1. 顺缘·1. 分别分
1. 善三法 · 202 段
401 善法以因缘为善法之缘——善因以因缘为相应诸蕴之缘。善法以因缘为无记法之缘——善因以因缘为心等起诸色之缘。善法以因缘为善法与无记法之缘——善因以因缘为相应诸蕴与心等起诸色之缘。(3)巴利 注疏 1
Kusalo dhammo kusalassa dhammassa hetupaccayena paccayo – kusalā hetū sampayuttakānaṃ khandhānaṃ hetupaccayena paccayo. Kusalo dhammo abyākatassa dhammassa hetupaccayena paccayo – kusalā hetū cittasamuṭṭhānānaṃ rūpānaṃ hetupaccayena paccayo. Kusalo dhammo kusalassa ca abyākatassa ca dhammassa hetupaccayena paccayo – kusalā hetū sampayuttakānaṃ khandhānaṃ cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ hetupaccayena paccayo. (3)
402 不善法以因缘为不善法之缘——不善因以因缘为相应诸蕴之缘。不善法以因缘为无记法之缘——不善因以因缘为心等起诸色之缘。不善法以因缘为不善法与无记法之缘——不善因以因缘为相应诸蕴与心等起诸色之缘。巴利 注疏 1
Akusalo dhammo akusalassa dhammassa hetupaccayena paccayo – akusalā hetū sampayuttakānaṃ khandhānaṃ hetupaccayena paccayo. Akusalo dhammo abyākatassa dhammassa hetupaccayena paccayo – akusalā hetū cittasamuṭṭhānānaṃ rūpānaṃ hetupaccayena paccayo. Akusalo dhammo akusalassa ca abyākatassa ca dhammassa hetupaccayena paccayo – akusalā hetū sampayuttakānaṃ khandhānaṃ cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ hetupaccayena paccayo. (3)
403 无记法以因缘为无记法之缘——异熟无记因、唯作无记因,以因缘为俱生诸蕴及心生诸色之缘;于结生刹那,异熟无记因以因缘为俱生诸蕴及业生色之缘。(1)巴利 注疏 1
Abyākato dhammo abyākatassa dhammassa hetupaccayena paccayo – vipākābyākatā kiriyābyākatā hetū sampayuttakānaṃ khandhānaṃ cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ hetupaccayena paccayo; paṭisandhikkhaṇe vipākābyākatā hetū sampayuttakānaṃ khandhānaṃ kaṭattā ca rūpānaṃ hetupaccayena paccayo. (1)
404 善法以所缘缘为善法之缘——布施后、受持戒后、作了布萨业后,观察它,观察以前所行的善,从禅那出来后观察禅那,有学者观察种姓,观察清净,有学者从道出来后观察道,有学者或凡夫观善为无常、为苦、为无我,以他心智知道具善心者的心。空无边处善以所缘缘为缘于识无边处善。无所有处善以所缘缘为缘于非想非非想处善。善蕴以所缘缘为缘于神变智、他心智、宿住随念智、如业趣智、未来分智。(1)巴利 注疏 1
Kusalo dhammo kusalassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo – dānaṃ datvā sīlaṃ samādiyitvā uposathakammaṃ katvā taṃ paccavekkhati, pubbe suciṇṇāni paccavekkhati, jhānā vuṭṭhahitvā jhānaṃ paccavekkhati, sekkhā gotrabhuṃ paccavekkhanti, vodānaṃ paccavekkhanti, sekkhā maggā vuṭṭhahitvā maggaṃ paccavekkhanti, sekkhā vā puthujjanā vā kusalaṃ aniccato dukkhato anattato vipassanti, cetopariyañāṇena kusalacittasamaṅgissa cittaṃ jānanti. Ākāsānañcāyatanakusalaṃ viññāṇañcāyatanakusalassa ārammaṇapaccayena paccayo. Ākiñcaññāyatanakusalaṃ nevasaññānāsaññāyatanakusalassa ārammaṇapaccayena paccayo. Kusalā khandhā iddhividhañāṇassa cetopariyañāṇassa pubbenivāsānussatiñāṇassa yathākammūpagañāṇassa anāgataṃsañāṇassa ārammaṇapaccayena paccayo. (1)
405 善法以所缘缘为不善法之缘——布施后、受持戒后、行布萨业后,对那个贪著、欢喜;缘那个,贪生起,邪见生起,疑生起,掉举生起,忧生起。对以前所作善行贪著、欢喜;缘那个,贪生起,邪见生起,疑生起,掉举生起,忧生起。从禅那出起后,对禅那贪著、欢喜;缘那个,贪生起,邪见生起,疑生起,掉举生起。在禅那退失时,对追悔者忧生起。(1)巴利 注疏 1
Kusalo dhammo akusalassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo – dānaṃ datvā sīlaṃ samādiyitvā uposathakammaṃ katvā taṃ assādeti abhinandati; taṃ ārabbha rāgo uppajjati, diṭṭhi uppajjati, vicikicchā uppajjati, uddhaccaṃ uppajjati, domanassaṃ uppajjati. Pubbe suciṇṇāni assādeti abhinandati; taṃ ārabbha rāgo uppajjati, diṭṭhi uppajjati, vicikicchā uppajjati, uddhaccaṃ uppajjati, domanassaṃ uppajjati. Jhānā vuṭṭhahitvā jhānaṃ assādeti abhinandati; taṃ ārabbha rāgo uppajjati, diṭṭhi uppajjati, vicikicchā uppajjati, uddhaccaṃ uppajjati. Jhāne parihīne vippaṭisārissa domanassaṃ uppajjati. (2)
406 善法以所缘缘为无记法之缘——阿拉汉从道出起后省察道;省察先前善行;以无常、苦、无我随观善法;以他心智知具善心者之心。有学或凡夫以无常、苦、无我随观善法,善灭时果报或彼所缘生起。味着善法、欢喜善法;缘彼而贪生起,邪见生起,疑生起,掉举生起,忧生起,不善灭时果报或彼所缘生起。空无边处善法以所缘缘为缘于识无边处果报及唯作。无所有处善法以所缘缘为缘于非想非非想处果报及唯作。善蕴以所缘缘为缘于他心智、宿住随念智、如业趣智、未来分智、转向。巴利 注疏 1
Kusalo dhammo abyākatassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo – arahā maggā vuṭṭhahitvā maggaṃ paccavekkhati; pubbe suciṇṇāni paccavekkhati; kusalaṃ aniccato dukkhato anattato vippassati; cetopariyañāṇena kusalacittasamaṅgissa cittaṃ jānāti. Sekkhā vā puthujjanā vā kusalaṃ aniccato dukkhato anattato vipassanti, kusale niruddhe vipāko tadārammaṇatā uppajjati. Kusalaṃ assādeti abhinandati; taṃ ārabbha rāgo uppajjati, diṭṭhi uppajjati, vicikicchā uppajjati, uddhaccaṃ uppajjati, domanassaṃ uppajjati, akusale niruddhe vipāko tadārammaṇatā uppajjati. Ākāsānañcāyatanakusalaṃ viññāṇañcāyatanavipākassa ca, kiriyassa ca ārammaṇapaccayena paccayo. Ākiñcaññāyatanakusalaṃ nevasaññānāsaññāyatanavipākassa ca, kiriyassa ca ārammaṇapaccayena paccayo. Kusalā khandhā cetopariyañāṇassa, pubbenivāsānussatiñāṇassa, yathākammūpagañāṇassa, anāgataṃsañāṇassa, āvajjanāya ārammaṇapaccayena paccayo. (3)
