8. 恒河略说品
8. Gaṅgāpeyyālavaggo
4. 根相应 · 19 段
东方等十二经(第1–12经)
1-12. Pācīnādisuttadvādasakaṃ
541-552“诸比丘,譬如恒河,流向东方、倾向东方、趋向东方。同样地,诸比丘,比丘修习五根、多修五根,便流向涅槃、倾向涅槃、趋向涅槃。那么,诸比丘,比丘如何修习五根、多修五根,便流向涅槃、倾向涅槃、趋向涅槃呢?诸比丘,在此,比丘修习依止远离、依止离贪、依止灭尽、导向弃舍的信根……精进根……念根……定根……修习依止远离、依止离贪、依止灭尽、导向弃舍的慧根。诸比丘,比丘正是这样修习五根、多修五根,便流向涅槃、倾向涅槃、趋向涅槃。”第十二经。
‘‘Seyyathāpi , bhikkhave, gaṅgā nadī pācīnaninnā pācīnapoṇā pācīnapabbhārā; evameva kho, bhikkhave, bhikkhu pañcindriyāni bhāvento pañcindriyāni bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro. Kathañca, bhikkhave, bhikkhu pañcindriyāni bhāvento pañcindriyāni bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro? Idha, bhikkhave, bhikkhu saddhindriyaṃ bhāveti vivekanissitaṃ virāganissitaṃ nirodhanissitaṃ vossaggapariṇāmiṃ, vīriyindriyaṃ…pe… satindriyaṃ… samādhindriyaṃ… paññindriyaṃ bhāveti vivekanissitaṃ virāganissitaṃ nirodhanissitaṃ vossaggapariṇāmiṃ. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu pañcindriyāni bhāvento pañcindriyāni bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro’’ti. Dvādasamaṃ.
第八品 恒河略说
其摄颂:
Tassuddānaṃ –
六种倾向东方,六种倾向大海;
此二六合为十二,此品因此而得名。
Cha pācīnato ninnā, cha ninnā ca samuddato; Dvete cha dvādasa honti, vaggo tena pavuccatīti.
不放逸品应广说。
Appamādavaggo vitthāretabbo.
其摄颂:
Tassuddānaṃ –
如来、足迹、屋顶,根、心材、茉莉;
王、月、日,布为第十足迹。
Tathāgataṃ padaṃ kūṭaṃ, mūlaṃ sārena vassikaṃ; Rājā candimasūriyā, vatthena dasamaṃ padanti.
力作品应广说。
Balakaraṇīyavaggo vitthāretabbo.
其摄颂:
Tassuddānaṃ –
力、种子、龙,树、瓶与针;
虚空与二云,船、客堂与河。
Balaṃ bījañca nāgo ca, rukkho kumbhena sūkiyā; Ākāsena ca dve meghā, nāvā āgantukā nadīti.
寻求品应详说。
Esanāvaggo vitthāretabbo.
其摄颂:
Tassuddānaṃ –
寻求、分别、漏、有,及三种苦性。
荒芜、垢秽与恼害,受、渴爱与渴求。
Esanā vidhā āsavo, bhavo ca dukkhatā tisso; Khilaṃ malañca nīgho ca, vedanā taṇhā tasinā cāti.
