6. 野猪窟品

4. 根相应义注 · 14 段

《娑罗经》的注释

521第六品第一经里说的“以英雄”,是指以英雄的状态。“为觉悟”,是为了觉悟的目的。

2. 末罗经的注释

522在第二经中,“在末罗人当中”指的是一个叫这个名字的地方。在这部经里,四种根是混合在一起说的,而圣智是出世间的。不过,也可以把圣智看作依托这四种根,因此把它归入“混合”来说,这样区分也是可以的。

3. 《有学经》的注释

523在第三经中,“却并非以身触证而安住”的意思是:不是以名身触证、获得之后而安住,而是他无法触证、无法获得。“然而他以慧洞察而观见”的意思是:他依靠省察的智慧了知“在这之上,还有所谓的阿拉汉果根存在”。“在无学地以身触证而安住”的意思是:获得之后而安住。“以慧”的意思是:依靠省察的智慧了知“确实有所谓的阿拉汉果根存在”。“于任何处、于任何有”这两个词只是彼此的同义表达,意思是不会在任何生命形态中产生。这部经中,五根被说为出世间,六种世间根则被说为只依赖于轮回。

4-5. 《足迹经》等的详细注释

524-525第四经的注释:所谓“凡任何句,都导向觉悟”,意思是:无论哪些法句,也就是无论哪些法的部分,都是为了觉悟而导向觉悟。第五经的意思本身就很清楚。

第6至7经《已确立经》等的注释

526-527第六经中,“在诸漏与诸有漏法上守护心”这句话的意思是:以三地法为所缘,阻止漏的生起,这就叫在诸漏与诸有漏法上守护心。第七经则意思自明。

8. 《野猪洞经》注释

528第八经里说的“在野猪洞”,就是在野猪挖出的洞窟里。据说在迦叶佛的时代,这座洞窟存在,经过一佛之久,随着大地不断升高,已经陷到地面以下了。后来有一天,一头野猪在洞顶边缘附近拱土。下雨之后,泥土被冲掉,洞顶的边缘就露了出来。一个住在山林里的人看见了,心想:“这地方以前一定是持戒的人用过的,我应该把它修整好。”于是他把周围的土都清掉,把洞窟打扫干净,砌起围墙,装上门窗,粉刷彩绘都做得非常精细,又用像银板一样白的细沙铺好地面,做成庭院,摆好床和椅子,供养给世尊当住处。这个洞窟很深,下去之后还得再爬上来。经文就是针对这个说的。“最高恭敬”是中性词,意思是“以最高的恭敬持续地做”。“无上瑜伽安稳”指阿拉汉果。“有恭敬”的意思是“有位年长的尊者”。其余各处都很容易理解。

野猪掘洞品第六。