(Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānāti so sotindriyaṃ parijānātīti? Āmantā.
(乙)或者,凡遍知耳根者,他遍知眼根吗?答:是的。
(Kha) yo vā pana sotindriyaṃ parijānāti so cakkhundriyaṃ parijānātīti? Āmantā.
(甲)凡遍知眼根者,他舍断忧根吗?答:不。
(Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānāti so domanassindriyaṃ pajahatīti? No.
(乙)或者凡舍断忧根者,他遍知眼根吗?答:不。
(Kha) yo vā pana domanassindriyaṃ pajahati so cakkhundriyaṃ parijānātīti? No.
(甲)凡遍知眼根者,他修习我将了知未了知根吗?答:不。
(Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānāti so anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvetīti? No.
(乙)或者凡修习我将了知未了知根者,他遍知眼根吗?答:不。
(Kha) yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāveti so cakkhundriyaṃ parijānātīti? No.
(甲)凡遍知眼根者,他修习已知根吗?答:是的。
(Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānāti so aññindriyaṃ bhāvetīti? Āmantā.
(乙)或者凡修习已知根者,他遍知眼根吗?
(Kha) yo vā pana aññindriyaṃ bhāveti so cakkhundriyaṃ parijānātīti?
两种人修习已知根,但不遍知眼根。具足最上道者既修习已知根也遍知眼根。
Dve puggalā aññindriyaṃ bhāventi, no ca cakkhundriyaṃ parijānanti. Aggamaggasamaṅgī aññindriyañca bhāveti cakkhundriyañca parijānāti.
(甲)凡遍知眼根者,他现证具已知根吗?答:不。
(Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānāti so aññātāvindriyaṃ sacchikarotīti? No.
(乙)或者凡现证具已知根者,他遍知眼根吗?答:不。(眼根为根)
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ sacchikaroti so cakkhundriyaṃ parijānātīti? No. (Cakkhundriyamūlakaṃ)
436(甲)凡舍断忧根者,他修习未知当知根吗?答:不。
(Ka) yo domanassindriyaṃ pajahati so anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvetīti? No.
(乙)或者凡修习未知当知根者,他舍断忧根吗?答:不。
(Kha) yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāveti so domanassindriyaṃ pajahatīti? No.
(甲)凡舍断忧根者,他修习已知根吗?答:是的。
(Ka) yo domanassindriyaṃ pajahati so aññindriyaṃ bhāvetīti? Āmantā .
(乙)或者凡修习已知根者,他舍断忧根吗?
(Kha) yo vā pana aññindriyaṃ bhāveti so domanassindriyaṃ pajahatīti?
二种补特伽罗修习已知根,但不舍断忧根。具足不来道者既修习已知根,也舍断忧根。
Dve puggalā aññindriyaṃ bhāventi, no ca domanassindriyaṃ pajahanti. Anāgāmimaggasamaṅgī aññindriyañca bhāveti domanassindriyañca pajahati.
(甲)凡舍断忧根者,他现证具已知根吗?答:不。
(Ka) yo domanassindriyaṃ pajahati so aññātāvindriyaṃ sacchikarotīti? No.
(乙)或者凡现证具已知根者,他舍断忧根吗?答:不。(以忧根为根本)
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ sacchikaroti so domanassindriyaṃ pajahatīti? No. (Domanassindriyamūlakaṃ)
437(甲)凡修习未知当知根者,他修习已知根吗?答:不。
(Ka) yo anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāveti so aññindriyaṃ bhāvetīti? No.
(乙)凡修习已知根者,他修习未知当知根吗?答:不。
(Kha) yo vā pana aññindriyaṃ bhāveti so anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvetīti? No.
(甲)凡修习未知当知根者,他现证已知根吗?答:不。
(Ka) yo anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāveti so aññātāvindriyaṃ sacchikarotīti? No.
(乙)凡现证已知根者,他修习未知当知根吗?答:不。(未知当知根为根)
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ sacchikaroti so anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvetīti? No. (Anaññātaññassāmītindriyamūlakaṃ)
438(甲)凡修习已知根者,他现证已知根吗?答:不。
(Ka) yo aññindriyaṃ bhāveti so aññātāvindriyaṃ sacchikarotīti? No.
(乙)凡现证已知根者,他修习已知根吗?答:不。(已知根为根)
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ sacchikaroti so aññindriyaṃ bhāvetīti? No. (Aññindriyamūlakaṃ)
(乙)逆
(Kha) paccanīkaṃ
439(甲)凡不遍知眼根者,他不舍断忧根吗?
(Ka) yo cakkhundriyaṃ na parijānāti so domanassindriyaṃ nappajahatīti?
具足不来道者不遍知眼根,但非不舍断忧根。除了具足二道者之外,其余诸人既不遍知眼根,也不舍断忧根。
Anāgāmimaggasamaṅgī cakkhundriyaṃ na parijānāti, no ca domanassindriyaṃ nappajahati. Dve maggasamaṅgino ṭhapetvā avasesā puggalā cakkhundriyañca na parijānanti domanassindriyañca nappajahanti.
(乙)凡不舍断忧根者,他不遍知眼根吗?
(Kha) yo vā pana domanassindriyaṃ nappajahati so cakkhundriyaṃ na parijānātīti?
具足最上道者不断除忧根,而遍知眼根。除了具足二道者之外,其余诸人既不断除忧根,也不遍知眼根。
Aggamaggasamaṅgī domanassindriyaṃ nappajahati, no ca cakkhundriyaṃ na parijānāti. Dve maggasamaṅgino ṭhapetvā avasesā puggalā domanassindriyañca nappajahanti cakkhundriyañca na parijānanti.
(甲)凡不遍知眼根者,他不修习未知当知根吗?
(Ka) yo cakkhundriyaṃ na parijānāti so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvetīti?
Aṭṭhamako cakkhundriyaṃ na parijānāti, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāveti. Dve maggasamaṅgino ṭhapetvā avasesā puggalā cakkhundriyañca na parijānanti anaññātaññassāmītindriyañca na bhāventi.
(乙)或者凡不修习当知当达根者,他不遍知眼根吗?
(Kha) yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāveti so cakkhundriyaṃ na parijānātīti?
Aggamaggasamaṅgī anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāveti, no ca cakkhundriyaṃ na parijānāti. Dve maggasamaṅgino ṭhapetvā avasesā puggalā anaññātaññassāmītindriyañca na bhāventi cakkhundriyañca na parijānanti.
(甲)凡不遍知眼根者,他不修习已知根吗?
(Ka) yo cakkhundriyaṃ na parijānāti so aññindriyaṃ na bhāvetīti?
两种人不遍知眼根,但非不修习已知根。除了具足三道者之外,其余诸人既不遍知眼根,也不修习已知根。
Dve puggalā cakkhundriyaṃ na parijānanti, no ca aññindriyaṃ na bhāventi. Tayo maggasamaṅgino ṭhapetvā avasesā puggalā cakkhundriyañca na parijānanti aññindriyañca na bhāventi.
(乙)或者凡不修习已知根者,他不遍知眼根吗?答:是的。
(Kha) yo vā pana aññindriyaṃ na bhāveti so cakkhundriyaṃ na parijānātīti? Āmantā.
(甲)凡不遍知眼根者,他不现证具知根吗?
(Ka) yo cakkhundriyaṃ na parijānāti so aññātāvindriyaṃ na sacchikarotīti?
Yo aggaphalaṃ sacchikaroti so cakkhundriyaṃ na parijānāti, no ca aññātāvindriyaṃ na sacchikaroti. Aggamaggasamaṅgiñca arahantañca ṭhapetvā avasesā puggalā cakkhundriyañca na parijānanti aññātāvindriyañca na sacchikaronti.
(乙)或者凡不现证具知根者,他不遍知眼根吗?
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ na sacchikaroti so cakkhundriyaṃ na parijānātīti?
Aggamaggasamaṅgī aññātāvindriyaṃ na sacchikaroti, no ca cakkhundriyaṃ na parijānāti. Aggamaggasamaṅgiñca arahantañca ṭhapetvā avasesā puggalā aññātāvindriyañca na sacchikaronti cakkhundriyañca na parijānanti. (Cakkhundriyamūlakaṃ)
440(甲)凡不断忧根者,他不修习未知当知根吗?
(Ka) yo domanassindriyaṃ nappajahati so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvetīti?
Aṭṭhamako domanassindriyaṃ nappajahati, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāveti. Dve maggasamaṅgino ṭhapetvā avasesā puggalā domanassindriyañca nappajahanti anaññātaññassāmītindriyañca na bhāventi.
(乙)或者凡不修习未知当知根者,他不断忧根吗?
(Kha) yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāveti so domanassindriyaṃ nappajahatīti?
Anāgāmimaggasamaṅgī anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāveti, no ca domanassindriyaṃ nappajahati. Dve maggasamaṅgino ṭhapetvā avasesā puggalā anaññātaññassāmītindriyañca na bhāventi domanassindriyañca nappajahanti.
(甲)凡不断忧根者,他不修习已知根吗?
(Ka) yo domanassindriyaṃ nappajahati so aññindriyaṃ na bhāvetīti?
Dve puggalā domanassindriyaṃ nappajahanti, no ca aññindriyaṃ na bhāventi. Tayo maggasamaṅgino ṭhapetvā avasesā puggalā domanassindriyañca nappajahanti aññindriyañca na bhāventi.
(乙)或者凡不修习已知根者,他不断忧根吗?答:是的。
(Kha) yo vā pana aññindriyaṃ na bhāveti so domanassindriyaṃ nappajahatīti? Āmantā.
(甲)凡不断忧根者,他不现证具知根吗?
(Ka) yo domanassindriyaṃ nappajahati so aññātāvindriyaṃ na sacchikarotīti?
Yo aggaphalaṃ sacchikaroti so domanassindriyaṃ nappajahati, no ca aññātāvindriyaṃ na sacchikaroti. Anāgāmimaggasamaṅgiñca arahantañca ṭhapetvā avasesā puggalā domanassindriyañca nappajahanti aññātāvindriyañca na sacchikaronti.
(乙)或者凡不现证具知根者,他不断忧根吗?