407 不善法以所缘缘为缘于不善法──味着贪、欢喜;缘此贪生起,邪见生起,疑生起,掉举生起,忧生起。味着邪见、欢喜;缘此贪生起,邪见生起,疑生起,掉举生起,忧生起。缘疑疑生起,邪见生起,掉举生起,忧生起。缘掉举掉举生起,邪见生起,疑生起,忧生起。缘忧忧生起,邪见生起,疑生起,掉举生起。巴利 注疏 1
Akusalo dhammo akusalassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo – rāgaṃ assādeti abhinandati; taṃ ārabbha rāgo uppajjati, diṭṭhi uppajjati, vicikicchā uppajjati, uddhaccaṃ uppajjati, domanassaṃ uppajjati . Diṭṭhiṃ assādeti abhinandati; taṃ ārabbha rāgo uppajjati, diṭṭhi uppajjati, vicikicchā uppajjati, uddhaccaṃ uppajjati, domanassaṃ uppajjati. Vicikicchaṃ ārabbha vicikicchā uppajjati, diṭṭhi uppajjati, uddhaccaṃ uppajjati, domanassaṃ uppajjati. Uddhaccaṃ ārabbha uddhaccaṃ uppajjati, diṭṭhi uppajjati, vicikicchā uppajjati, domanassaṃ uppajjati. Domanassaṃ ārabbha domanassaṃ uppajjati, diṭṭhi uppajjati, vicikicchā uppajjati, uddhaccaṃ uppajjati. (1)
408 不善法以所缘缘为善法之缘——有学省察已断诸烦恼,省察已镇伏诸烦恼,知先前所积集诸烦恼,有学或凡夫以无常、苦、无我随观不善,以他心智知具不善心者之心。诸不善蕴以所缘缘为他心智、宿住随念智、如业趣智、未来分智之缘。(2)巴利 注疏 1
Akusalo dhammo kusalassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo – sekkhā pahīne kilese paccavekkhanti, vikkhambhite kilese paccavekkhanti, pubbe samudāciṇṇe kilese jānanti, sekkhā vā puthujjanā vā akusalaṃ aniccato dukkhato anattato vipassanti, cetopariyañāṇena akusalacittasamaṅgissa cittaṃ jānanti. Akusalā khandhā cetopariyañāṇassa, pubbenivāsānussatiñāṇassa, yathākammūpagañāṇassa anāgataṃsañāṇassa ārammaṇapaccayena paccayo. (2)
409 不善法以所缘缘为无记法之缘——阿拉汉省察已断诸烦恼,知先前所积集诸烦恼,以无常、苦、无我随观不善,以他心智知具不善心者之心,有学者或凡夫以无常、苦、无我随观不善,善灭时,果报以彼所缘性生起。味著、欢喜不善;缘彼而贪生起,见生起,疑生起,掉举生起,忧生起。于不善灭时果报、彼所缘生起。诸不善蕴以所缘缘为他心智、宿住随念智、如业生智、未来分智、转向之缘。(3)巴利 注疏 1
Akusalo dhammo abyākatassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo – arahā pahīne kilese paccavekkhati, pubbe samudāciṇṇe kilese jānāti, akusalaṃ aniccato dukkhato anattato vipassati, cetopariyañāṇena akusalacittasamaṅgissa cittaṃ jānāti, sekkhā vā puthujjanā vā akusalaṃ aniccato dukkhato anattato vipassanti , kusale niruddhe vipāko tadārammaṇatā uppajjati. Akusalaṃ assādeti abhinandati; taṃ ārabbha rāgo uppajjati, diṭṭhi uppajjati, vicikicchā uppajjati, uddhaccaṃ uppajjati, domanassaṃ uppajjati. Akusale niruddhe vipāko tadārammaṇatā uppajjati. Akusalā khandhā cetopariyañāṇassa pubbenivāsānussatiñāṇassa yathākammūpagañāṇassa anāgataṃsañāṇassa āvajjanāya ārammaṇapaccayena paccayo. (3)
410 无记法以所缘缘为无记法之缘——阿拉汉省察果,省察涅槃。涅槃以所缘缘为果、转向之缘。阿拉汉以无常、苦、无我随观眼。以无常、苦、无我随观耳……鼻……舌……身……诸色……诸声……诸香……诸味……诸触……所依……异熟无记、唯作无记诸蕴,以天眼见色,以天耳界闻声,以他心智知具异熟无记、唯作无记心者之心。空无边处唯作以所缘缘为识无边处唯作之缘。无所有处唯作以所缘缘为非想非非想处唯作之缘。色处以所缘缘为眼识之缘。声处以所缘缘为耳识之缘……香处以所缘缘为鼻识之缘……味处以所缘缘为舌识之缘……触处以所缘缘为身识之缘。诸无记蕴以所缘缘为神变智、他心智、宿住随念智、未来分智、转向之缘。(1)巴利 注疏 1
Abyākato dhammo abyākatassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo – arahā phalaṃ paccavekkhati, nibbānaṃ paccavekkhati. Nibbānaṃ phalassa āvajjanāya ārammaṇapaccayena paccayo. Arahā cakkhuṃ aniccato dukkhato anattato vipassati. Sotaṃ… ghānaṃ… jivhaṃ… kāyaṃ… rūpe… sadde… gandhe… rase… phoṭṭhabbe… vatthuṃ… vipākābyākate kiriyābyākate khandhe aniccato dukkhato anattato vipassati, dibbena cakkhunā rūpaṃ passati, dibbāya sotadhātuyā saddaṃ suṇāti, cetopariyañāṇena vipākābyākatakiriyābyākatacittasamaṅgissa cittaṃ jānāti. Ākāsānañcāyatanakiriyaṃ viññāṇañcāyatanakiriyassa ārammaṇapaccayena paccayo. Ākiñcaññāyatanakiriyaṃ nevasaññānāsaññāyatanakiriyassa ārammaṇapaccayena paccayo. Rūpāyatanaṃ cakkhuviññāṇassa ārammaṇapaccayena paccayo. Saddāyatanaṃ sotaviññāṇassa… gandhāyatanaṃ ghānaviññāṇassa… rasāyatanaṃ jivhāviññāṇassa … phoṭṭhabbāyatanaṃ kāyaviññāṇassa ārammaṇapaccayena paccayo. Abyākatā khandhā iddhividhañāṇassa, cetopariyañāṇassa, pubbenivāsānussatiñāṇassa, anāgataṃsañāṇassa, āvajjanāya ārammaṇapaccayena paccayo. (1)
411 无记法以所缘缘为善法之缘——有学者省察果,省察涅槃。涅槃以所缘缘为种姓者、离欲者、道之缘。有学者或凡夫以无常、苦、无我随观眼。耳……鼻……舌……身……色……声……香……味……触……所依……以无常、苦、无我随观异熟无记、唯作无记诸蕴,以天眼见色,以天耳界闻声,以他心智知具异熟无记、唯作无记心者之心。无记诸蕴以所缘缘为神变智、他心智、宿住随念智、未来分智之缘。巴利 注疏 1
Abyākato dhammo kusalassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo – sekkhā phalaṃ paccavekkhanti, nibbānaṃ paccavekkhanti. Nibbānaṃ gotrabhussa vodānassa maggassa ārammaṇapaccayena paccayo. Sekkhā vā puthujjanā vā cakkhuṃ aniccato dukkhato anattato vippassanti. Sotaṃ… ghānaṃ… jivhaṃ… kāyaṃ… rūpe… sadde… gandhe… rase… phoṭṭhabbe… vatthuṃ… vipākābyākate kiriyābyākate khandhe aniccato dukkhato anattato vipassanti, dibbena cakkhunā rūpaṃ passanti, dibbāya sotadhātuyā saddaṃ suṇanti, cetopariyañāṇena vipākābyākatakiriyābyākatacittasamaṅgissa cittaṃ jānanti. Abyākatā khandhā iddhividhañāṇassa cetopariyañāṇassa pubbenivāsānussatiñāṇassa anāgataṃsañāṇassa ārammaṇapaccayena paccayo.
