有偈福德流注品第五
5. Sagāthakapuññābhisandavaggo
11. 入流相应义注 · 10 段
1. 《流经》的注释
1. Paṭhamaabhiasandasuttavaṇṇanā
10371037. 第五品第一经中,“无量”:按阿罗迦的算法,是无法计算的;但如果按由旬来量,它还是有数目的。“多恐怖”:因为有许多有情的和无情的东西作为恐怖的对象,所以叫多恐怖。“Puthū”就是多的意思。“Savantī”就是流动的意思。“Upayantī”就是趋近的意思。
1037. Pañcamassa paṭhame asaṅkhyeyyoti āḷhakagaṇanāya asaṅkhyeyyo, yojanavasena panassa saṅkhyā atthi. Bahubheravanti saviññāṇakaaviññāṇakānaṃ bheravārammaṇānaṃ vasena bahubheravaṃ. Puthūti bahu. Savantīti sandamānā. Upayantīti upagacchanti.
2. 第二流经的注释
2. Dutiyaabhisandasuttavaṇṇanā
10381038. 第二经中,“这些大河在此汇合、交融”:意思是在那个汇聚的地方,这些大河变成一体,彼此之间没有间隔。
1038. Dutiye yatthimā mahānadiyo saṃsandanti samentīti yasmiṃ saṃbhajje etā mahānadiyo ekībhavanti, nirantarā bhavantīti attho.
3. 第三流经的注释
3. Tatiyaabhisandasuttavaṇṇanā
1039在第三经中,“欲福者”是指希求福德的人。“住立于善”是指安住于道之善。“为达不死而修习道”是指为了证得涅槃而修习阿拉汉道。“得法心髓”中,“法心髓”称为圣果,已证得它,所以叫“得法心髓”,意思是已证得圣果的人。“乐于灭尽”是指乐于烦恼的灭尽。
1039. Tatiye puññakāmoti puññatthiko. Kusale patiṭṭhitoti maggakusale patiṭṭhito. Bhāveti maggaṃ amatassa pattiyāti nibbānassa pāpuṇanatthaṃ arahattamaggaṃ bhāveti. Dhammasārādhigamoti dhammasāro vuccati ariyaphalaṃ dhammasāro, adhigamo assāti dhammasārādhigamo, adhigataphaloti attho. Khaye ratoti kilesakkhaye rato.
4. 第一大财经的注释
4. Paṭhamamahaddhanasuttavaṇṇanā
1040第四经中说的“富裕且拥有大财”,是指凭借七种圣财而既富裕又拥有大财。正是靠这份财富而有大受用。其余各处都容易明白。
1040. Catutthe aḍḍho mahaddhanoti sattavidhena ariyadhanena aḍḍho ceva mahaddhano ca. Teneva bhogena mahābhogo. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
第五品:有偈颂的福流品。