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ na sacchikaroti so domanassindriyaṃ nappajahatīti?
Anāgāmimaggasamaṅgī aññātāvindriyaṃ na sacchikaroti, no ca domanassindriyaṃ nappajahati. Anāgāmimaggasamaṅgiñca arahantañca ṭhapetvā avasesā puggalā aññātāvindriyañca na sacchikaronti domanassindriyañca nappajahanti. (Domanassindriyamūlakaṃ)
441(甲)凡不修习未知当知根者,他不修习已知根吗?
(Ka) yo anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāveti so aññindriyaṃ na bhāvetīti?
Tayo maggasamaṅgino anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāventi, no ca aññindriyaṃ na bhāventi. Cattāro maggasamaṅgino ṭhapetvā avasesā puggalā anaññātaññassāmītindriyañca na bhāventi aññindriyañca na bhāventi.
(乙)凡不修习已知根者,他不修习未知当知根吗?
(Kha) yo vā pana aññindriyaṃ na bhāveti so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvetīti?
Aṭṭhamako aññindriyaṃ na bhāveti, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāveti. Cattāro maggasamaṅgino ṭhapetvā avasesā puggalā aññindriyañca na bhāventi anaññātaññassāmītindriyañca na bhāventi.
(甲)凡不修习未知当知根者,他不现证具知根吗?
(Ka) yo anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāveti so aññātāvindriyaṃ na sacchikarotīti?
Yo aggaphalaṃ sacchikaroti so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāveti, no ca aññātāvindriyaṃ na sacchikaroti. Aṭṭhamakañca arahantañca ṭhapetvā avasesā puggalā anaññātaññassāmītindriyañca na bhāventi aññātāvindriyañca na sacchikaronti.
(乙)凡不现证具知根者,他不修习未知当知根吗?
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ na sacchikaroti so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvetīti?
Aṭṭhamako aññātāvindriyaṃ na sacchikaroti, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāveti. Aṭṭhamakañca arahantañca ṭhapetvā avasesā puggalā aññātāvindriyañca na sacchikaronti anaññātaññassāmītindriyañca na bhāventi. (Anaññātaññassāmītindriyamūlakaṃ)
442(甲)凡不修习已知根者,他不现证具知根吗?
(Ka) yo aññindriyaṃ na bhāveti so aññātāvindriyaṃ na sacchikarotīti?
Yo aggaphalaṃ sacchikaroti so aññindriyaṃ na bhāveti, no ca aññātāvindriyaṃ na sacchikaroti. Tayo maggasamaṅgino ca arahantañca ṭhapetvā avasesā puggalā aññindriyañca na bhāventi aññātāvindriyañca na sacchikaronti.
(乙)或者,凡不证得已知根者,他不修习具知根吗?
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ na sacchikaroti so aññindriyaṃ na bhāvetīti?
Tayo maggasamaṅgino aññātāvindriyaṃ na sacchikaronti, no ca aññindriyaṃ na bhāventi. Tayo maggasamaṅgino ca arahantañca ṭhapetvā avasesā puggalā aññātāvindriyañca na sacchikaronti aññindriyañca na bhāventi. (Aññindriyamūlakaṃ)
(2) 过去分
2. Atītavāro
(甲)顺
(Ka) anulomaṃ
443(甲)凡遍知了眼根者,他舍断了忧根吗?答:是的。
(Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānittha so domanassindriyaṃ pajahitthāti ? Āmantā.
(乙)或者,凡舍断了忧根者,他遍知了眼根吗?
(Kha) yo vā pana domanassindriyaṃ pajahittha so cakkhundriyaṃ parijānitthāti?
二种人舍断了忧根,但并非遍知了眼根。阿拉汉既舍断了忧根,也遍知了眼根。
Dve puggalā domanassindriyaṃ pajahittha, no ca cakkhundriyaṃ parijānittha. Arahā domanassindriyañca pajahittha cakkhundriyañca parijānittha.
(甲)凡遍知了眼根者,他修习了“我将了知未了知”根吗?答:是的。
(Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānittha so anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvitthāti? Āmantā.
(乙)或者凡已修习未知当知根者,他已遍知眼根吗?
(Kha) yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvittha so cakkhundriyaṃ parijānitthāti?
六种补特伽罗已修习未知当知根,但未遍知眼根。阿拉汉既已修习未知当知根,亦已遍知眼根。
Cha puggalā anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvittha, no ca cakkhundriyaṃ parijānittha. Arahā anaññātaññassāmītindriyañca bhāvittha cakkhundriyañca parijānittha.
(甲)凡遍知眼根者,他已修习已知根吗?答:是的。
(Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānittha so aññindriyaṃ bhāvitthāti? Āmantā.
(乙)或者凡已修习已知根者,他已遍知眼根吗?答:是的。
(Kha) yo vā pana aññindriyaṃ bhāvittha so cakkhundriyaṃ parijānitthāti? Āmantā.
(甲)凡遍知眼根者,他已作证具知根吗?
(Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānittha so aññātāvindriyaṃ sacchikaritthāti?
凡作证最上果者,他已遍知眼根,但未作证具知根。凡已作证最上果者,他既已遍知眼根,亦已作证具知根。
Yo aggaphalaṃ sacchikaroti so cakkhundriyaṃ parijānittha, no ca aññātāvindriyaṃ sacchikarittha. Yo aggaphalaṃ sacchākāsi so cakkhundriyañca parijānittha aññātāvindriyañca sacchikarittha.
(乙)或者凡已作证具知根者,他已遍知眼根吗?答:是的。(以眼根为根本)
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ sacchikarittha so cakkhundriyaṃ parijānitthāti? Āmantā. (Cakkhundriyamūlakaṃ)
444(甲)凡已断忧根者,他已修习未知当知根吗?答:是的。
(Ka) yo domanassindriyaṃ pajahittha so anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvitthāti? Āmantā.
(乙)或者凡已修习未知当知根者,他已舍断忧根吗?
(Kha) yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvittha so domanassindriyaṃ pajahitthāti?
四种补特伽罗已修习未知当知根,但未断忧根。三种补特伽罗已修习未知当知根且已断忧根。
Cattāro puggalā anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvittha, no ca domanassindriyaṃ pajahittha. Tayo puggalā anaññātaññassāmītindriyañca bhāvittha domanassindriyañca pajahittha.
(甲)凡已舍断忧根者,他已修习已知根吗?
(Ka) yo domanassindriyaṃ pajahittha so aññindriyaṃ bhāvitthāti?
两种补特伽罗已舍断忧根,但未修习智根。阿拉汉已舍断忧根且已修习智根。
Dve puggalā domanassindriyaṃ pajahittha, no ca aññindriyaṃ bhāvittha. Arahā domanassindriyañca pajahittha aññindriyañca bhāvittha.
(乙)或者凡已修习智根者,他已舍断忧根吗?答:是的。
(Kha) yo vā pana aññindriyaṃ bhāvittha so domanassindriyaṃ pajahitthāti? Āmantā.
(甲)凡已舍断忧根者,他已现证具最终智根吗?
(Ka) yo domanassindriyaṃ pajahittha so aññātāvindriyaṃ sacchikaritthāti?
三种补特伽罗已舍断忧根,但未现证具最终智根。阿拉汉已舍断忧根且已现证具最终智根。
Tayo puggalā domanassindriyaṃ pajahittha, no ca aññātāvindriyaṃ sacchikarittha. Arahā domanassindriyañca pajahittha aññātāvindriyañca sacchikarittha.
(乙)或者凡已现证具最终智根者,他已舍断忧根吗?答:是的。(以忧根为根本)
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ sacchikarittha so domanassindriyaṃ pajahitthāti? Āmantā. (Domanassindriyamūlakaṃ)
445(甲)凡修习未知当知根者,他修习了已知根吗?
(Ka) yo anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvittha so aññindriyaṃ bhāvitthāti?
六种补特伽罗修习了未知当知根,但未修习已知根。阿拉汉既修习了未知当知根,也修习了已知根。
Cha puggalā anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvittha, no ca aññindriyaṃ bhāvittha. Arahā anaññātaññassāmītindriyañca bhāvittha aññindriyañca bhāvittha.
(乙)或者凡修习了已知根者,他修习了未知当知根吗?答:是的。
(Kha) yo vā pana aññindriyaṃ bhāvittha so anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvitthāti? Āmantā.
(甲)凡修习未知当知根者,他作证了已知根吗?
(Ka) yo anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvittha so aññātāvindriyaṃ sacchikaritthāti?
七种补特伽罗修习了未知当知根,但未作证具知根。阿拉汉既修习了未知当知根,也作证了具知根。
Satta puggalā anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvittha, no ca aññātāvindriyaṃ sacchikarittha. Arahā anaññātaññassāmītindriyañca bhāvittha aññātāvindriyañca sacchikarittha.
(乙)或者凡作证了具知根者,他修习了未知当知根吗?答:是的。(未知当知根为根)
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ sacchikarittha so anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvitthāti? Āmantā. (Anaññātaññassāmītindriyamūlakaṃ)
446(甲)凡修习了已知根者,他作证了具知根吗?
(Ka) yo aññindriyaṃ bhāvittha so aññātāvindriyaṃ sacchikaritthāti?
Yo aggaphalaṃ sacchikaroti so aññindriyaṃ bhāvittha, no ca aññātāvindriyaṃ sacchikarittha. Yo aggaphalaṃ sacchākāsi so aññindriyañca bhāvittha aññātāvindriyañca sacchikarittha.
(乙)或者凡已作证具知根者,他已修习已知根吗?答:是的。(已知根为根本)
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ sacchikarittha so aññindriyaṃ bhāvitthāti? Āmantā. (Aññindriyamūlakaṃ)
(乙)逆
(Kha) paccanīkaṃ
447(甲)凡未遍知眼根者,他未舍断忧根吗?
(Ka) yo cakkhundriyaṃ na parijānittha so domanassindriyaṃ nappajahitthāti?
二种补特伽罗未遍知眼根,但非未舍断忧根。六种补特伽罗未遍知眼根且未舍断忧根。
Dve puggalā cakkhundriyaṃ na parijānittha, no ca domanassindriyaṃ nappajahittha. Cha puggalā cakkhundriyañca na parijānittha domanassindriyañca nappajahittha.
