的沙门、婆罗门及游行者。他们各持不同见解,各有不同信受,各有不同喜好,依止于各自不同的见地。

有些沙门和婆罗门持这样的主张、这样的见解:‘我和世间是常住的,只有这是真的,其他都是假的。’但另一些沙门和婆罗门持这样的主张、这样的见解:‘我和世间是不常住的,只有这是真的,其他都是假的。’有些沙门和婆罗门持这样的主张、这样的见解:‘我和世间既是常住的又是不常住的,只有这是真的,其他都是假的。’但另一些沙门和婆罗门持这样的主张、这样的见解:‘我和世间既不是常住的也不是不常住的,只有这是真的,其他都是假的。’有些沙门和婆罗门持这样的主张、这样的见解:‘我和世间是自己造成的,只有这是真的,其他都是假的。’但另一些沙门和婆罗门持这样的主张、这样的见解:‘我和世间是他人造成的,只有这是真的,其他都是假的。’有些沙门和婆罗门持这样的主张、这样的见解:‘我和世间既是自己造成的也是他人造成的,只有这是真的,其他都是假的。’但另一些沙门和婆罗门持这样的主张、这样的见解:‘我和世间既不是自己造成的也不是他人造成的,是偶然生起的,只有这是真的,其他都是假的。’有些沙门和婆罗门持这样的主张、这样的见解:‘乐与苦、我和世间是常住的,只有这是真的,其他都是假的。’但另一些沙门和婆罗门持这样的主张、这样的见解:‘乐与苦、我和世间是不常住的,只有这是真的,其他都是假的。’有些沙门和婆罗门持这样的主张、这样的见解:‘乐与苦、我和世间既是常住的又是不常住的,只有这是真的,其他都是假的。’但另一些沙门和婆罗门持这样的主张、这样的见解:‘乐与苦、我和世间既不是常住的也不是不常住的,只有这是真的,其他都是假的。’有些沙门和婆罗门持这样的主张、这样的见解:‘乐与苦、我和世间是自己造成的,只有这是真的,其他都是假的。’但另一些沙门和婆罗门持这样的主张、这样的见解:‘乐与苦、我和世间是他人造成的,只有这是真的,其他都是假的。’有些沙门和婆罗门持这样的主张、这样的见解:‘乐与苦、我和世间既是自己造成的也是他人造成的,只有这是真的,其他都是假的。’但另一些沙门和婆罗门持这样的主张、这样的见解:‘乐与苦、我和世间既不是自己造成的也不是他人造成的,是偶然生起的,只有这是真的,其他都是假的。’

他们陷于争吵、斗争与诤论,彼此以言语之刃互相刺击,谓:“此是法,此非是法;此非是法,此是法。”

那时,众多比丘于午前穿好下衣,持钵与衣,进入舍卫城托钵。在舍卫城托钵后,食事毕,从托钵处返回,便前往世尊处。到了之后,顶礼世尊,坐在一旁。那些比丘坐在一旁后,对世尊这样说:

“尊者,在此舍卫城,住着许多不同外道的沙门、婆罗门及游方僧。他们见解各异、信向不同、意乐不同,依止于种种不同的见处。”

“有些沙门和婆罗门持这样的主张、这样的见解:‘我和世间是常住的,只有这是真实的,其余都是虚妄的。’……他们陷入诤论、冲突与纷争,用言语的利剑互相刺伤,就这样度日——‘这就是法,这不是法;这不是法,这就是法。’”

“诸比丘,那些外道游方僧犹如盲人,没有眼睛。他们不知道什么是有益的,不知道什么是有害的,不知道什么是法,不知道什么是非法。他们不知何者有益,不知何者有害,不知何为法,不知何为非法,便陷入诤论、冲突与纷争,以言语的利剑彼此刺伤而住,就这样度日——‘这就是法,这不是法;这不是法,这就是法。’”

那时,世尊了知此义,便在那时发出这样的感兴语:

“这些众生耽著于我,紧紧系缚于我所,

有些人未能了悟于此,不见那支箭。

“然而,预先见到此刺者,

便不会生起‘我作’之想,

也不会生起‘他作’之想。

“这些人被骄慢渗透,为骄慢所捆绑,为骄慢所缠缚;

于诸见解中争论执着,则无法超越轮回。”第六经。

7. 须菩提经

57如是我闻:一时,世尊住在舍卫城的祇树给孤独园。那时,尊者须菩提于世尊不远处结跏趺坐,端身正念,入于无寻定。

世尊看见尊者须菩提在不远处结跏趺坐,身体正直,入于无寻定。

那时,世尊了知此义,便在那时发出这样的感兴语:

