第4品 福德流注品
4. Puññābhisandavaggo
11. 入流相应义注 · 10 段
《第一福流经》的注释
1. Paṭhamapuññābhisandasuttavaṇṇanā
10271027. 在第四品的第一篇中,“福流、善流”指的是福德之流、善法之流。“乐的食粮”指的是乐的缘。
1027. Catutthassa paṭhame puññābhisandā kusalābhisandāti puññanadiyo kusalanadiyo. Sukhassāhārāti sukhassa paccayā.
4. 第一篇《天迹经》的注释
4. Paṭhamadevapadasuttavaṇṇanā
10301030. 在第四经中,“天足”是指以诸天神的智慧、或以天神的智慧所行达的境地。“以清净”是为了清净的目的。“以遍净”是为了遍净的目的、为了明澈的目的。在这部经里,四种住于果位的人也因为清净之义而被称为天人。
1030. Catutthe devapadānīti devānaṃ ñāṇena, devassa vā ñāṇena akkantapadāni. Visuddhiyāti visujjhanatthāya. Pariyodapanāyāti puriyodapanatthāya jotanatthāya. Imasmiṃ sutte cattāropi phalaṭṭhapuggalā visuddhaṭṭhena devā nāma jātā.
第8经《雨经》的注释
8. Vassasuttavaṇṇanā
1034在第八经中,“渡到彼岸”:彼岸称为涅槃,到达涅槃就是它的意思。“导致漏尽”:并不是先到达涅槃,然后才导致漏尽,而是在前往的过程中就导致漏尽。开示则是按这样的方式作出的。
1034. Aṭṭhame pāraṃgantvāti pāraṃ vuccati nibbānaṃ, taṃ patvāti attho. Āsavānaṃ khayāya saṃvattantīti na paṭhamaṃ nibbānaṃ gantvā pacchā saṃvattanti, gacchamānā eva saṃvattanti. Desanā pana evaṃ katā.
10. 《南迪亚释迦经》的注释
10. Nandiyasakkasuttavaṇṇanā
1036第十经中,“日间为远离,夜间为独处”:意思是日间为了远离,夜间为了独处。“法不显现”:指止观之法不生起。其余各处都显而易见。
1036. Dasame divā pavivekāya rattiṃ paṭisallānāyāti divā pavivekatthāya rattiṃ paṭisallānatthāya . Dhammā na pātubhavantīti samathavipassanā dhammā na uppajjanti. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
福流品第四