(乙)或者凡未舍断忧根者,他未遍知眼根吗?答:是的。
(Kha) yo vā pana domanassindriyaṃ nappajahittha so cakkhundriyaṃ na parijānitthāti? Āmantā.
(甲)凡未遍知眼根者,他未修习我当知未知根吗?
(Ka) yo cakkhundriyaṃ na parijānittha so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvitthāti?
六种补特伽罗未遍知眼根,但非未修习我当知未知根。二种补特伽罗未遍知眼根且未修习我当知未知根。
Cha puggalā cakkhundriyaṃ na parijānittha, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvittha. Dve puggalā cakkhundriyañca na parijānittha anaññātaññassāmītindriyañca na bhāvittha.
(乙)或者凡未修习我当知未知根者,他未遍知眼根吗?答:是的。
(Kha) yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvittha so cakkhundriyaṃ na parijānitthāti? Āmantā.
(甲)凡未遍知眼根者,他未修习已知根吗?答:是的。
(Ka) yo cakkhundriyaṃ na parijānittha so aññindriyaṃ na bhāvitthāti? Āmantā.
(乙)或者凡未修习已知根者,他未遍知眼根吗?答:是的。
(Kha) yo vā pana aññindriyaṃ na bhāvittha so cakkhundriyaṃ na parijānitthāti? Āmantā.
(甲)凡未遍知眼根者,他未现证已知者根吗?答:是的。
(Ka) yo cakkhundriyaṃ na parijānittha so aññātāvindriyaṃ na sacchikaritthāti? Āmantā.
(乙)或者凡未现证已知者根者,他未遍知眼根吗?
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ na sacchikarittha so cakkhundriyaṃ na parijānitthāti?
Yo aggaphalaṃ sacchikaroti so aññātāvindriyaṃ na sacchikarittha, no ca cakkhundriyaṃ na parijānittha. Aṭṭha puggalā aññātāvindriyañca na sacchikarittha cakkhundriyañca na parijānittha. (Cakkhundriyamūlakaṃ)
448(甲)凡未舍断忧根者,他未修习未知当知根吗?
(Ka) yo domanassindriyaṃ nappajahittha so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvitthāti?
四种补特伽罗未舍断忧根,但非未修习未知当知根。二种补特伽罗既未舍断忧根,亦未修习未知当知根。
Cattāro puggalā domanassindriyaṃ nappajahittha, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvittha. Dve puggalā domanassindriyañca nappajahittha anaññātaññassāmītindriyañca na bhāvittha.
(乙)或者凡未修习未知当知根者,他未舍断忧根吗?答:是的。
(Kha) yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvittha so domanassindriyaṃ nappajahitthāti? Āmantā.
(甲)凡未舍断忧根者,他未修习已知根吗?答:是的。
(Ka) yo domanassindriyaṃ nappajahittha so aññindriyaṃ na bhāvitthāti? Āmantā.
(乙)或者凡未修习最上智根者,他未舍断忧根吗?
(Kha) yo vā pana aññindriyaṃ na bhāvittha so domanassindriyaṃ nappajahitthāti?
二种补特伽罗未修习最上智根,但非未舍断忧根。六种补特伽罗未修习最上智根,且未舍断忧根。
Dve puggalā aññindriyaṃ na bhāvittha, no ca domanassindriyaṃ nappajahittha. Cha puggalā aññindriyañca na bhāvittha domanassindriyañca nappajahittha.
(甲)凡未舍断忧根者,他未作证具最上智根吗?答:是的。
(Ka) yo domanassindriyaṃ nappajahittha so aññātāvindriyaṃ na sacchikaritthāti? Āmantā.
(乙)或者凡未作证具最上智根者,他未舍断忧根吗?
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ na sacchikarittha so domanassindriyaṃ nappajahitthāti?
Tayo puggalā aññātāvindriyaṃ na sacchikarittha, no ca domanassindriyaṃ nappajahittha. Cha puggalā aññātāvindriyañca na sacchikarittha domanassindriyañca nappajahittha. (Domanassindriyamūlakaṃ)
449(甲)凡未修习我将了知未了知根者,他未修习最上智根吗?答:是的。
(Ka) yo anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvittha so aññindriyaṃ na bhāvitthāti? Āmantā.
(乙)或者凡未修习最上智根者,他未修习我将了知未了知根吗?
(Kha) yo vā pana aññindriyaṃ na bhāvittha so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvitthāti?
Cha puggalā aññindriyaṃ na bhāvittha, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvittha. Dve puggalā aññindriyañca na bhāvittha anaññātaññassāmītindriyañca na bhāvittha.
(甲)凡未修习当知当了知根者,他未现证已知根吗?答:是的。
(Ka) yo anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvittha so aññātāvindriyaṃ na sacchikaritthāti? Āmantā.
(乙)或者凡未现证已知根者,他未修习当知当了知根吗?
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ na sacchikarittha so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvitthāti?
Satta puggalā aññātāvindriyaṃ na sacchikarittha, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvittha. Dve puggalā aññātāvindriyañca na sacchikarittha anaññātaññassāmītindriyañca na bhāvittha. (Anaññātaññassāmītindriyamūlakaṃ)
450(甲)凡未修习具知根者,他未现证已知根吗?答:是的。
(Ka) yo aññindriyaṃ na bhāvittha so aññātāvindriyaṃ na sacchikaritthāti? Āmantā.
(乙)或者凡未现证已知根者,他未修习具知根吗?
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ na sacchikarittha so aññindriyaṃ na bhāvitthāti?
Yo aggaphalaṃ sacchikaroti so aññātāvindriyaṃ na sacchikarittha, no ca aññindriyaṃ na bhāvittha. Aṭṭha puggalā aññātāvindriyañca na sacchikarittha aññindriyañca na bhāvittha. (Aññindriyamūlakaṃ)
(3) 未来分
3. Anāgatavāro
(甲)顺
(Ka) anulomaṃ
451(甲)凡将遍知眼根者,将舍断忧根吗?
(Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānissati so domanassindriyaṃ pajahissatīti?
二种补特伽罗将遍知眼根,但不会舍断忧根。五种补特伽罗将遍知眼根,也会舍断忧根。
Dve puggalā cakkhundriyaṃ parijānissanti, no ca domanassindriyaṃ pajahissanti. Pañca puggalā cakkhundriyañca parijānissanti domanassindriyañca pajahissanti.
(乙)凡舍断忧根者,将遍知眼根吗?答:是的。
(Kha) yo vā pana domanassindriyaṃ pajahissati so cakkhundriyaṃ parijānissatīti? Āmantā.
(甲)凡遍知眼根者,他将修习“我将了知未知”根吗?
(Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānissati so anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvessatīti?
Cha puggalā cakkhundriyaṃ parijānissanti, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvessanti. Ye puthujjanā maggaṃ paṭilabhissanti te cakkhundriyañca parijānissanti anaññātaññassāmītindriyañca bhāvessanti.
(乙)凡修习“我将了知未知”根者,他将遍知眼根吗?答:是的。
(Kha) yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvessati so cakkhundriyaṃ parijānissatīti? Āmantā.
(甲)凡遍知眼根者,他将修习已知根吗?答:是的。
(Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānissati so aññindriyaṃ bhāvessatīti ? Āmantā.
(乙)凡修习已知根者,他将遍知眼根吗?答:是的。
(Kha) yo vā pana aññindriyaṃ bhāvessati so cakkhundriyaṃ parijānissatīti? Āmantā.
(甲)凡遍知眼根者,他将现证具知根吗?答:是的。
(Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānissati so aññātāvindriyaṃ sacchikarissatīti? Āmantā.
(乙)或者凡将作证已知根者,他将遍知眼根吗?
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ sacchikarissati so cakkhundriyaṃ parijānissatīti?
具最上道者将作证已知根,但不遍知眼根。七种补特伽罗将作证已知根且遍知眼根。(眼根为根)
Aggamaggasamaṅgī aññātāvindriyaṃ sacchikarissati, no ca cakkhundriyaṃ parijānissati. Satta puggalā aññātāvindriyañca sacchikarissanti cakkhundriyañca parijānissanti. (Cakkhundriyamūlakaṃ)
452(甲)凡将舍断忧根者,他将修习我当知当知根吗?
(Ka) yo domanassindriyaṃ pajahissati so anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvessatīti?
Cattāro puggalā domanassindriyaṃ pajahissanti, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvessanti. Ye puthujjanā maggaṃ paṭilabhissanti te domanassindriyañca pajahissanti anaññātaññassāmītindriyañca bhāvessanti.
(乙)或者凡将修习我当知当知根者,他将舍断忧根吗?答:是的。
(Kha) yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvessati so domanassindriyaṃ pajahissatīti? Āmantā.
(甲)凡将舍断忧根者,他将修习已知根吗?答:是的。
(Ka) yo domanassindriyaṃ pajahissati so aññindriyaṃ bhāvessatīti? Āmantā.
(乙)或者凡将修习已知根者,他将舍断忧根吗?
(Kha) yo vā pana aññindriyaṃ bhāvessati so domanassindriyaṃ pajahissatīti?
两种补特伽罗将修习已知根但不舍断忧根,五种补特伽罗将修习已知根且舍断忧根。
Dve puggalā aññindriyaṃ bhāvessanti no ca domanassindriyaṃ pajahissanti, pañca puggalā aññindriyañca bhavissanti domanassindriyañca pajahissanti.
(甲)凡将断忧根者,他将作证具知根吗?答:是的。
(Ka) yo domanassindriyaṃ pajahissati so aññātāvindriyaṃ sacchikarissatīti? Āmantā.
(乙)或者凡将作证已知根者,他将断忧根吗?
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ sacchikarissati so domanassindriyaṃ pajahissatīti?