“他的寻思已被吹散,

内心的分别已全然被剪断,

他超越了结缚,安住无色之想,

已度脱四种轭,永不再来轮回。”第七经。

8. 妓女经

58如是我闻:一时,世尊住在王舍城的竹林精舍。那时,王舍城里有两伙人,恋慕一位妓女,为之痴迷,心被系缚。他们争吵、争执、陷入纠纷,互相使用拳脚、土块、棍棒、刀剑攻击。在那场打斗中,有人丧命,有人遭受了濒死的剧痛。

那时,众多比丘于午前穿好法衣,持钵与衣,进入王舍城乞食。在王舍城次第乞食后,用过斋饭,从乞食归来,便前往世尊所。到了之后,礼敬世尊,退坐一面。坐定后,那些比丘对世尊这样说:

“尊者,这里王舍城中有两伙人,恋慕一位妓女,为之痴迷,心被系缚。他们争吵、争执、陷入纠纷,互相使用拳脚、土块、棍棒、刀剑攻击。在那场打斗中,有人丧命,有人遭受了濒死的剧痛。”

那时,世尊了知此义,便在那时发出这样的感兴语:

“已得的和当得的,对于仍在病苦中学修的人而言,两者皆布满尘垢。那些执持学处为精要,又执持仪轨戒禁、活命、梵行与承事为精要的,是一种极端。那些宣称“于诸欲中无有过失”的,是第二极端。这两种极端,令坟场增长,令邪见增长。不了知此两种极端者,有的停滞不前,有的冲过了头。而于彻底了知后,不于其中滞留、不以之为“我所”者,对他们而言,已无轮回可安立。”第八经。

9. 追逐经

59如是我闻:一时,世尊住在舍卫城的祇树给孤独园。那时,世尊在深沉的暗夜与昏昧中,露地而坐,油灯正燃。

那时,许多飞蛾纷纷扑入那些油灯之中,陷入不幸,遭遇灾祸,陷入不幸与灾祸。世尊看见那些飞蛾扑入油灯之中,陷入不幸,遭遇灾祸,陷入不幸与灾祸。

那时,世尊了知此义,便在那时发出这样的感兴语:

“他们驰逐不已,却不得其要,

新新之中,只增长新新之结缚。

犹如飞蛾扑向灯火,堕入其中,

有些人执著于所见所闻。”第九经。

10. 生起经

60如是我闻:一时,世尊住在舍卫城的祇树给孤独园。那时,具寿阿难来到世尊处,抵达后,礼敬世尊,退坐一面。坐定后,具寿阿难便对世尊这样说:

“尊者,只要如来、阿拉汉、正自觉者尚未出现于世间,其他教派的游行者便会受到恭敬、尊重、尊崇、供奉、礼敬,获得衣服、饮食、住处,以及病时的医药与资具。然而,尊者,一旦如来、阿拉汉、正自觉者出现于世间,其他教派的游行者便不再受到恭敬、尊重、尊崇、供奉、礼敬,也不再获得衣服、饮食、住处,以及病时的医药与资具。尊者,如今受到恭敬、尊重、尊崇、供奉、礼敬,获得衣服、饮食、住处,以及病时的医药与资具的,正是世尊您本人,以及比丘僧团。”

“正是如此,阿难。阿难,只要如来、阿拉汉、正自觉者尚未出现于世间,其他教派的游行者便会受到恭敬、尊重、尊崇、供奉、礼敬,获得衣服、饮食、住处,以及病时的医药与资具。然而,阿难,一旦如来、阿拉汉、正自觉者出现于世间,其他教派的游行者便不再受到恭敬、尊重、尊崇、供奉、礼敬,也不再获得衣服、饮食、住处,以及病时的医药与资具。如今受到恭敬、尊重、尊崇、供奉、礼敬,获得衣服、饮食、住处,以及病时的医药与资具的,正是如来自身,以及比丘僧团。”

那时,世尊了知此义,便在那时发出这样的感兴语:

“那萤火之光犹自闪耀,

只要那光明的太阳尚未升起;

当辉煌的太阳升起之时,

它的光芒便熄灭,不再闪耀。

“那些推理者的闪耀,也是如此,

只要正自觉者尚未出现于世间,

推论者不得清净,其弟子亦不得清净。

邪见者不能从苦解脱。第十经。

其摄颂:

寿命、结髻、观,三位外道与须菩提;

妓女、优婆提为第九,出现即成第十。

生盲品第六终