412 无记法以所缘缘为不善法之缘——味著眼、欢喜;缘彼而贪生起,见生起,疑生起,掉举生起,忧生起。耳……鼻……舌……身……色……声……香……味……触……处……味著异熟无记、唯作无记诸蕴、欢喜;缘彼而贪生起,见生起,疑生起,掉举生起,忧生起。(3)巴利
Abyākato dhammo akusalassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo – cakkhuṃ assādeti abhinandati; taṃ ārabbha rāgo uppajjati, diṭṭhi uppajjati, vicikicchā uppajjati, uddhaccaṃ uppajjati, domanassaṃ uppajjati. Sotaṃ… ghānaṃ… jivhaṃ… kāyaṃ… rūpe… sadde… gandhe… rase… phoṭṭhabbe… vatthuṃ… vipākābyākate kiriyābyākate khandhe assādeti abhinandati ; taṃ ārabbha rāgo uppajjati, diṭṭhi uppajjati, vicikicchā uppajjati, uddhaccaṃ uppajjati, domanassaṃ uppajjati. (3)
413 善法以增上缘为缘于善法。所缘增上、俱生增上。——布施已、受持戒已、作布萨业已,重视彼而省察,重视先前所行而省察,从禅那出已重视禅那而省察。有学者重视种姓而省察,重视离欲而省察。有学者从道出已重视道而省察。——善增上以增上缘为缘于相应诸蕴。(1)巴利 注疏 1
Kusalo dhammo kusalassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo. Ārammaṇādhipati, sahajātādhipati. Ārammaṇādhipati – dānaṃ datvā sīlaṃ samādiyitvā uposathakammaṃ katvā, taṃ garuṃ katvā paccavekkhati, pubbe suciṇṇāni garuṃ katvā paccavekkhati, jhānā vuṭṭhahitvā jhānaṃ garuṃ katvā paccavekkhati. Sekkhā gotrabhuṃ garuṃ katvā paccavekkhanti, vodānaṃ garuṃ katvā paccavekkhanti. Sekkhā maggā vuṭṭhahitvā maggaṃ garuṃ katvā paccavekkhanti. Sahajātādhipati – kusalādhipati sampayuttakānaṃ khandhānaṃ adhipatipaccayena paccayo. (1)
414 善法以增上缘为缘于不善法。——布施已、受持戒已、作布萨业已,重视彼而味著、欢喜;重视彼而贪生起,见生起,重视先前所行而味著、欢喜;重视彼而贪生起,见生起。从禅那出已重视禅那而味著、欢喜;重视彼而贪生起,见生起。巴利 注疏 1
Kusalo dhammo akusalassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo. Ārammaṇādhipati – dānaṃ datvā sīlaṃ samādiyitvā uposathakammaṃ katvā, taṃ garuṃ katvā assādeti abhinandati; taṃ garuṃ katvā rāgo uppajjati, diṭṭhi uppajjati, pubbe suciṇṇāni garuṃ katvā assādeti abhinandati; taṃ garuṃ katvā rāgo uppajjati, diṭṭhi uppajjati. Jhānā vuṭṭhahitvā jhānaṃ garuṃ katvā assādeti abhinandati; taṃ garuṃ katvā rāgo uppajjati, diṭṭhi uppajjati.
善法以增上缘为缘于无记法。所缘增上、俱生增上。——阿拉汉从道出已重视道而省察。——善增上以增上缘为缘于心等起诸色。(3)巴利
Kusalo dhammo abyākatassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo. Ārammaṇādhipati, sahajātādhipati . Ārammaṇādhipati – arahā maggā vuṭṭhahitvā maggaṃ garuṃ katvā paccavekkhati. Sahajātādhipati – kusalādhipati cittasamuṭṭhānānaṃ rūpānaṃ adhipatipaccayena paccayo. (3)
善法以增上缘为缘于善法及无记法。——善增上以增上缘为缘于相应诸蕴及心等起诸色。(4)巴利
Kusalo dhammo kusalassa ca abyākatassa ca dhammassa adhipatipaccayena paccayo. Sahajātādhipati – kusalādhipati sampayuttakānaṃ khandhānaṃ cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ adhipatipaccayena paccayo. (4)
415 不善法以增上缘为缘于不善法。所缘增上、俱生增上。——重视贪而味着、欢喜;重视彼而贪生起,见生起。重视见而味着、欢喜;重视彼而贪生起,见生起。——不善增上以增上缘为缘于相应诸蕴。(1)巴利 注疏 1
Akusalo dhammo akusalassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo. Ārammaṇādhipati, sahajātādhipati. Ārammaṇādhipati – rāgaṃ garuṃ katvā assādeti abhinandati; taṃ garuṃ katvā rāgo uppajjati, diṭṭhi uppajjati. Diṭṭhiṃ garuṃ katvā assādeti abhinandati; taṃ garuṃ katvā rāgo uppajjati, diṭṭhi uppajjati. Sahajātādhipati – akusalādhipati sampayuttakānaṃ khandhānaṃ adhipatipaccayena paccayo. (1)
不善法以增上缘为缘于无记法。——不善增上以增上缘为缘于心等起诸色。(2)巴利
Akusalo dhammo abyākatassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo. Sahajātādhipati – akusalādhipati cittasamuṭṭhānānaṃ rūpānaṃ adhipatipaccayena paccayo. (2)
不善法以增上缘为缘于不善法及无记法。——不善增上与相应诸蕴及心等起诸色以增上缘为缘。(3)巴利
Akusalo dhammo akusalassa ca abyākatassa ca dhammassa adhipati paccayena paccayo. Sahajātādhipati – akusalādhipati sampayuttakānaṃ khandhānaṃ cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ adhipatipaccayena paccayo. (3)
416 无记法以增上缘为缘于无记法。所缘增上、俱生增上。——阿拉汉重视果而省察,重视涅槃而省察。涅槃以增上缘为缘于果。——异熟无记、唯作无记增上与相应诸蕴及心等起诸色以增上缘为缘。(1)巴利 注疏 1