三种补特伽罗将作证已知根,但不会断忧根。五种补特伽罗将作证已知根且将断忧根。(忧根之根本)
Tayo puggalā aññātāvindriyaṃ sacchikarissanti, no ca domanassindriyaṃ pajahissanti. Pañca puggalā aññātāvindriyañca sacchikarissanti domanassindriyañca pajahissanti. (Domanassindriyamūlakaṃ)
453(甲)凡将修习未知当知根者,他将修习具知根吗?答:是的。
(Ka) yo anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvessati so aññindriyaṃ bhāvessatīti? Āmantā.
(乙)或者凡将修习具知根者,他将修习未知当知根吗?
(Kha) yo vā pana aññindriyaṃ bhāvessati so anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvessatīti?
Cha puggalā aññindriyaṃ bhāvessanti, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvessanti. Ye puthujjanā maggaṃ paṭilabhissanti te aññindriyañca bhāvessanti anaññātaññassāmītindriyañca bhāvessanti.
(甲)凡将修习我当知未知根者,他将作证已知根吗?答:是的。
(Ka) yo anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvessati so aññātāvindriyaṃ sacchikarissatīti? Āmantā.
(乙)或者凡将现证已知根者,他将修习未知当知根吗?
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ sacchikarissati so anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvessatīti?
Satta puggalā aññātāvindriyaṃ sacchikarissanti, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvessanti. Ye puthujjanā maggaṃ paṭilabhissanti te aññātāvindriyañca sacchikarissanti anaññātaññassāmītindriyañca bhāvessanti. (Anaññātaññassāmītindriyamūlakaṃ)
454(甲)凡修习具知根者,他将现证已知根吗?答:是的。
(Ka) yo aññindriyaṃ bhāvessati so aññātāvindriyaṃ sacchikarissatīti ? Āmantā.
(乙)或者,凡将现证已知根者,他会修习具知根吗?
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ sacchikarissati so aññindriyaṃ bhāvessatīti?
Aggamaggasamaṅgī aññātāvindriyaṃ sacchikarissanti, no ca aññindriyaṃ bhāvessanti. Satta puggalā aññātāvindriyañca sacchikarissanti aññindriyañca bhāvessanti. (Aññindriyamūlakaṃ)
(乙)逆
(Kha) paccanīkaṃ
455(甲)凡不遍知眼根者,他将不舍断忧根吗?答:是的。
(Ka) yo cakkhundriyaṃ na parijānissati so domanassindriyaṃ nappajahissatīti? Āmantā.
(乙)或者,凡不舍断忧根者,将不遍知眼根吗?
(Kha) yo vā pana domanassindriyaṃ nappajahissati so cakkhundriyaṃ na parijānissatīti?
两种补特伽罗将不舍断忧根,但并非不遍知眼根。三种补特伽罗既不舍断忧根,也不遍知眼根。
Dve puggalā domanassindriyaṃ nappajahissanti, no ca cakkhundriyaṃ na parijānissanti. Tayo puggalā domanassindriyañca nappajahissanti cakkhundriyañca na parijānissanti.
(甲)凡不遍知眼根者,他将不修习未知当知根。答:是的。
(Ka) yo cakkhundriyaṃ na parijānissati so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessatīti. Āmantā.
(乙)或者凡将不修习未知当知根者,他将不遍知眼根吗?
(Kha) yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessati so cakkhundriyaṃ na parijānissatīti.
Cha puggalā anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessanti, no ca cakkhundriyaṃ na parijānissanti. Tayo puggalā anaññātaññassāmītindriyañca na bhāvessanti cakkhundriyañca na parijānissanti.
(甲)凡将不遍知眼根者,他将不修习已知根吗?答:是的。
(Ka) yo cakkhundriyaṃ na parijānissati so aññindriyaṃ na bhāvessatīti? Āmantā.
(乙)或者凡将不修习已知根者,他将不遍知眼根吗?答:是的。
(Kha) yo vā pana aññindriyaṃ na bhāvessati so cakkhundriyaṃ na parijānissatīti? Āmantā.
(甲)凡将不遍知眼根者,他将不作证具知根吗?
(Ka) yo cakkhundriyaṃ na parijānissati so aññātāvindriyaṃ na sacchikarissatīti?
具足最上道者将不遍知眼根,但并非将不作证具知根。二种补特伽罗将不遍知眼根,且将不作证具知根。
Aggamaggasamaṅgī cakkhundriyaṃ na parijānissati, no ca aññātāvindriyaṃ na sacchikarissati. Dve puggalā cakkhundriyañca na parijānissanti aññātāvindriyañca na sacchikarissanti.
(乙)或者凡将不作证具知根者,他将不遍知眼根吗?答:是的。(眼根为根)
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ na sacchikarissati so cakkhundriyaṃ na parijānissatīti? Āmantā. (Cakkhundriyamūlakaṃ)
456(甲)凡将不断忧根者,他将不修习未知当知根吗?答:是的。
(Ka) yo domanassindriyaṃ nappajahissati so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessatīti? Āmantā.
(乙)或者凡将不修习未知当知根者,他将不舍断忧根吗?
(Kha) yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessati so domanassindriyaṃ nappajahissatīti?
四种补特伽罗将不修习未知当知根,但将舍断忧根。五种补特伽罗将不修习未知当知根,也不舍断忧根。
Cattāro puggalā anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessanti, no ca domanassindriyaṃ nappajahissanti . Pañca puggalā anaññātaññassāmītindriyañca na bhāvessanti domanassindriyañca nappajahissanti.
(甲)凡不舍断忧根者,他将不修习已知根吗?
(Ka) yo domanassindriyaṃ nappajahissati so aññindriyaṃ na bhāvessatīti?
二种补特伽罗将不舍断忧根,但将修习已知根。三种补特伽罗将不舍断忧根,也将不修习已知根。
Dve puggalā domanassindriyaṃ nappajahissanti, no ca aññindriyaṃ na bhāvessanti. Tayo puggalā domanassindriyañca nappajahissanti aññindriyañca na bhāvessanti.
(乙)或者凡将不修习已知根者,他将不舍断忧根吗?答:是的。
(Kha) yo vā pana aññindriyaṃ na bhāvessati so domanassindriyaṃ nappajahissatīti? Āmantā.
(甲)凡将不舍断忧根者,他将不现证具知根吗?
(Ka) yo domanassindriyaṃ nappajahissati so aññātāvindriyaṃ na sacchikarissatīti?
三种人将不舍断忧根,但将现证具知根。二种人将不舍断忧根,也将不现证具知根。
Tayo puggalā domanassindriyaṃ nappajahissanti, no ca aññātāvindriyaṃ na sacchikarissanti. Dve puggalā domanassindriyañca nappajahissanti aññātāvindriyañca na sacchikarissanti.
(乙)或者凡将不现证具知者根者,他将不舍断忧根吗?答:是的。(以忧根为根本)
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ na sacchikarissati so domanassindriyaṃ nappajahissatīti? Āmantā. (Domanassindriyamūlakaṃ)
457(甲)凡将不修习未知当知根者,他将不修习已知根吗?
(Ka) yo anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessati so aññindriyaṃ na bhāvessatīti?
Cha puggalā anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessanti, no ca aññindriyaṃ na bhāvessanti. Tayo puggalā anaññātaññassāmītindriyañca na bhāvessanti aññindriyañca na bhāvessanti.
(乙)或者凡将不修习已知根者,他将不修习未知当知根吗?答:是的。
(Kha) yo vā pana aññindriyaṃ na bhāvessati so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessatīti? Āmantā.
(甲)凡将不修习未知当知根者,他将不作证具知根吗?
(Ka) yo anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessati so aññātāvindriyaṃ na sacchikarissatīti?
七种补特伽罗将不修习未知当知根,但将作证具知根。二种补特伽罗将不修习未知当知根且将不作证具知根。
Satta puggalā anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessanti, no ca aññātāvindriyaṃ na sacchikarissanti. Dve puggalā anaññātaññassāmītindriyañca na bhāvessanti aññātāvindriyañca na sacchikarissanti.
(乙)或者凡将不作证具知根者,他将不修习未知当知根吗?答:是的。(未知当知根之根)
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ na sacchikarissati so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessatīti? Āmantā. (Anaññātaññassāmītindriyamūlakaṃ)
458(甲)凡将不修习已知根者,他将不作证具知根吗?
(Ka) yo aññindriyaṃ na bhāvessati so aññātāvindriyaṃ na sacchikarissatīti?
具最上道者将不修习已知根,但将作证具知根。二种补特伽罗将不修习已知根且将不作证具知根。
Aggamaggasamaṅgī aññindriyaṃ na bhāvessati, no ca aññātāvindriyaṃ na sacchikarissati. Dve puggalā aññindriyañca na bhāvessanti aññātāvindriyañca na sacchikarissanti.
(乙)或者凡不现证具知根者,他将不修习已知根吗?答:是的。(已知根之根)
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ na sacchikarissati so aññindriyaṃ na bhāvessatīti? Āmantā. (Aññindriyamūlakaṃ)
4. 现在过去分
4. Paccuppannātītavāro
(甲)顺
(Ka) anulomaṃ
459(甲)凡遍知眼根者,他已舍断忧根吗?答:是的。
(Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānāti so domanassindriyaṃ pajahitthāti? Āmantā.
(乙)或者凡已舍断忧根者,他遍知眼根吗?
(Kha) yo vā pana domanassindriyaṃ pajahittha so cakkhundriyaṃ parijānātīti?
二种补特伽罗已舍断忧根,但不遍知眼根。具足最上道者既已舍断忧根,也遍知眼根。
Dve puggalā domanassindriyaṃ pajahittha, no ca cakkhundriyaṃ parijānanti. Aggamaggasamaṅgī domanassindriyañca pajahittha cakkhundriyañca parijānanti.
(甲)凡遍知眼根者,他已修习未知当知根吗?答:是的。
(Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānāti so anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvitthāti? Āmantā.
(乙)或者凡已修习未知当知根者,他遍知眼根吗?
(Kha) yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvittha so cakkhundriyaṃ parijānātīti?
六种补特伽罗已修习未知当知根,但不遍知眼根。具足最上道者既已修习未知当知根,也遍知眼根。
Cha puggalā anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvittha, no ca cakkhundriyaṃ parijānanti. Aggamaggasamaṅgī anaññātaññassāmītindriyañca bhāvittha cakkhundriyañca parijānāti.
