Samāsantva-〔复合词末性〕(续3)

于 hū 之后变成 resuṃ——巴利

Hūto 的第三人称 u 类词尾可变为 resuṃ；ahesuṃ、ahavuṃ。巴利

Ossa aitthattho——此义真实不虚巴利

“o”可替换为“a”等；tvaṃ abhava、abhavi、abhavittha、abhavittho、abhavo。巴利

si——巴利

“o”可替换为“si”；ahosi tvaṃ、ahuvo。巴利

长音 ī 的——巴利

长音之后的 ī 可替换为 si；akāsi，akā；adāsi，adā。巴利

mhā、ttha 的 uña——。巴利

“mhā”可替换为“uñ”；例如：agamumhā、agamimhā；agamuttha、agamittha。巴利

iṃ 之后亦有 siña——。巴利

在此处，iṃ 与 i 等词尾可为（vā），并在 mhā 词尾处多见；akāsiṃ、akariṃ；akāsimhā、akarimhā；akāsittha、akarittha。巴利

Eyyuṃ 的 ssa〔变为〕uṃ——。巴利

eyyuṃ 这个词尾，其 uṃ 可替代；gacchuṃ，gaccheyyuṃ。巴利

“hi”的尾音省略——巴利

于ato之后的hi的脱落，可（vā）发生；gaccha、gacchāhi——atoti kiṃ? Karohi.巴利

Kyassa sse-.巴利

Kyassa 亦可省略，或〔替换〕为 sse；andhabhavissā，anvabhuyissā，anubhavissati，anubhuyissati。巴利

有-atthi 等欲求词时，ssu、sas、atha、saṃ 与 sāma 脱落。巴利

于 as 与 bhū 之后，其余以 eyya 起始的诸词尾依次成为 sā 等；assa、assu、assa、assatha、assaṃ、assāma。巴利

开头的两个：iyā、iyuṃ——。巴利

于“欲令如此”等句中，其开头的两个字，依序变为“iyā”和“iyuṃ”的形态；即“siyā”（单数）和“siyuṃ”（复数）。巴利

Tassa 的 tho——。巴利

在表示他人请求或祈愿的语境中，表“存在”义的词干其字母“ta”转变为“tha”，如 attha、atthu。巴利

Sihisvaṭa-。巴利

atthi 的 a 于 si、hi 等词尾前变为 aṭa；此 ṭa 适用于一切替换；asi、ahi。巴利

“mimānaṃ”亦可源自“mhimhā”。巴利

于 atthi 之后，其他词的 mi、ma 可成为 mhi、mhā；由于与该者相连，atthi 的 a 成为 aṭa；amhi、asmi；amha、asma。巴利

于这些〔词〕中，sa-。巴利

在上述诸形中，as 词根的词干字母换成 sa，例如 asmi、asma，意在排除其他异体形式，以免后起规则与之相妨。巴利

当词尾为 ī 等时，元音当予延长。巴利

atthi 的〔元音〕在 ī、ā 等〔词缀〕前变为长音；āsi、āsuṃ、āsi、āsittha、āsiṃ、āsimhā。巴利

于 hi、mi、me 诸词尾中，元音 a 变成长音。例如：pavāhi、pavāmi、pavāma；muyhāmi。巴利

Sakā 后面的 ṇa，遇到以 ī、ā 等元音开头的词时，变成 kha。巴利

从 sakasmā 的 kaṇā 之后，当 ī 等音在后时，kha 变为 kho；asakkhi, asakkhiṃsu。巴利

Sse 可——巴利

于sse前，由自身词根变为kaṇāssa kho或不变；sakkhissā、sakkuṇissā；sakkhissati、sakkuṇissati。巴利

在这些之中，于 suto 之后，keṇākaṇānaṃ 的 roṭa——。巴利

在上述 ī 等及 sse 等词缀的情形中，词根 su（听闻）在其余情况下，则由 ke、ṇa、ka、ṇa 等词缀替换为 ro 及 ṭa。例如：assosi（他听到了）、asuṇi（他听到了）；assossā（她将听到）、asuṇissā（她将听到）；sossati（他将听到）、suṇissati（他将听到）。巴利