Abyākato dhammo abyākatassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo. Ārammaṇādhipati, sahajātādhipati. Ārammaṇādhipati – arahā phalaṃ garuṃ katvā paccavekkhati, nibbānaṃ garuṃ katvā paccavekkhati. Nibbānaṃ phalassa adhipatipaccayena paccayo. Sahajātādhipati – vipākābyākatakiriyābyākatādhipati sampayuttakānaṃ khandhānaṃ cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ adhipatipaccayena paccayo. (1)
无记法以增上缘为缘是善法的缘。──有学者重视果而省察,重视涅槃而省察。涅槃以增上缘为缘是种姓者、离欲者、道的缘。(2)巴利
Abyākato dhammo kusalassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo. Ārammaṇādhipati – sekkhā phalaṃ garuṃ katvā paccavekkhanti, nibbānaṃ garuṃ katvā paccavekkhanti. Nibbānaṃ gotrabhussa, vodānassa, maggassa adhipatipaccayena paccayo. (2)
无记法以增上缘为缘于不善法。——重视眼而味著、欢喜;重视彼而贪生起,见生起。耳……鼻……舌……身……诸色……诸声……诸香……诸味……诸触……处……重视异熟无记、唯作无记诸蕴而味著、欢喜;重视彼而贪生起,见生起。(3)巴利
Abyākato dhammo akusalassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo. Ārammaṇādhipati – cakkhuṃ garuṃ katvā assādeti abhinandati; taṃ garuṃ katvā rāgo uppajjati, diṭṭhi uppajjati. Sotaṃ… ghānaṃ… jivhaṃ… kāyaṃ… rūpe… sadde… gandhe… rase… phoṭṭhabbe… vatthuṃ… vipākābyākate kiriyābyākate khandhe garuṃ katvā assādeti abhinandati; taṃ garuṃ katvā rāgo uppajjati, diṭṭhi uppajjati. (3)
417 善法以无间缘为善法之缘——前前善诸蕴以无间缘为缘于后后善诸蕴。随顺于种姓……随顺于清净……种姓以无间缘为缘于道……清净以无间缘为缘于道。(1)巴利 注疏 1
Kusalo dhammo kusalassa dhammassa anantarapaccayena paccayo – purimā purimā kusalā khandhā pacchimānaṃ pacchimānaṃ kusalānaṃ khandhānaṃ anantarapaccayena paccayo. Anulomaṃ gotrabhussa… anulomaṃ vodānassa… gotrabhu maggassa… vodānaṃ maggassa anantarapaccayena paccayo. (1)
善法以无间缘为缘于无记法。善以无间缘为缘于出起……道以无间缘为缘于果……随顺以无间缘为缘于有学果等至……从灭出起者,非想非非想处善以无间缘为缘于果等至。(2)巴利
Kusalo dhammo abyākatassa dhammassa anantarapaccayena paccayo. Kusalaṃ vuṭṭhānassa… maggo phalassa… anulomaṃ sekkhāya phalasamāpattiyā… nirodhā vuṭṭhahantassa nevasaññānāsaññāyatanakusalaṃ phalasamāpattiyā anantarapaccayena paccayo. (2)
不善法以无间缘为不善法之缘——前前不善诸蕴以无间缘为缘于后后不善诸蕴。(1)巴利
Akusalo dhammo akusalassa dhammassa anantarapaccayena paccayo – purimā purimā akusalā khandhā pacchimānaṃ pacchimānaṃ akusalānaṃ khandhānaṃ anantarapaccayena paccayo. (1)
不善法以无间缘为缘于无记法。不善以无间缘为缘于出起。(2)巴利
Akusalo dhammo abyākatassa dhammassa anantarapaccayena paccayo. Akusalaṃ vuṭṭhānassa anantarapaccayena paccayo. (2)
无记法以无间缘为无记法之缘——前前的异熟无记、唯作无记诸蕴以无间缘为缘于后后的异熟无记、唯作无记诸蕴。有分以无间缘为缘于转向……唯作以无间缘为缘于出起……阿拉汉的随顺以无间缘为缘于果等至……从灭出起者的非想非非想处唯作以无间缘为缘于果等至。(1)巴利
Abyākato dhammo abyākatassa dhammassa anantarapaccayena paccayo – purimā purimā vipākābyākatā kiriyābyākatā khandhā pacchimānaṃ pacchimānaṃ vipākābyākatānaṃ kiriyābyākatānaṃ khandhānaṃ anantarapaccayena paccayo. Bhavaṅgaṃ āvajjanāya… kiriyaṃ vuṭṭhānassa… arahato anulomaṃ phalasamāpattiyā… nirodhā vuṭṭhahantassa nevasaññānāsaññāyatanakiriyaṃ phalasamāpattiyā anantarapaccayena paccayo. (1)
无记法以无间缘为善法之缘——转向以无间缘为缘于诸善蕴。(2)巴利
Abyākato dhammo kusalassa dhammassa anantarapaccayena paccayo – āvajjanā kusalānaṃ khandhānaṃ anantarapaccayena paccayo. (2)
无记法以无间缘为不善法之缘——转向以无间缘为缘于诸不善蕴。(3)巴利
Abyākato dhammo akusalassa dhammassa anantarapaccayena paccayo – āvajjanā akusalānaṃ khandhānaṃ anantarapaccayena paccayo. (3)
418 善法以等无间缘为善法之缘——前前的诸善蕴以等无间缘为缘于后后的诸善蕴。随顺以等无间缘为缘于种姓……随顺以等无间缘为缘于清净……种姓以等无间缘为缘于道……清净以等无间缘为缘于道。巴利
Kusalo dhammo kusalassa dhammassa samanantarapaccayena paccayo – purimā purimā kusalā khandhā pacchimānaṃ pacchimānaṃ kusalānaṃ khandhānaṃ samanantarapaccayena paccayo. Anulomaṃ gotrabhussa… anulomaṃ vodānassa… gotrabhu maggassa… vodānaṃ maggassa samanantarapaccayena paccayo.