(甲)凡遍知眼根者,他已修习已知根吗?答:不。
(Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānāti so aññindriyaṃ bhāvitthāti? No.
(乙)或者凡已修习已知根者,他遍知眼根吗?答:不。
(Kha) yo vā pana aññindriyaṃ bhāvittha so cakkhundriyaṃ parijānātīti? No.
(甲)凡遍知眼根者,他已作证具知根吗?答:不。
(Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānāti so aññātāvindriyaṃ sacchikaritthāti? No.
(乙)或者凡已作证具知根者,他遍知眼根吗?答:不。(以眼根为根本)
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ sacchikarittha so cakkhundriyaṃ parijānātīti? No. (Cakkhundriyamūlakaṃ)
460(甲)凡舍断忧根者,他已修习未知当知根吗?答:是的。
(Ka) yo domanassindriyaṃ pajahati so anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvitthāti? Āmantā.
(乙)或者凡已修习未知当知根者,他舍断忧根吗?
(Kha) yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvittha so domanassindriyaṃ pajahatīti?
六种补特伽罗已修习未知当知根,但不舍断忧根。具足不来道者已修习未知当知根且舍断忧根。
Cha puggalā anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvittha, no ca domanassindriyaṃ pajahanti. Anāgāmimaggasamaṅgī anaññātaññassāmītindriyañca bhāvittha domanassindriyañca pajahati.
(甲)凡舍断忧根者,他已修习未知当知根吗?答:不。
(Ka) yo domanassindriyaṃ pajahati so aññindriyaṃ bhāvitthāti? No.
(乙)或者凡修习了已知根者,他舍断忧根吗?答:不。
(Kha) yo vā pana aññindriyaṃ bhāvittha so domanassindriyaṃ pajahatīti? No.
(甲)凡舍断忧根者,他作证了已知根吗?答:不。
(Ka) yo domanassindriyaṃ pajahati so aññātāvindriyaṃ sacchikaritthāti? No.
(乙)或者凡作证了已知根者,他舍断忧根吗?答:不。(忧根为根)
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ sacchikarittha so domanassindriyaṃ pajahatīti? No. (Domanassindriyamūlakaṃ)
461(甲)凡修习未知当知根者,他修习了知根吗?答:不。
(Ka) yo anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāveti so aññindriyaṃ bhāvitthāti? No.
(乙)或者凡修习未知当知根者,他修习具知根吗?答:不。
(Kha) yo vā pana aññindriyaṃ bhāvittha so anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvetīti? No.
(甲)凡修习未知当知根者,他作证了已知根吗?答:不。
(Ka) yo anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāveti so aññātāvindriyaṃ sacchikaritthāti? No.
(乙)或者凡作证了具知根者,他修习未知当知根吗?答:不。(未知当知根为根)
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ sacchikarittha so anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvetīti? No. (Anaññātaññassāmītindriyamūlakaṃ)
462(甲)凡修习知根者,他作证了已知根吗?答:不。
(Ka) yo aññindriyaṃ bhāveti so aññātāvindriyaṃ sacchikaritthāti? No.
(乙)或者凡已作证具知根者,他修习已知根吗?答:不。(已知根为根本)
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ sacchikarittha so aññindriyaṃ bhāvetīti? No. (Aññindriyamūlakaṃ)
(乙)逆
(Kha) paccanīkaṃ
463(甲)凡不遍知眼根者,他不舍断忧根吗?
(Ka) yo cakkhundriyaṃ na parijānāti so domanassindriyaṃ nappajahitthāti?
二种人不遍知眼根,但非不舍断忧根。六种人不遍知眼根且不舍断忧根。
Dve puggalā cakkhundriyaṃ na parijānanti, no ca domanassindriyaṃ nappajahittha. Cha puggalā cakkhundriyañca na parijānanti domanassindriyañca nappajahittha.
(乙)或者凡不舍断忧根者,他不遍知眼根吗?答:是的。
(Kha) yo vā pana domanassindriyaṃ nappajahittha so cakkhundriyaṃ na parijānātīti? Āmantā.
(甲)凡不遍知眼根者,他不修习未知当知根吗?
(Ka) yo cakkhundriyaṃ na parijānāti so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvitthāti?
六种补特伽罗不遍知眼根,但非不修习未知当知根。二种补特伽罗不遍知眼根且不修习未知当知根。
Cha puggalā cakkhundriyaṃ na parijānanti, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvittha. Dve puggalā cakkhundriyañca na parijānanti anaññātaññassāmītindriyañca na bhāvittha.
(乙)或者凡不修习未知当知根者,他不遍知眼根吗?答:是的。
(Kha) yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvittha so cakkhundriyaṃ na parijānātīti? Āmantā.
(甲)凡不遍知眼根者,他不修习已知根吗?
(Ka) yo cakkhundriyaṃ na parijānāti so aññindriyaṃ na bhāvitthāti?
阿拉汉不遍知眼根,但并非未修习已知根。七种补特伽罗既不遍知眼根,也未修习已知根。
Arahā cakkhundriyaṃ na parijānāti, no ca aññindriyaṃ na bhāvittha. Satta puggalā cakkhundriyañca na parijānanti aññindriyañca na bhāvittha.
(乙)凡未修习已知根者,他不遍知眼根吗?
(Kha) yo vā pana aññindriyaṃ na bhāvittha so cakkhundriyaṃ na parijānātīti?
具足最上道者未修习已知根,但并非不遍知眼根。七种补特伽罗既未修习已知根,也不遍知眼根。
Aggamaggasamaṅgī aññindriyaṃ na bhāvittha, no ca cakkhundriyaṃ na parijānāti. Satta puggalā aññindriyañca na bhāvittha cakkhundriyañca na parijānanti.
(甲)凡不遍知眼根者,他未现证具知根吗?
(Ka) yo cakkhundriyaṃ na parijānāti so aññātāvindriyaṃ na sacchikaritthāti?
阿拉汉不遍知眼根,但并非未现证具知根。八种补特伽罗既不遍知眼根,也未现证具知根。
Arahā cakkhundriyaṃ na parijānāti, no ca aññātāvindriyaṃ na sacchikarittha. Aṭṭha puggalā cakkhundriyañca na parijānanti aññātāvindriyañca na sacchikarittha.
(乙)凡未现证具知根者,他不遍知眼根吗?
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ na sacchikarittha so cakkhundriyaṃ na parijānātīti?
Aggamaggasamaṅgī aññātāvindriyaṃ na sacchikarittha, no ca cakkhundriyaṃ na parijānāti. Aṭṭha puggalā aññātāvindriyañca na sacchikarittha cakkhundriyañca na parijānanti. (Cakkhundriyamūlakaṃ)
464(甲)凡不断忧根者,他未修习未知当知根吗?
(Ka) yo domanassindriyaṃ nappajahati so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvitthāti?
六种补特伽罗不舍断忧根,也未修习未知当知根。二种补特伽罗既不舍断忧根,也未修习未知当知根。
Cha puggalā domanassindriyaṃ nappajahanti, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvittha. Dve puggalā domanassindriyañca nappajahanti anaññātaññassāmītindriyañca na bhāvittha.
(乙)凡未修习未知当知根者,他不舍断忧根吗?答:是的。
(Kha) yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvittha so domanassindriyaṃ nappajahatīti? Āmantā.
(甲)凡不舍断忧根者,他未修习知根吗?
(Ka) yo domanassindriyaṃ nappajahati so aññindriyaṃ na bhāvitthāti?
阿拉汉不舍断忧根,但非未修习知根。七种补特伽罗既不舍断忧根,也未修习知根。
Arahā domanassindriyaṃ nappajahati, no ca aññindriyaṃ na bhāvittha. Satta puggalā domanassindriyañca nappajahanti aññindriyañca na bhāvittha.
(乙)凡未修习知根者,他不舍断忧根吗?
(Kha) yo vā pana aññindriyaṃ na bhāvittha so domanassindriyaṃ nappajahatīti?
具足不来道者未修习知根,但非不舍断忧根。七种补特伽罗既未修习知根,也不舍断忧根。
Anāgāmimaggasamaṅgī aññindriyaṃ na bhāvittha, no ca domanassindriyaṃ nappajahati. Satta puggalā aññindriyañca na bhāvittha domanassindriyañca nappajahanti.
(甲)凡不舍断忧根者,他未现证知根吗?
(Ka) yo domanassindriyaṃ nappajahati so aññātāvindriyaṃ na sacchikaritthāti?
阿拉汉不舍断忧根,但已现证知根。八种补特伽罗既不舍断忧根,也未现证知根。
Arahā domanassindriyaṃ nappajahati, no ca aññātāvindriyaṃ na sacchikarittha. Aṭṭha puggalā domanassindriyañca nappajahanti aññātāvindriyañca na sacchikarittha.
(乙)或者凡不现证已知根者,他不舍忧根吗?
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ na sacchikarittha so domanassindriyaṃ nappajahatīti?
具足不来道者不现证已知根,但非不舍忧根。八种补特伽罗既不现证已知根,也不舍忧根。(忧根之根本)
Anāgāmimaggasamaṅgī aññātāvindriyaṃ na sacchikarittha, no ca domanassindriyaṃ nappajahati. Aṭṭha puggalā aññātāvindriyañca na sacchikarittha domanassindriyañca nappajahanti. (Domanassindriyamūlakaṃ)
465(甲)凡不修习未知当知根者,他不修习了知根吗?
(Ka) yo anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāveti so aññindriyaṃ na bhāvitthāti?
阿拉汉不修习未知当知根,但非不修习了知根。七种补特伽罗既不修习未知当知根,也不修习了知根。
Arahā anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāveti, no ca aññindriyaṃ na bhāvittha. Satta puggalā anaññātaññassāmītindriyañca na bhāventi aññindriyañca na bhāvittha.
(乙)或者凡不修习未知当知根者,他不修习具知根吗?
(Kha) yo vā pana aññindriyaṃ na bhāvittha so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvetīti?
第八者不修习未知当知根,但非不修习未知当知根。七种补特伽罗既不修习未知当知根,也不修习未知当知根。
Aṭṭhamako aññindriyaṃ na bhāvittha, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāveti. Satta puggalā aññindriyañca na bhāvittha anaññātaññassāmītindriyañca na bhāventi.