Ñā 与 sana 的 nāya 于 ti 等前——巴利

sanāssa与ñāssa在timhi中也可变为nāyo；nāyati。Jānāti。巴利

于 Ña 之前，jaṃ〔替换〕——。巴利

在ñā的替换中，sana的ñā变为jaṃ，或不变；jaññā，jāneyya。巴利

eyya 的 iyā 与 ñā 可替换——巴利

在 Ñāto 之后，eyyassa 可变为 iyā 与 ñā；jāniyā、jaññā、jāneyya。巴利

于 īssa 等词之后，ka 与 na 的脱落——巴利

由īādo与ssa二者而成的ñāto处，kan的脱落或可发生；aññasi、ajāni；ñassati、jānissati。巴利

ssa 于业格中变为 hi——巴利

已知 parassassa 于业格中可为 hoti；paññāyihiti、paññāyissatī，巴利

Etismā——。巴利

由此，后者的 ssa 可替换为 hi；ehiti、essati。巴利

于 Hanā 之后，chekhā——巴利

“han”词根的字母可替换为“ss”或“cch”；例如：hañchema（我们将打击）、hanissāma（我们将打击）；paṭihaṃkhāmi（我将反击）、paṭihanissāmi（我将反击）。巴利

“hā”源自“ha-”。巴利

hā 之后的 ssa 可变为 ha；hāhati，chahissati。巴利

以 dakkha、kha、he、hi、ho、hī 这些，脱落——巴利

于 dakkha 等替代形式之后，ssa 可省略；dakkhati。Dakkhissati；sakkhati，sakkhissati；hehiti，hehissati；hohiti，hohissati。巴利

kayireyya、seyyum 等词的——巴利

kayirā 之后，于 eyyuṃ 等词尾，eyya 发生脱落；kayiruṃ、kayirāsi、kayirātha、kayirāmi、kayirāma。巴利

Ṭā-。巴利

‘Kayirā’用于表示对他人的命令或对第三者的祈使，其词尾‘ṭā’构成命令式，例如‘sokayirā’意为“停止”。巴利

Ethassa 的 eyya 变成 ā——巴利

Kayirā 之后 ethassa 成为 ā；kayirātha。巴利

于‘labha-’之后，‘iṃ’与‘ī’之处，可换为‘thaṃ’与‘thā’——巴利

从labhati词根而言，这些语尾变为thaṃ、thā：alatthaṃ（我得了）、alabhiṃ（我得了）；alattha（他得了）、alabhi（他得了）。巴利

Gurupubbā 之后、短音之前的 nte 与 ntīnaṃ 变为 re——巴利

在前一音节为长（重）的情况下，对后面以-nt结尾的词，可变为re：gacchare, gacchanti；gacchare, gacchante；gamissare, gamissanti；gamissare, gamissante——“前一音节为长”者何？如pacanti。“短”者何？如honti。巴利

Eyyeyyāseyyantaṃ ṭe——。巴利

“eyya”等语尾亦可换作“e”。例如：“so kare”即“so kareyya”（他应做）；“tvaṃ kare”即“tvaṃ kareyyāsi”（你应做）；“ahaṃ kare”即“ahaṃ kareyyaṃ”（我应做）。巴利

“o”类造作词缀，于他者行为范畴中——巴利

Ovikaraṇassa 的 u 出现于 paracchakka 的范畴中；tanute。巴利

或在前六处中的某一处——。巴利

有时，在o类变化词尾前，元音可替换为u；例如vanuti、vanoti（均为“他爱/他渴望”）。巴利

Eyyāmassemu 与——。巴利

“eyyā”可替换为“emu”，或附上“u”一同出现；例如：bhavemu（我们应存在）、bhaveyyāmu（我们应存在）、bhaveyyāma（我们应存在）。巴利

以上是《目犍连语法》注疏的第六章，名为“Tyādikaṇḍa”（语基章）。巴利

这部《目犍连语法释论》共由六个品诵组成，至此圆满。巴利