7. 有生命品
7. Sappāṇakavaggo
巴吉帝亚篇解释(一) · 26 段
7. 故意学处注释
1. Sañciccasikkhāpadavaṇṇanā
按事来计数,是指业系、思和杀生这三者的计数;不是按业系来计数思和杀生。在这里应当知道这样的区分:由一个思,许多众生死去。
Vatthugaṇanāya kammabandhagaṇanācetanāmāraṇānaṃ, na kammabandhagaṇanāya cetanāmāraṇā. Ettha ekacetanāya bahupāṇakā marantīti ayaṃ vibhāgo veditabbo.
2. 有生命物学处之注释
2. Sappāṇakasikkhāpadavaṇṇanā
“有生命”这条规定,是就导致众生死亡这一点来说,犯巴吉帝亚;并不是因为使用有生命的水就犯巴吉帝亚。因此,这才说它是“制违犯”。由于心不清净,所以犯巴吉帝亚;心清净时,则无犯。就像点灯那样,这里说的是属于制违犯,所以这样记下来。
Sappāṇakanti pāṇakānaṃ maraṇavasena pācittiyaṃ, na sappāṇakaudakaparibhogavasena pācittiyaṃ, tasmā eva ‘‘paṇṇattivajja’’nti vuttaṃ. Asuddhacittattā pācittiyaṃ, suddhacitte anāpatti. Padīpujjalane viya paṇṇattivajjatā vuttāti likhitaṃ.
先投入水中,这是前面的做法;让水进入,则是这里的做法。
有智慧的人应当始终这样了解两者的差异。
Jale pakkhipanaṃ pubbaṃ, jalappavesanaṃ idaṃ; Evaṃ ubhinnaṃ nānāttaṃ, ñeyyaṃ ñāṇavatā sadāti. (vajira. ṭī. pācittiya 387)
5. 未满二十岁学处注释
5. Ūnavīsativassasikkhāpadavaṇṇanā
让人受具足戒。
Aññaṃ upasampādetīti –
如果戒师自己诵甘马语,
有些人说业能成就,精通律的人说不能。
因为对老师和僧团制定了恶作罪;
因此,在这里,老师和亲教师确实是各自分开的。
Upajjhāyo sace sāmaṃ, kammavācañca sāveti; Kammaṃ ruhati icceke, neti vinayakovido. Dukkaṭaṃ vihitaṃ yasmā, ācariyassa gaṇassa ca; Tasmā bhinnāva ācariya-upajjhāyā visuṃ idhāti.
7. 关于约定学处的注释
7. Saṃvidhānasikkhāpadavaṇṇanā
在这里,单方受具足戒者、在学尼和沙弥尼这三类都算在内。不过,这三者的界限守护着这些,应当知道这是这些(三者)以及女性的特例。
Idha ekatoupasampannā, sikkhamānā, sāmaṇerīti imā tissopi saṅgahaṃ gacchanti, imāsaṃ pana tissannaṃ samayo rakkhati, ayamimāsaṃ, mātugāmassa ca visesoti veditabbaṃ.
第9条 被举罪者共同受用学处的注释
9. Ukkhittasambhogasikkhāpadavaṇṇanā
“未舍弃那种见解”这句话,是就取得不共住身份的人而写的。这里“三心”的意思应当理解为:以异熟无记心一起过夜,是可以的。否则,这条学处本身是有思心的,如果理解为唯作无记心,就说不通了。
‘‘Taṃdiṭṭhiṃ appaṭinissaṭṭhenāti laddhinānāsaṃvāsakaṃ sandhāyā’’ti likhitaṃ. Ticittanti ettha vipākābyākatacittena sahaseyyaṃ kappeyyāti evamattho daṭṭhabbo. Aññathā sacittakattā sikkhāpadassa kiriyābyākataṃ sandhāya na yujjati.
10. 刺学处注释
10. Kaṇṭakasikkhāpadavaṇṇanā
这个沙弥是犯巴拉基格的人。如果他舍弃那种见解,就应该告诉僧团,得到僧团同意后再让他出家——古注《甘提巴达》里虽然这样说,但并不合理。因为这里指的是处罚甘马中的灭摈。如果他是巴拉基格,那就应该叫形相灭摈。而“他们受用不足以构成障碍”这种见解,并不是对导师不敬信之类的邪见。如果这种见解在谁心中生起,谁就是巴拉基格,对他也应该同样处理:不能安住于戒律的人,应当以形相灭摈来灭摈。这是阿阇梨的推论。
‘‘Ayaṃ samaṇuddeso pārājiko hoti. Sace taṃ diṭṭhiṃ paṭinissajjati, saṅghassa ārocetvā saṅghānumatiyā pabbājetabbo’’ti porāṇagaṇṭhipade vuttaṃ, taṃ na yuttaṃ. Daṇḍakammanāsanā hi idhādhippetā. Yadi so pārājiko hoti, liṅganāsanā nāma siyā. ‘‘Te paṭisevato nālaṃ antarāyāyā’’ti ca diṭṭhi satthari asatthādidiṭṭhi na hoti. Sace sā yassa uppajjati, so pārājiko hoti, tasmimpi evameva paṭipajjitabbaṃ, saṃvare atiṭṭhanto liṅganāsanāya nāsetabboti (vajira. ṭī. pācittiya 428) ācariyassa takko.