(甲)凡不修习未知当知根者,他不现证具知根吗?
(Ka) yo anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāveti so aññātāvindriyaṃ na sacchikaritthāti?
阿拉汉不修习未知当知根,但非不现证具知根。八种补特伽罗既不修习未知当知根,也不现证具知根。
Arahā anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāveti, no ca aññātāvindriyaṃ na sacchikarittha. Aṭṭha puggalā anaññātaññassāmītindriyañca na bhāventi aññātāvindriyañca na sacchikarittha.
(乙)或者凡未现证具知根者,他不修习未知当知根吗?
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ na sacchikarittha so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvetīti?
Aṭṭhamako aññātāvindriyaṃ na sacchikarittha, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāveti. Aṭṭha puggalā aññātāvindriyañca na sacchikarittha anaññātaññassāmītindriyañca na bhāventi. (Anaññātaññassāmītindriyamūlakaṃ)
466(甲)凡不修习具知根者,他未现证已知根吗?
(Ka) yo aññindriyaṃ na bhāveti so aññātāvindriyaṃ na sacchikaritthāti?
阿拉汉不修习具知根,但并非未现证已知根。六种补特伽罗既不修习具知根,也未现证已知根。
Arahā aññindriyaṃ na bhāveti, no ca aññātāvindriyaṃ na sacchikarittha. Cha puggalā aññindriyañca na bhāventi aññātāvindriyañca na sacchikarittha.
(乙)或者凡未现证已知根者,他不修习具知根吗?
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ na sacchikarittha so aññindriyaṃ na bhāvetīti?
Tayo maggasamaṅgino aññātāvindriyaṃ na sacchikarittha, no ca aññindriyaṃ na bhāventi. Cha puggalā aññātāvindriyañca na sacchikarittha aññindriyañca na bhāventi. (Aññindriyamūlakaṃ)
5. 现在未来分
5. Paccuppannānāgatavāro
(甲)顺
(Ka) anulomaṃ
467(甲)凡遍知眼根者,他将舍断忧根吗?答:不。
(Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānāti so domanassindriyaṃ pajahissatīti? No.
(乙)或者凡舍断忧根者,他遍知眼根吗?答:不。
(Kha) yo vā pana domanassindriyaṃ pajahissati so cakkhundriyaṃ parijānātīti? No.
(甲)凡遍知眼根者,他将修习未知当知根吗?答:不。
(Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānāti so anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvessatīti? No.
(乙)或者凡将修习未知当知根者,他遍知眼根吗?答:不。
(Kha) yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvessati so cakkhundriyaṃ parijānātīti? No.
(甲)凡遍知眼根者,他将修习已知根吗?答:不。
(Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānāti so aññindriyaṃ bhāvessatīti? No.
(乙)或者凡将修习已知根者,他遍知眼根吗?答:不。
(Kha) yo vā pana aññindriyaṃ bhāvessati so cakkhundriyaṃ parijānātīti? No.
(甲)凡遍知眼根者,他将现证具知根吗?答:是的。
(Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānāti so aññātāvindriyaṃ sacchikarissatīti? Āmantā.
(乙)或者凡将现证具知根者,他遍知眼根吗?
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ sacchikarissati so cakkhundriyaṃ parijānātīti?
七种补特伽罗将现证具知根,但不遍知眼根。具足最上道者既将现证具知根,也遍知眼根。(眼根为根)
Satta puggalā aññātāvindriyaṃ sacchikarissanti, no ca cakkhundriyaṃ parijānanti. Aggamaggasamaṅgī aññātāvindriyañca sacchikarissati cakkhundriyañca parijānāti. (Cakkhundriyamūlakaṃ)
468(甲)凡舍断忧根者,他将修习未知当知根吗?答:不。
(Ka) yo domanassindriyaṃ pajahati so anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvessatīti? No.
(乙)或者凡将修习未知当知根者,他舍断忧根吗?答:不。
(Kha) yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvessati so domanassindriyaṃ pajahatīti? No.
(甲)凡舍断忧根者,他将修习已知根吗?答:是的。
(Ka) yo domanassindriyaṃ pajahati so aññindriyaṃ bhāvessatīti? Āmantā.
(乙)或者凡将修习已知根者,他舍断忧根吗?
(Kha) yo vā pana aññindriyaṃ bhāvessati so domanassindriyaṃ pajahatīti?
六种补特伽罗将修习已知根,但不舍断忧根。具足不来道者将修习已知根,也舍断忧根。
Cha puggalā aññindriyaṃ bhāvessanti, no ca domanassindriyaṃ pajahanti anāgāmimaggasamaṅgi aññindriyañca bhāvessanti, domanassindriyañca pajahanti.
(甲)凡舍断忧根者,他将现证具已知根吗?答:是的。
(Ka) yo domanassindriyaṃ pajahati so aññātāvindriyaṃ sacchikarissatīti? Āmantā.
(乙)或者凡将现证具已知根者,他舍断忧根吗?
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ sacchikarissati so domanassindriyaṃ pajahatīti?
七种补特伽罗将现证具知根,但不舍断忧根。具足不来道者将现证具知根,也舍断忧根。(以忧根为根本)
Satta puggalā aññātāvindriyaṃ sacchikarissanti, no ca domanassindriyaṃ pajahanti. Anāgāmimaggasamaṅgī aññātāvindriyañca sacchikarissati domanassindriyañca pajahati. (Domanassindriyamūlakaṃ)
469(甲)凡修习未知当知根者,他将修习已知根吗?答:是的。
(Ka) yo anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāveti so aññindriyaṃ bhāvessatīti? Āmantā.
(乙)或者凡将修习已知根者,他修习未知当知根吗?
(Kha) yo vā pana aññindriyaṃ bhāvessati so anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvetīti?
六种补特伽罗将修习已知根,但不修习未知当知根。第八者既将修习已知根,也修习未知当知根。
Cha puggalā aññindriyaṃ bhāvessanti, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāventi. Aṭṭhamako aññindriyañca bhāvessati anaññātaññassāmītindriyañca bhāveti.
(甲)凡修习未知当知根者,他将作证具知根吗?答:是的。
(Ka) yo anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāveti so aññātāvindriyaṃ sacchikarissatīti? Āmantā.
(乙)或者凡将作证已知根者,他修习未知当知根吗?
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ sacchikarissati so anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvetīti?
Satta puggalā aññātāvindriyaṃ sacchikarissanti, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāventi. Aṭṭhamako aññātāvindriyañca sacchikarissati anaññātaññassāmītindriyañca bhāveti. (Anaññātaññassāmītindriyamūlakaṃ)
470(甲)凡修习已知根者,他将作证已知根吗?答:是的。
(Ka) yo aññindriyaṃ bhāveti so aññātāvindriyaṃ sacchikarissatīti? Āmantā.
(乙)或者凡将作证已证智根者,他修习证智根吗?
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ sacchikarissati so aññindriyaṃ bhāvetīti?
五种补特伽罗将现证已知根,但不修习具知根。三种道具足者将现证已知根且修习具知根。(具知根之根)
Pañca puggalā aññātāvindriyaṃ sacchikarissanti, no ca aññindriyaṃ bhāventi. Tayo maggasamaṅgino aññātāvindriyañca sacchikarissanti aññindriyañca bhāventi. (Aññindriyamūlakaṃ)
(乙)逆
(Kha) paccanīkaṃ
471(甲)凡不遍知眼根者,他将不舍断忧根吗?
(Ka) yo cakkhundriyaṃ na parijānāti so domanassindriyaṃ nappajahissatīti?
五种补特伽罗不遍知眼根,但将舍断忧根。四种补特伽罗不遍知眼根且不会舍断忧根。
Pañca puggalā cakkhundriyaṃ na parijānanti, no ca domanassindriyaṃ nappajahissanti. Cattāro puggalā cakkhundriyañca na parijānanti domanassindriyañca nappajahissanti.
(乙)或者凡不会舍断忧根者,他不遍知眼根吗?
(Kha) yo vā pana domanassindriyaṃ nappajahissati so cakkhundriyaṃ na parijānātīti?
最上道具足者不会舍断忧根,但遍知眼根。四种补特伽罗不会舍断忧根且不遍知眼根。
Aggamaggasamaṅgī domanassindriyaṃ nappajahissati, no ca cakkhundriyaṃ na parijānāti. Cattāro puggalā domanassindriyañca nappajahissanti cakkhundriyañca na parijānanti.
(甲)凡不遍知眼根者,他将不修习当知当证根吗?
(Ka) yo cakkhundriyaṃ na parijānāti so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessatīti?
Ye puthujjanā maggaṃ paṭilabhissanti te cakkhundriyaṃ na parijānanti, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessanti. Aṭṭha puggalā cakkhundriyañca na parijānanti anaññātaññassāmītindriyañca na bhāvessanti.
(乙)或者凡将不修习当知当证根者,他不遍知眼根吗?
(Kha) yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessati so cakkhundriyaṃ na parijānātīti?
具足最上道者将不修习未知当知根,但并非不遍知眼根。八种补特伽罗将不修习未知当知根且不遍知眼根。
Aggamaggasamaṅgī anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessati, no ca cakkhundriyaṃ na parijānāti. Aṭṭha puggalā anaññātaññassāmītindriyañca na bhāvessanti cakkhundriyañca na parijānanti.
(甲)凡不遍知眼根者,他将不修习已知根吗?
(Ka) yo cakkhundriyaṃ na parijānāti so aññindriyaṃ na bhāvessatīti?
七种补特伽罗不遍知眼根,但并非将不修习已知根。二种补特伽罗不遍知眼根且将不修习已知根。
Satta puggalā cakkhundriyaṃ na parijānanti, no ca aññindriyaṃ na bhāvessanti . Dve puggalā cakkhundriyañca na parijānanti aññindriyañca na bhāvessanti.
(乙)或者凡将不修习已知根者,他不遍知眼根吗?
(Kha) yo vā pana aññindriyaṃ na bhāvessati so cakkhundriyaṃ na parijānātīti?