善法以等无间缘为缘于无记法。善以等无间缘为缘于出起……道以等无间缘为缘于果……随顺以等无间缘为缘于有学的果等至……从灭出起者的非想非非想处善以等无间缘为缘于果等至。(2)巴利
Kusalo dhammo abyākatassa dhammassa samanantarapaccayena paccayo. Kusalaṃ vuṭṭhānassa… maggo phalassa… anulomaṃ sekkhāya phalasamāpattiyā… nirodhā vuṭṭhahantassa nevasaññānāsaññāyatanakusalaṃ phalasamāpattiyā samanantarapaccayena paccayo. (2)
不善法以等无间缘为不善法之缘——前前的诸不善蕴以等无间缘为缘于后后的诸不善蕴。(1)巴利
Akusalo dhammo akusalassa dhammassa samanantarapaccayena paccayo – purimā purimā akusalā khandhā pacchimānaṃ pacchimānaṃ akusalānaṃ khandhānaṃ samanantarapaccayena paccayo. (1)
不善法以等无间缘为无记法之缘——不善以等无间缘为缘于出起。(2)巴利
Akusalo dhammo abyākatassa dhammassa samanantarapaccayena paccayo – akusalaṃ vuṭṭhānassa samanantarapaccayena paccayo. (2)
无记法以等无间缘为无记法之缘——前前的异熟无记、唯作无记诸蕴以等无间缘为缘于后后的异熟无记、唯作无记诸蕴。有分以等无间缘为缘于转向……唯作以等无间缘为缘于出起……阿拉汉的随顺以等无间缘为缘于果等至……从灭出起者的非想非非想处唯作以等无间缘为缘于果等至。(1)巴利
Abyākato dhammo abyākatassa dhammassa samanantarapaccayena paccayo – purimā purimā vipākābyākatā kiriyābyākatā khandhā pacchimānaṃ pacchimānaṃ vipākābyākatānaṃ kiriyābyākatānaṃ khandhānaṃ samanantarapaccayena paccayo. Bhavaṅgaṃ āvajjanāya… kiriyaṃ vuṭṭhānassa… arahato anulomaṃ phalasamāpattiyā… nirodhā vuṭṭhahantassa nevasaññānāsaññāyatanakiriyaṃ phalasamāpattiyā samanantarapaccayena paccayo. (1)
无记法以等无间缘为善法之缘——作意以等无间缘为诸善蕴之缘。(2)巴利
Abyākato dhammo kusalassa dhammassa samanantarapaccayena paccayo – āvajjanā kusalānaṃ khandhānaṃ samanantarapaccayena paccayo. (2)
无记法以等无间缘为不善法之缘——作意以等无间缘为诸不善蕴之缘。(3)巴利
Abyākato dhammo akusalassa dhammassa samanantarapaccayena paccayo – āvajjanā akusalānaṃ khandhānaṃ samanantarapaccayena paccayo. (3)
419 善法以俱生缘为善法之缘——善的一蕴以俱生缘为缘而成为三蕴之缘。三蕴以俱生缘为缘而成为一蕴之缘。二蕴以俱生缘为缘而成为二蕴之缘。(1)巴利
Kusalo dhammo kusalassa dhammassa sahajātapaccayena paccayo – kusalo eko khandho tiṇṇannaṃ khandhānaṃ sahajātapaccayena paccayo. Tayo khandhā ekassa khandhassa sahajātapaccayena paccayo. Dve khandhā dvinnaṃ khandhānaṃ sahajātapaccayena paccayo. (1)
善法以俱生缘为无记法之缘——诸善蕴以俱生缘为诸心等起色之缘。(2)巴利
Kusalo dhammo abyākatassa dhammassa sahajātapaccayena paccayo – kusalā khandhā cittasamuṭṭhānānaṃ rūpānaṃ sahajātapaccayena paccayo. (2)
善法以俱生缘为善及无记法之缘——善的一蕴以俱生缘为三蕴及心等起诸色之缘。三蕴以俱生缘为一蕴及心等起诸色之缘。二蕴以俱生缘为二蕴及心等起诸色之缘。巴利
Kusalo dhammo kusalassa ca abyākatassa ca dhammassa sahajātapaccayena paccayo – kusalo eko khandho tiṇṇannaṃ khandhānaṃ cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ sahajātapaccayena paccayo. Tayo khandhā ekassa khandhassa cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ sahajātapaccayena paccayo. Dve khandhā dvinnaṃ khandhānaṃ cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ sahajātapaccayena paccayo. (3)
不善法以俱生缘为不善法之缘——不善一蕴以俱生缘为三蕴之缘。三蕴以俱生缘为一蕴之缘。二蕴以俱生缘为二蕴之缘。(1)巴利
Akusalo dhammo akusalassa dhammassa sahajātapaccayena paccayo – akusalo eko khandho tiṇṇannaṃ khandhānaṃ sahajātapaccayena paccayo. Tayo khandhā ekassa khandhassa sahajātapaccayena paccayo. Dve khandhā dvinnaṃ khandhānaṃ sahajātapaccayena paccayo. (1)
不善法以俱生缘为无记法之缘——诸不善蕴以俱生缘为诸心等起色之缘。(2)巴利
Akusalo dhammo abyākatassa dhammassa sahajātapaccayena paccayo – akusalā khandhā cittasamuṭṭhānānaṃ rūpānaṃ sahajātapaccayena paccayo. (2)
不善法以俱生缘为不善及无记法之缘——不善之一蕴以俱生缘为三蕴及诸心等起色之缘。三蕴以俱生缘为一蕴及诸心等起色之缘。二蕴以俱生缘为二蕴及诸心等起色之缘。(3)巴利
Akusalo dhammo akusalassa ca abyākatassa ca dhammassa sahajātapaccayena paccayo – akusalo eko khandho tiṇṇannaṃ khandhānaṃ cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ sahajātapaccayena paccayo. Tayo khandhā ekassa khandhassa cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ sahajātapaccayena paccayo. Dve khandhā dvinnaṃ khandhānaṃ cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ sahajātapaccayena paccayo. (3)
无记法以俱生缘为无记法之缘——果报无记、唯作无记的一蕴以俱生缘为三蕴及心等起诸色之缘。三蕴以俱生缘为一蕴及心等起诸色之缘。二蕴以俱生缘为二蕴及心等起诸色之缘。结生刹那,果报无记的一蕴以俱生缘为三蕴及业生诸色之缘。三蕴以俱生缘为一蕴及业生诸色之缘。二蕴以俱生缘为二蕴及业生诸色之缘。诸蕴以俱生缘为所依之缘。所依以俱生缘为诸蕴之缘。一大种以俱生缘为三大种之缘。三大种以俱生缘为一大种之缘。二大种以俱生缘为二大种之缘。诸大种以俱生缘为心等起诸色、业生诸色、所造色之缘。外部的一大种以俱生缘为三大种之缘。三大种以俱生缘为一大种之缘。二大种以俱生缘为二大种之缘。诸大种以俱生缘为所造色之缘。食等起的一大种以俱生缘为三大种之缘。三大种以俱生缘为一大种之缘。二大种以俱生缘为二大种之缘。诸大种以俱生缘为所造色之缘。时节等起的一大种以俱生缘为三大种之缘。三大种以俱生缘为一大种之缘。二大种以俱生缘为二大种之缘。诸大种以俱生缘为所造色之缘。无想有情的一大种以俱生缘为三大种之缘。三大种以俱生缘为一大种之缘。二大种以俱生缘为二大种之缘。诸大种以俱生缘为业生诸色、所造色之缘。(1)巴利
