第四生谷略说品
10. Catutthaāmakadhaññapeyyālavaggo
12. 谛相应 · 18 段
1. 田地经
1. Khettavatthusuttaṃ
1161……“同样地,诸比丘,那些远离受持田宅的众生甚少;而更多的众生则未远离受持田宅”……第一经。
…Pe… ‘‘evameva kho, bhikkhave, appakā te sattā ye khettavatthupaṭiggahaṇā paṭiviratā; atha kho eteva bahutarā sattā ye khettavatthupaṭiggahaṇā appaṭiviratā…pe…. Paṭhamaṃ.
2. 买卖经
2. Kayavikkayasuttaṃ
1162……“同样地,诸比丘,远离买卖的众生甚为稀少;而众生中更多是不远离买卖的”……第二经。
…Pe… ‘‘evameva kho, bhikkhave, appakā te sattā ye kayavikkayā paṭiviratā; atha kho eteva bahutarā sattā ye kayavikkayā appaṭiviratā…pe…. Dutiyaṃ.
3. 使者经
3. Dūteyyasuttaṃ
1163……“同样地,诸比丘,远离从事信使与差遣之事的众生甚为稀少;而众生中更多是不远离从事信使与差遣之事的”……第三经。
…Pe… ‘‘evameva kho, bhikkhave, appakā te sattā ye dūteyyapahinagamanānuyogā paṭiviratā; atha kho eteva bahutarā sattā ye dūteyyapahinagamanānuyogā appaṭiviratā…pe…. Tatiyaṃ.
4. 秤欺诳经
4. Tulākūṭasuttaṃ
1164……“同样地,诸比丘,那些远离在秤、铜钱、量器上欺诈的众生,实在很少;而那些未远离在秤、铜钱、量器上欺诈的众生,却多得多。”……第四经。
…Pe… ‘‘evameva kho, bhikkhave, appakā te sattā ye tulākūṭakaṃsakūṭamānakūṭā paṭiviratā; atha kho eteva bahutarā sattā ye tulākūṭakaṃsakūṭamānakūṭā appaṭiviratā…pe…. Catutthaṃ.
5. 贿赂经
5. Ukkoṭanasuttaṃ
1165……诸比丘,同样地,远离贿赂、欺骗、诈欺、虚伪的众生是稀少的;而未远离贿赂、欺骗、诈欺、虚伪的众生却更多。……第五经。
…Pe… ‘‘evameva kho, bhikkhave, appakā te sattā ye ukkoṭanavañcananikatisāciyogā paṭiviratā; atha kho eteva bahutarā sattā ye ukkoṭanavañcananikatisāciyogā appaṭiviratā…pe…. Pañcamaṃ.
切断等经(第6–11经)
6-11. Chedanādisuttaṃ
1166-1171……同样地,诸比丘,远离砍杀、捆绑、抢掠、洗劫、暴行的众生极为稀少;而未远离砍杀、捆绑、抢掠、洗劫、暴行的众生却更为众多。那是什么原因呢?诸比丘,是因为没有如实见四圣谛。哪四个呢?苦的圣谛……导向苦灭之道的圣谛。
…Pe… evameva kho, bhikkhave, appakā te sattā ye chedanavadhabandhanaviparāmosaālopasahasākārā paṭiviratā ; atha kho eteva bahutarā sattā ye chedanavadhabandhanaviparāmosaālopasahasākārā appaṭiviratā . Taṃ kissa hetu? Adiṭṭhattā bhikkhave, catunnaṃ ariyasaccānaṃ. Katamesaṃ catunnaṃ? Dukkhassa ariyasaccassa…pe… dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya ariyasaccassa’’.
“诸比丘!因此,应当致力于:‘这是苦’……应当致力于:‘这是导向苦灭之道’。” 第十一经。
‘‘Tasmātiha, bhikkhave, ‘idaṃ dukkha’nti yogo karaṇīyo…pe… ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yogo karaṇīyo’’ti. Ekādasamaṃ.
第四生谷略说品第十
其摄颂:
Tassuddānaṃ –
田产、买卖、遣使,衡器欺诈、行贿;
伤害、杀戮、捆绑,掠夺、暴行。
Khettaṃ kāyaṃ dūteyyañca, tulākūṭaṃ ukkoṭanaṃ; Chedanaṃ vadhabandhanaṃ, viparālopaṃ sāhasanti.