具足最上道者将不修习已知根,但并非不遍知眼根。二种补特伽罗将不修习已知根且不遍知眼根。
Aggamaggasamaṅgī aññindriyaṃ na bhāvessati, no ca cakkhundriyaṃ na parijānāti. Dve puggalā aññindriyañca na bhāvessanti cakkhundriyañca na parijānanti.
(甲)凡不遍知眼根者,他将不作证具知根吗?
(Ka) yo cakkhundriyaṃ na parijānāti so aññātāvindriyaṃ na sacchikarissatīti?
七种补特伽罗不遍知眼根,但并非将不作证具知根。二种补特伽罗不遍知眼根且将不作证具知根。
Satta puggalā cakkhundriyaṃ na parijānanti, no ca aññātāvindriyaṃ na sacchikarissanti. Dve puggalā cakkhundriyañca na parijānanti aññātāvindriyañca na sacchikarissanti.
(乙)或者凡将不作证具知根者,他不遍知眼根吗?答:是的。(以眼根为根本)
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ na sacchikarissati so cakkhundriyaṃ na parijānātīti? Āmantā. (Cakkhundriyamūlakaṃ)
472(甲)凡不断忧根者,他将不修习未知当知根吗?
(Ka) yo domanassindriyaṃ nappajahati so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessatīti?
诸将获得道的凡夫不断忧根,但不将不修习未知当知根。八种人不断忧根且将不修习未知当知根。
Ye puthujjanā maggaṃ paṭilabhissanti te domanassindriyaṃ nappajahanti, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessanti. Aṭṭha puggalā domanassindriyañca nappajahanti anaññātaññassāmītindriyañca na bhāvessanti.
(乙)凡是那些将不修习未知当知根者,他不断忧根吗?
(Kha) yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessati so domanassindriyaṃ nappajahatīti?
具足不来道者将不修习未知当知根,但非不断忧根。八种人将不修习未知当知根且不断忧根。
Anāgāmimaggasamaṅgī anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessati, no ca domanassindriyaṃ nappajahati. Aṭṭha puggalā anaññātaññassāmītindriyañca na bhāvessanti domanassindriyañca nappajahanti.
(甲)凡不断忧根者,他将不修习证智根吗?
(Ka) yo domanassindriyaṃ nappajahati so aññindriyaṃ na bhāvessatīti?
六种补特伽罗不断忧根,但非将不修习证智根。三种补特伽罗不断忧根且将不修习证智根。
Cha puggalā domanassindriyaṃ nappajahanti, no ca aññindriyaṃ na bhāvessanti. Tayo puggalā domanassindriyañca nappajahanti aññindriyañca na bhāvessanti.
(乙)或者凡将不修习证智根者,他不断忧根吗?答:是的。
(Kha) yo vā pana aññindriyaṃ na bhāvessati so domanassindriyaṃ nappajahatīti? Āmantā.
(甲)凡不断忧根者,他将不现证证知者根吗?
(Ka) yo domanassindriyaṃ nappajahati so aññātāvindriyaṃ na sacchikarissatīti?
七种补特伽罗不断忧根,但不会不现证已知根。二种补特伽罗既不断忧根,也不会现证已知根。
Satta puggalā domanassindriyaṃ nappajahanti, no ca aññātāvindriyaṃ na sacchikarissanti. Dve puggalā domanassindriyañca nappajahanti aññātāvindriyañca na sacchikarissanti.
(乙)或者凡不会现证已知根者,他不断忧根吗?答:是的。(以忧根为根本)
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ na sacchikarissati so domanassindriyaṃ nappajahatīti? Āmantā. (Domanassindriyamūlakaṃ)
473(甲)凡不修习未知当知根者,他不会修习已知根吗?
(Ka) yo anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāveti so aññindriyaṃ na bhāvessatīti?
Cha puggalā anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāventi, no ca aññindriyaṃ na bhāvessanti. Tayo puggalā anaññātaññassāmītindriyañca na bhāventi aññindriyañca na bhāvessanti.
(乙)或者凡不会修习已知根者,他不修习未知当知根吗?答:是的。
(Kha) yo vā pana aññindriyaṃ na bhāvessati so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvetīti? Āmantā.
(甲)凡不修习未知当知根者,他不会现证已知根吗?
(Ka) yo anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāveti so aññātāvindriyaṃ na sacchikarissatīti?
Satta puggalā anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāventi, no ca aññātāvindriyaṃ na sacchikarissanti. Dve puggalā anaññātaññassāmītindriyañca na bhāventi aññātāvindriyañca na sacchikarissanti.
(乙)或者凡不会现证已知根者,他不修习未知当知根吗?答:是的。(以未知当知根为根本)
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ na sacchikarissati so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvetīti? Āmantā. (Anaññātaññassāmītindriyamūlakaṃ)
474(甲)凡不修习已知根者,他将不现证具知根吗?
(Ka) yo aññindriyaṃ na bhāveti so aññātāvindriyaṃ na sacchikarissatīti?
五种补特伽罗不修习已知根,但并非不现证具知根。二种补特伽罗不修习已知根,也不现证具知根。
Pañca puggalā aññindriyaṃ na bhāventi, no ca aññātāvindriyaṃ na sacchikarissanti. Dve puggalā aññindriyañca na bhāventi aññātāvindriyañca na sacchikarissanti.
(乙)或者凡将不现证具知根者,他不修习已知根吗?答:是的。(未知当知根为根)
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ na sacchikarissati so aññindriyaṃ na bhāvetīti? Āmantā. (Aññindriyamūlakaṃ)
6. 过去未来分
6. Atītānāgatavāro
(甲)顺
(Ka) anulomaṃ
475(甲)凡已遍知眼根者,他将舍断忧根吗?答:不。
(Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānittha so domanassindriyaṃ pajahissatīti? No.
(乙)或者凡将舍断忧根者,他已遍知眼根吗?答:不。
(Kha) yo vā pana domanassindriyaṃ pajahissati so cakkhundriyaṃ parijānitthāti? No.
(甲)凡已遍知眼根者,他将修习未知当知根吗?答:不。
(Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānittha so anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvessatīti? No.
(乙)或者凡将修习未知当知根者,他已遍知眼根吗?答:不。
(Kha) yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvessati so cakkhundriyaṃ parijānitthāti? No.
(甲)凡遍知眼根者,他将修习已知根吗?答:不。
(Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānittha so aññindriyaṃ bhāvessatīti? No.
(乙)或者凡将修习已知根者,他遍知了眼根吗?答:不。
(Kha) yo vā pana aññindriyaṃ bhāvessati so cakkhundriyaṃ parijānitthāti? No.
(甲)凡遍知眼根者,他将作证已知根吗?答:不。
(Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānittha so aññātāvindriyaṃ sacchikarissatīti? No.
(乙)或者凡将作证已知根者,他遍知了眼根吗?答:不。(以眼根为根本)
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ sacchikarissati so cakkhundriyaṃ parijānitthāti? No. (Cakkhundriyamūlakaṃ)
476(甲)凡舍断忧根者,他将修习未知当知根吗?答:不。
(Ka) yo domanassindriyaṃ pajahittha so anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvessatīti? No.
(乙)或者凡将修习未知当知根者,他舍断了忧根吗?答:不。
(Kha) yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvessati so domanassindriyaṃ pajahitthāti? No.
(甲)凡舍断忧根者,他将修习已知根吗?
(Ka) yo domanassindriyaṃ pajahittha so aññindriyaṃ bhāvessatīti?
二种补特伽罗舍断了忧根,但不将修习已知根。不来既舍断了忧根,也将修习已知根。
Dve puggalā domanassindriyaṃ pajahittha, no ca aññindriyaṃ bhāvessanti. Anāgāmī domanassindriyañca pajahittha aññindriyañca bhāvessati.
(乙)或者凡将修习具知根者,他已舍断忧根吗?
(Kha) yo vā pana aññindriyaṃ bhāvessati so domanassindriyaṃ pajahitthāti?
六种补特伽罗将修习具知根,但未曾舍断忧根。不来者将修习具知根,且已舍断忧根。
Cha puggalā aññindriyaṃ bhāvessanti, no ca domanassindriyaṃ pajahittha. Anāgāmī aññindriyañca bhāvessati domanassindriyañca pajahittha.
(甲)凡已舍断忧根者,他将作证已知根吗?
(Ka) yo domanassindriyaṃ pajahittha so aññātāvindriyaṃ sacchikarissatīti?
阿拉汉已舍断忧根,但不将作证已知根。二人已舍断忧根,且将作证已知根。
Arahā domanassindriyaṃ pajahittha, no ca aññātāvindriyaṃ sacchikarissati. Dve puggalā domanassindriyañca pajahittha aññātāvindriyañca sacchikarissanti.
(乙)或者凡将作证已知根者,他已舍断忧根吗?
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ sacchikarissati so domanassindriyaṃ pajahitthāti?
六种补特伽罗将作证已知根,但未曾舍断忧根。二种补特伽罗将作证已知根,且已舍断忧根。(忧根之根)
Cha puggalā aññātāvindriyaṃ sacchikarissanti, no ca domanassindriyaṃ pajahittha. Dve puggalā aññātāvindriyañca sacchikarissanti domanassindriyañca pajahittha. (Domanassindriyamūlakaṃ)
477(甲)凡已修习我将了知未了知根者,他将修习具知根吗?
(Ka) yo anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvittha so aññindriyaṃ bhāvessatīti?
Dve puggalā anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvittha, no ca aññindriyaṃ bhāvessanti. Pañca puggalā anaññātaññassāmītindriyañca bhāvittha aññindriyañca bhāvessanti.
(乙)或者凡将修习已知根者,他已修习了未知当知根吗?
(Kha) yo vā pana aññindriyaṃ bhāvessati. So anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvitthāti?
二种补特伽罗将修习已知根,但未曾修习未知当知根。三种补特伽罗既将修习已知根,也已修习了未知当知根。
Dve puggalā aññindriyaṃ bhāvessanti no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvittha. Tayo puggalā aññindriyañca bhāvessanti anaññātaññassāmītindriyañca bhāvittha.
(甲)凡已修习未知当知根者,他将现证已知根吗?