Abyākato dhammo abyākatassa dhammassa sahajātapaccayena paccayo – vipākābyākato kiriyābyākato eko khandho tiṇṇannaṃ khandhānaṃ cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ sahajātapaccayena paccayo. Tayo khandhā ekassa khandhassa cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ sahajātapaccayena paccayo. Dve khandhā dvinnaṃ khandhānaṃ cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ sahajātapaccayena paccayo. Paṭisandhikkhaṇe vipākābyākato eko khandho tiṇṇannaṃ khandhānaṃ kaṭattā ca rūpānaṃ sahajātapaccayena paccayo. Tayo khandhā ekassa khandhassa kaṭattā ca rūpānaṃ sahajātapaccayena paccayo. Dve khandhā dvinnaṃ khandhānaṃ kaṭattā ca rūpānaṃ sahajātapaccayena paccayo. Khandhā vatthussa sahajātapaccayena paccayo. Vatthu khandhānaṃ sahajātapaccayena paccayo. Ekaṃ mahābhūtaṃ tiṇṇannaṃ mahābhūtānaṃ sahajātapaccayena paccayo . Tayo mahābhūtā ekassa mahābhūtassa sahajātapaccayena paccayo. Dve mahābhūtā dvinnaṃ mahābhūtānaṃ sahajātapaccayena paccayo. Mahābhūtā cittasamuṭṭhānānaṃ rūpānaṃ kaṭattārūpānaṃ upādārūpānaṃ sahajātapaccayena paccayo. Bāhiraṃ ekaṃ mahābhūtaṃ tiṇṇannaṃ mahābhūtānaṃ sahajātapaccayena paccayo. Tayo mahābhūtā ekassa mahābhūtassa sahajātapaccayena paccayo. Dve mahābhūtā dvinnaṃ mahābhūtānaṃ sahajātapaccayena paccayo. Mahābhūtā upādārūpānaṃ sahajātapaccayena paccayo. Āhārasamuṭṭhānaṃ ekaṃ mahābhūtaṃ tiṇṇannaṃ mahābhūtānaṃ sahajātapaccayena paccayo. Tayo mahābhūtā ekassa mahābhūtassa sahajātapaccayena paccayo. Dve mahābhūtā dvinnaṃ mahābhūtānaṃ sahajātapaccayena paccayo. Mahābhūtā upādārūpānaṃ sahajātapaccayena paccayo. Utusamuṭṭhānaṃ ekaṃ mahābhūtaṃ tiṇṇannaṃ mahābhūtānaṃ sahajātapaccayena paccayo. Tayo mahābhūtā ekassa mahābhūtassa sahajātapaccayena paccayo. Dve mahābhūtā dvinnaṃ mahābhūtānaṃ sahajātapaccayena paccayo. Mahābhūtā upādārūpānaṃ sahajātapaccayena paccayo. Asaññasattānaṃ ekaṃ mahābhūtaṃ tiṇṇannaṃ mahābhūtānaṃ sahajātapaccayena paccayo. Tayo mahābhūtā ekassa mahābhūtassa sahajātapaccayena paccayo. Dve mahābhūtā dvinnaṃ mahābhūtānaṃ sahajātapaccayena paccayo. Mahābhūtā kaṭattārūpānaṃ upādārūpānaṃ sahajātapaccayena paccayo. (1)
善及无记法以俱生缘为无记法之缘——善诸蕴与诸大种以俱生缘为心等起诸色之缘。(1)巴利
Kusalo ca abyākato ca dhammā abyākatassa dhammassa sahajātapaccayena paccayo – kusalā khandhā ca mahābhūtā ca cittasamuṭṭhānānaṃ rūpānaṃ sahajātapaccayena paccayo. (1)
不善及无记法以俱生缘为无记法之缘——不善诸蕴与诸大种以俱生缘为心等起诸色之缘。(1)巴利
Akusalo ca abyākato ca dhammā abyākatassa dhammassa sahajātapaccayena paccayo – akusalā khandhā ca mahābhūtā ca cittasamuṭṭhānānaṃ rūpānaṃ sahajātapaccayena paccayo. (1)
420 善法以相互缘为善法之缘——善之一蕴以相互缘为三蕴之缘。三蕴以相互缘为一蕴之缘。二蕴以相互缘为二蕴之缘。巴利
Kusalo dhammo kusalassa dhammassa aññamaññapaccayena paccayo – kusalo eko khandho tiṇṇannaṃ khandhānaṃ aññamaññapaccayena paccayo. Tayo khandhā ekassa khandhassa aññamaññapaccayena paccayo. Dve khandhā dvinnaṃ khandhānaṃ aññamaññapaccayena paccayo. (1)
不善法以相互缘为不善法之缘——不善之一蕴以相互缘为三蕴之缘。三蕴以相互缘为一蕴之缘。二蕴以相互缘为二蕴之缘。巴利
Akusalo dhammo akusalassa dhammassa aññamaññapaccayena paccayo – akusalo eko khandho tiṇṇannaṃ khandhānaṃ aññamaññapaccayena paccayo. Tayo khandhā ekassa khandhassa aññamaññapaccayena paccayo. Dve khandhā dvinnaṃ khandhānaṃ aññamaññapaccayena paccayo. (1)
无记法以相互缘为无记法之缘——果报无记与唯作无记,一蕴以相互缘为缘于三蕴。三蕴以相互缘为缘于一蕴。二蕴以相互缘为缘于二蕴。于结生刹那,果报无记,一蕴以相互缘为缘于三蕴及处。三蕴以相互缘为缘于一蕴及处。二蕴以相互缘为缘于二蕴及处。诸蕴以相互缘为缘于处。处以相互缘为缘于诸蕴。一大界以相互缘为缘于三大界。三大界以相互缘为缘于一大界。二大界以相互缘为缘于二大界;外部的……食生的……时节生的……无想有情的,一大界以相互缘为缘于三大界。三大界以相互缘为缘于一大界。二大界以相互缘为缘于二大界。(1)巴利
Abyākato dhammo abyākatassa dhammassa aññamaññapaccayena paccayo – vipākābyākato kiriyābyākato eko khandho tiṇṇannaṃ khandhānaṃ aññamaññapaccayena paccayo. Tayo khandhā ekassa khandhassa aññamaññapaccayena paccayo. Dve khandhā dvinnaṃ khandhānaṃ aññamaññapaccayena paccayo. Paṭisandhikkhaṇe vipākābyākato eko khandho tiṇṇannaṃ khandhānaṃ vatthussa ca aññamaññapaccayena paccayo. Tayo khandhā ekassa khandhassa vatthussa ca aññamaññapaccayena paccayo. Dve khandhā dvinnaṃ khandhānaṃ vatthussa ca aññamaññapaccayena paccayo. Khandhā vatthussa aññamaññapaccayena paccayo. Vatthu khandhānaṃ aññamaññapaccayena paccayo. Ekaṃ mahābhūtaṃ tiṇṇannaṃ mahābhūtānaṃ aññamaññapaccayena paccayo. Tayo mahābhūtā ekassa mahābhūtassa aññamaññapaccayena paccayo. Dve mahābhūtā dvinnaṃ mahābhūtānaṃ aññamaññapaccayena paccayo; bāhiraṃ… āhārasamuṭṭhānaṃ… utusamuṭṭhānaṃ… asaññasattānaṃ ekaṃ mahābhūtaṃ tiṇṇannaṃ mahābhūtānaṃ aññamaññapaccayena paccayo…pe… dve mahābhūtā dvinnaṃ mahābhūtānaṃ aññamaññapaccayena paccayo. (1)
421 善法以依止缘为善法之缘——善的一蕴以依止缘为缘是三蕴之缘。三蕴以依止缘为缘是一蕴之缘。二蕴以依止缘为缘是二蕴之缘。(1)巴利
Kusalo dhammo kusalassa dhammassa nissayapaccayena paccayo – kusalo eko khandho tiṇṇannaṃ khandhānaṃ nissayapaccayena paccayo. Tayo khandhā ekassa khandhassa nissayapaccayena paccayo. Dve khandhā dvinnaṃ khandhānaṃ nissayapaccayena paccayo. (1)
善法以依止缘为无记法之缘——善诸蕴以依止缘为心等起诸色之缘。(2)巴利
Kusalo dhammo abyākatassa dhammassa nissayapaccayena paccayo – kusalā khandhā cittasamuṭṭhānānaṃ rūpānaṃ nissayapaccayena paccayo. (2)
善法以依止缘为善及无记法之缘——善的一蕴对三蕴及心等起诸色以依止缘为缘。三蕴对一蕴及心等起诸色以依止缘为缘。二蕴对二蕴及心等起诸色以依止缘为缘。(3)巴利
Kusalo dhammo kusalassa ca abyākatassa ca dhammassa nissayapaccayena paccayo – kusalo eko khandho tiṇṇannaṃ khandhānaṃ cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ nissayapaccayena paccayo. Tayo khandhā ekassa khandhassa cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ nissayapaccayena paccayo. Dve khandhā dvinnaṃ khandhānaṃ cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ nissayapaccayena paccayo. (3)
不善法以所依缘为缘是不善法之缘——不善的一蕴以所依缘为缘是三蕴之缘。三蕴以所依缘为缘是一蕴之缘。二蕴以所依缘为缘是二蕴之缘。
不善法以所依缘为缘是不善法之缘——不善的一蕴以所依缘为缘是三蕴之缘。三蕴以所依缘为缘是一蕴之缘。二蕴以所依缘为缘是二蕴之缘。巴利
Akusalo dhammo akusalassa dhammassa nissayapaccayena paccayo – akusalo eko khandho tiṇṇannaṃ khandhānaṃ nissayapaccayena paccayo. Tayo khandhā ekassa khandhassa nissayapaccayena paccayo. Dve khandhā dvinnaṃ khandhānaṃ nissayapaccayena paccayo. (1)
不善法以依止缘为无记法之缘——不善诸蕴对心等起诸色以依止缘为缘。(2)巴利
Akusalo dhammo abyākatassa dhammassa nissayapaccayena paccayo – akusalā khandhā cittasamuṭṭhānānaṃ rūpānaṃ nissayapaccayena paccayo. (2)
不善法以依止缘为不善及无记法之缘——不善一蕴以所依缘为缘是三蕴及心生色之缘。三蕴以所依缘为缘是一蕴及心生色之缘。二蕴以所依缘为缘是二蕴及心生色之缘。(3)巴利
Akusalo dhammo akusalassa ca abyākatassa ca dhammassa nissayapaccayena paccayo – akusalo eko khandho tiṇṇannaṃ khandhānaṃ cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ nissayapaccayena paccayo. Tayo khandhā ekassa khandhassa cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ nissayapaccayena paccayo. Dve khandhā dvinnaṃ khandhānaṃ cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ nissayapaccayena paccayo. (3)
无记法以依止缘为无记法之缘——果报无记与唯作无记,一蕴以所依缘为缘于三蕴及心生色。三蕴以所依缘为缘于一蕴及心生色。二蕴以所依缘为缘于二蕴及心生色。在结生刹那,果报无记一蕴以所依缘为缘于三蕴及所造色。三蕴以所依缘为缘于一蕴及所造色。二蕴以所依缘为缘于二蕴及所造色。诸蕴以所依缘为缘于所依。所依以所依缘为缘于诸蕴。一大种以所依缘为缘于三大种。三大种以所依缘为缘于一大种。二大种以所依缘为缘于二大种。诸大种以所依缘为缘于心生色、所造色、所摄色;外部……食生……时节生……无想有情之一大种以所依缘为缘于三大种。三大种以所依缘为缘于一大种。二大种以所依缘为缘于二大种。诸大种以所依缘为缘于所造色、所摄色。眼处以所依缘为缘于眼识。耳处以所依缘为缘于耳识。鼻处以所依缘为缘于鼻识。舌处以所依缘为缘于舌识。身处以所依缘为缘于身识。所依以所依缘为缘于果报无记与唯作无记诸蕴。巴利
Abyākato dhammo abyākatassa dhammassa nissayapaccayena paccayo – vipākābyākato kiriyābyākato eko khandho tiṇṇannaṃ khandhānaṃ cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ nissayapaccayena paccayo. Tayo khandhā ekassa khandhassa cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ nissayapaccayena paccayo. Dve khandhā dvinnaṃ khandhānaṃ cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ nissayapaccayena paccayo. Paṭisandhikkhaṇe vipākābyākato eko khandho tiṇṇannaṃ khandhānaṃ kaṭattā ca rūpānaṃ nissayapaccayena paccayo. Tayo khandhā ekassa khandhassa kaṭattā ca rūpānaṃ nissayapaccayena paccayo. Dve khandhā dvinnaṃ khandhānaṃ kaṭattā ca rūpānaṃ nissayapaccayena paccayo. Khandhā vatthussa nissayapaccayena paccayo. Vatthu khandhānaṃ nissayapaccayena paccayo. Ekaṃ mahābhūtaṃ tiṇṇannaṃ mahābhūtānaṃ nissayapaccayena paccayo. Tayo mahābhūtā ekassa mahābhūtassa nissayapaccayena paccayo. Dve mahābhūtā dvinnaṃ mahābhūtānaṃ nissayapaccayena paccayo. Mahābhūtā cittasamuṭṭhānānaṃ rūpānaṃ, kaṭattārūpānaṃ, upādārūpānaṃ nissayapaccayena paccayo; bāhiraṃ… āhārasamuṭṭhānaṃ… utusamuṭṭhānaṃ… asaññasattānaṃ ekaṃ mahābhūtaṃ tiṇṇannaṃ mahābhūtānaṃ nissayapaccayena paccayo. Tayo mahābhūtā ekassa mahābhūtassa nissayapaccayena paccayo. Dve mahābhūtā dvinnaṃ mahābhūtānaṃ nissayapaccayena paccayo. Mahābhūtā kaṭattārūpānaṃ, upādārūpānaṃ nissayapaccayena paccayo. Cakkhāyatanaṃ cakkhuviññāṇassa nissayapaccayena paccayo. Sotāyatanaṃ…pe… ghānāyatanaṃ…pe… jivhāyatanaṃ …pe… kāyāyatanaṃ kāyaviññāṇassa nissayapaccayena paccayo. Vatthu vipākābyākatānaṃ kiriyābyākatānaṃ khandhānaṃ nissayapaccayena paccayo.