(Ka) yo anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvittha so aññātāvindriyaṃ sacchikarissatīti?
阿拉汉已修习了未知当知根,但不会现证已知根。六种补特伽罗既已修习了未知当知根,也将现证已知根。
Arahā anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvittha, no ca aññātāvindriyaṃ sacchikarissati. Cha puggalā anaññātaññassāmītindriyañca bhāvittha aññātāvindriyañca sacchikarissanti.
(乙)或者凡将现证已知根者,他已修习了未知当知根吗?
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ sacchikarissati so anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvitthāti?
Dve puggalā aññātāvindriyaṃ sacchikarissanti, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvittha. Cha puggalā aññātāvindriyañca sacchikarissanti anaññātaññassāmītindriyañca bhāvittha. (Anaññātaññassāmītindriyamūlakaṃ)
478(甲)凡已修习已知根者,他将现证具知根吗?答:不。
(Ka) yo aññindriyaṃ bhāvittha so aññātāvindriyaṃ sacchikarissatīti? No.
(乙)或者凡将现证已知根者,他已修习了最上智根吗?答:不。(最上智根为根)
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ sacchikarissati so aññindriyaṃ bhāvitthāti? No. (Aññindriyamūlakaṃ)
(乙)逆
(Kha) paccanīkaṃ
479(甲)凡未遍知眼根者,他将不舍断忧根吗?
(Ka) yo cakkhundriyaṃ na parijānittha so domanassindriyaṃ nappajahissatīti ?
五种补特伽罗未遍知眼根,但他们将舍断忧根。四种补特伽罗未遍知眼根,且他们将不舍断忧根。
Pañca puggalā cakkhundriyaṃ na parijānittha, no ca domanassindriyaṃ nappajahissanti. Cattāro puggalā cakkhundriyañca na parijānittha domanassindriyañca nappajahissanti.
(乙)或者凡将不舍断忧根者,他未遍知眼根吗?
(Kha) yo vā pana domanassindriyaṃ nappajahissati so cakkhundriyaṃ na parijānitthāti?
阿拉汉将不舍断忧根,但他并非未遍知眼根。四种补特伽罗将不舍断忧根,且他们未遍知眼根。
Arahā domanassindriyaṃ nappajahissati, no ca cakkhundriyaṃ na parijānittha. Cattāro puggalā domanassindriyañca nappajahissanti cakkhundriyañca na parijānittha.
(甲)凡未遍知眼根者,他将不修习未知当知根吗?
(Ka) yo cakkhundriyaṃ na parijānittha so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessatīti?
Ye puthujjanā maggaṃ paṭilabhissanti te cakkhundriyaṃ na parijānittha, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessanti. Aṭṭha puggalā cakkhundriyañca na parijānittha anaññātaññassāmītindriyañca na bhāvessanti.
(乙)或者凡将不修习未知当知根者,他未遍知眼根吗?
(Kha) yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessati so cakkhundriyaṃ na parijānitthāti?
Arahā anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessati, no ca cakkhundriyaṃ na parijānittha. Aṭṭha puggalā anaññātaññassāmītindriyañca na bhāvessanti cakkhundriyañca na parijānittha.
(甲)凡不遍知眼根者,他将不修习具知根吗?
(Ka) yo cakkhundriyaṃ na parijānittha so aññindriyaṃ na bhāvessatīti?
七种补特伽罗不遍知眼根,但非将不修习具知根。二种补特伽罗既不遍知眼根,也将不修习具知根。
Satta puggalā cakkhundriyaṃ na parijānittha, no ca aññindriyaṃ na bhāvessanti. Dve puggalā cakkhundriyañca na parijānittha aññindriyañca na bhāvessanti.
(乙)或者凡将不修习具知根者,他不遍知眼根吗?
(Kha) yo vā pana aññindriyaṃ na bhāvessati so cakkhundriyaṃ na parijānitthāti?
阿拉汉将不修习具知根,但非不遍知眼根。二种补特伽罗既将不修习具知根,也不遍知眼根。
Arahā aññindriyaṃ na bhāvessati, no ca cakkhundriyaṃ na parijānittha. Dve puggalā aññindriyañca na bhāvessanti cakkhundriyañca na parijānittha.
(甲)凡不遍知眼根者,他将不作证已知根吗?
(Ka) yo cakkhundriyaṃ na parijānittha so aññātāvindriyaṃ na sacchikarissatīti?
Aṭṭha puggalā cakkhundriyaṃ na parijānittha, no ca aññātāvindriyaṃ na sacchikarissanti. Ye puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti te cakkhundriyañca na parijānittha aññātāvindriyañca na sacchikarissanti.
(乙)或者凡将不作证已知根者,他不遍知眼根吗?
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ na sacchikarissati so cakkhundriyaṃ na parijānitthāti?
Arahā aññātāvindriyaṃ na sacchikarissati, no ca cakkhundriyaṃ na parijānittha. Ye puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti te aññātāvindriyañca na sacchikarissanti cakkhundriyañca na parijānittha. (Cakkhundriyamūlakaṃ)
480(甲)凡未断忧根者,他将不修未知当知根吗?
(Ka) yo domanassindriyaṃ nappajahittha so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessatīti?
那些将获得道的凡夫将不舍断忧根,也将不修习未知当知根。六种人将不舍断忧根,也将不修习未知当知根。
Ye puthujjanā maggaṃ paṭilabhissanti te domanassindriyaṃ nappajahittha, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessanti. Cha puggalā domanassindriyañca nappajahittha anaññātaññassāmītindriyañca na bhāvessanti.
(乙)或者凡将不修未知当知根者,他未断忧根吗?
(Kha) yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessati so domanassindriyaṃ nappajahitthāti?
三种补特伽罗将不修未知当知根,但他们已断忧根。六种补特伽罗将不修未知当知根且未断忧根。
Tayo puggalā anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessanti, no ca domanassindriyaṃ nappajahittha. Cha puggalā anaññātaññassāmītindriyañca na bhāvessanti domanassindriyañca nappajahittha.
(甲)凡未断忧根者,他将不修已知根吗?
(Ka) yo domanassindriyaṃ nappajahittha so aññindriyaṃ na bhāvessatīti?
六种补特伽罗未断忧根,但他们将修已知根。诸将不证得道的凡夫未断忧根且将不修已知根。
Cha puggalā domanassindriyaṃ nappajahittha, no ca aññindriyaṃ na bhāvessanti. Ye puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti te domanassindriyañca nappajahittha aññindriyañca na bhāvessanti.
(乙)或者凡将不修已知根者,他未断忧根吗?
(Kha) yo vā pana aññindriyaṃ na bhāvessati so domanassindriyaṃ nappajahitthāti?
两种补特伽罗将不修已知根,但他们已断忧根。诸将不证得道的凡夫将不修已知根且未断忧根。
Dve puggalā aññindriyaṃ na bhāvessanti, no ca domanassindriyaṃ nappajahittha. Ye puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti te aññindriyañca na bhāvessanti domanassindriyañca nappajahittha.
(甲)凡未舍断忧根者,他将不现证已知根吗?
(Ka) yo domanassindriyaṃ nappajjahittha so aññātāvindriyaṃ na sacchikarissatīti?
Cha puggalā domanassindriyaṃ nappajahittha, no ca aññātāvindriyaṃ na sacchikarissanti. Ye puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti te domanassindriyañca nappajahittha aññātāvindriyañca na sacchikarissanti.
(乙)或者凡将不现证已知根者,他未舍断忧根吗?
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ na sacchikarissati so domanassindriyaṃ nappajahitthāti?
Arahā aññātāvindriyaṃ na sacchikarissati, no ca domanassindriyaṃ nappajahittha. Ye puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti te aññātāvindriyañca na sacchikarissanti domanassindriyañca nappajahittha. (Domanassindriyamūlakaṃ)
481(甲)凡未修习未知当知根者,他将不修习已知根吗?
(Ka) yo anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvittha so aññindriyaṃ na bhāvessatīti?
Dve puggalā anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvittha, no ca aññindriyaṃ na bhāvessanti. Ye puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti te anaññātaññassāmītindriyañca na bhāvittha aññindriyañca na bhāvessanti.
(乙)或者凡将不修习已知根者,他未修习未知当知根吗?
(Kha) yo vā pana aññindriyaṃ na bhāvessati so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvitthāti?
Dve puggalā aññindriyaṃ na bhāvessanti, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvittha. Ye puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti te aññindriyañca na bhāvessanti anaññātaññassāmītindriyañca na bhāvittha.
(甲)凡未修习当知当证根者,他将不现证已知根吗?
(Ka) yo anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvittha so aññātāvindriyaṃ na sacchikarissatīti?
Dve puggalā anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvittha, no ca aññātāvindriyaṃ na sacchikarissanti. Ye puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti te anaññātaññassāmītindriyañca na bhāvittha aññātāvindriyañca na sacchikarissanti.
(乙)或者,凡将不现证已知根者,他未修习当知当证根吗?
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ na sacchikarissati so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvitthāti?
Arahā aññātāvindriyaṃ na sacchikarissati, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvittha. Ye puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti te aññātāvindriyañca na sacchikarissanti anaññātaññassāmītindriyañca na bhāvittha. (Anaññātaññassāmītindriyamūlakaṃ)
482(甲)凡未修习已知根者,他将不现证已知根吗?
(Ka) yo aññindriyaṃ na bhāvittha so aññātāvindriyaṃ na sacchikarissatīti?
Aṭṭha puggalā aññindriyaṃ na bhāvittha, no ca aññātāvindriyaṃ na sacchikarissanti. Ye puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti te aññindriyañca na bhāvittha aññātāvindriyañca na sacchikarissanti.
(乙)或者,凡将不现证已知根者,他未修习具知根吗?
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ na sacchikarissati so aññindriyaṃ na bhāvitthāti?
Arahā aññātāvindriyaṃ na sacchikarissati, no ca aññindriyaṃ na bhāvittha. Ye puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti te aññātāvindriyañca na sacchikarissanti aññindriyañca na bhāvittha. (Aññindriyamūlakaṃ).