无记法以依止缘为善法之缘——所依以依止缘为缘于善诸蕴。(2)巴利
Abyākato dhammo kusalassa dhammassa nissayapaccayena paccayo – vatthu kusalānaṃ khandhānaṃ nissayapaccayena paccayo. (2)
无记法以依止缘为不善法之缘——所依以依止缘为缘于不善诸蕴。(3)巴利
Abyākato dhammo akusalassa dhammassa nissayapaccayena paccayo – vatthu akusalānaṃ khandhānaṃ nissayapaccayena paccayo. (3)
422 善及无记法以依止缘为善法之缘——善的一蕴及处以所依缘为缘是三蕴的缘。三蕴及处以所依缘为缘是一蕴的缘。二蕴及处以所依缘为缘是二蕴的缘。巴利
Kusalo ca abyākato ca dhammā kusalassa dhammassa nissayapaccayena paccayo – kusalo eko khandho ca vatthu ca tiṇṇannaṃ khandhānaṃ nissayapaccayena paccayo. Tayo khandhā ca vatthu ca ekassa khandhassa nissayapaccayena paccayo. Dve khandhā ca vatthu ca dvinnaṃ khandhānaṃ nissayapaccayena paccayo. (1)
善及无记法以依止缘为无记法之缘——善诸蕴与诸大种,以所依缘为心等起诸色之缘。(2)巴利
Kusalo ca abyākato ca dhammā abyākatassa dhammassa nissayapaccayena paccayo – kusalā khandhā ca mahābhūtā ca cittasamuṭṭhānānaṃ rūpānaṃ nissayapaccayena paccayo. (2)
不善及无记法以依止缘为不善法之缘——不善一蕴与所依,以所依缘为三蕴之缘。三蕴与所依,以所依缘为一蕴之缘。二蕴与所依,以所依缘为二蕴之缘。(1)巴利
Akusalo ca abyākato ca dhammā akusalassa dhammassa nissayapaccayena paccayo – akusalo eko khandho ca vatthu ca tiṇṇannaṃ khandhānaṃ nissayapaccayena paccayo. Tayo khandhā ca vatthu ca ekassa khandhassa nissayapaccayena paccayo. Dve khandhā ca vatthu ca dvinnaṃ khandhānaṃ nissayapaccayena paccayo. (1)
不善及无记法以依止缘为无记法之缘——不善诸蕴与诸大种,以依止缘为心等起诸色之缘。(2)巴利
Akusalo ca abyākato ca dhammā abyākatassa dhammassa nissayapaccayena paccayo – akusalā khandhā ca mahābhūtā ca cittasamuṭṭhānānaṃ rūpānaṃ nissayapaccayena paccayo. (2)
423 善法以亲依止缘为善法之缘——所缘亲依止、无间亲依止、自性亲依止。巴利 注疏 1
Kusalo dhammo kusalassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo – ārammaṇūpanissayo, anantarūpanissayo, pakatūpanissayo.
——布施后、受持戒后、作布萨业后,重视彼而省察;重视先前所修习者而省察;从禅那出定后,重视禅那而省察;有学者重视种姓而省察,重视清净而省察;有学者从道出后,重视道而省察。巴利
Ārammaṇūpanissayo – dānaṃ datvā sīlaṃ samādiyitvā uposathakammaṃ katvā, taṃ garuṃ katvā paccavekkhati, pubbe suciṇṇāni garuṃ katvā paccavekkhati, jhānā vuṭṭhahitvā jhānaṃ garuṃ katvā paccavekkhati, sekkhā gotrabhuṃ garuṃ katvā paccavekkhanti, vodānaṃ garuṃ katvā paccavekkhanti, sekkhā maggā vuṭṭhahitvā maggaṃ garuṃ katvā paccavekkhanti.
——前前善诸蕴,以亲依止缘为后后善诸蕴之缘。随顺为种姓之……随顺为清净之……种姓为道之……清净,以亲依止缘为道之缘。巴利
Anantarūpanissayo – purimā purimā kusalā khandhā pacchimānaṃ pacchimānaṃ kusalānaṃ khandhānaṃ upanissayapaccayena paccayo. Anulomaṃ gotrabhussa… anulomaṃ vodānassa… gotrabhu maggassa… vodānaṃ maggassa upanissayapaccayena paccayo.
——依止信而行布施、受持戒、作布萨业、生起禅那、生起观、生起道、生起神通、生起等至。依止戒……依止所闻……依止舍……依止慧而行布施、受持戒、作布萨业、生起禅那、生起观、生起道、生起神通、生起等至。信……戒……所闻……舍……慧……信……戒……所闻……舍……慧,以亲依止缘为缘。巴利
Pakatūpanissayo – saddhaṃ upanissāya dānaṃ deti, sīlaṃ samādiyati, uposathakammaṃ karoti, jhānaṃ uppādeti, vipassanaṃ uppādeti, maggaṃ uppādeti, abhiññaṃ uppādeti, samāpattiṃ uppādeti. Sīlaṃ…pe… sutaṃ…pe… cāgaṃ…pe… paññaṃ upanissaya dānaṃ deti, sīlaṃ samādiyati, uposathakammaṃ karoti, jhānaṃ uppādeti, vipassanaṃ uppādeti, maggaṃ uppādeti, abhiññaṃ uppādeti, samāpattiṃ uppādeti. Saddhā… sīlaṃ… sutaṃ… cāgo… paññā … saddhāya… sīlassa… sutassa… cāgassa… paññāya upanissayapaccayena paccayo.
初禅那之预作,以亲依止缘为初禅那之缘。第二禅那之预作,以亲依止缘为第二禅那之缘。第三禅那之预作,以亲依止缘为第三禅那之缘。第四禅那之预作,以亲依止缘为第四禅那之缘。空无边处之预作,以亲依止缘为空无边处之缘。识无边处之预作,以亲依止缘为识无边处之缘。无所有处之预作,以亲依止缘为无所有处之缘。非想非非想处之预作,以亲依止缘为非想非非想处之缘。初禅那以亲依止缘为第二禅那之缘。第二禅那以亲依止缘为第三禅那之缘。第三禅那以亲依止缘为第四禅那之缘。第四禅那以亲依止缘为空无边处之缘。空无边处以亲依止缘为识无边处之缘。识无边处以亲依止缘为无所有处之缘。无所有处以亲依止缘为非想非非想处之缘。天眼之预作,以亲依止缘为天眼之缘。天耳界之预作,以亲依止缘为天耳界之缘。神变智之预作,以亲依止缘为神变智之缘。他心智之预作,以亲依止缘为他心智之缘。宿住随念智之预作,以亲依止缘为宿住随念智之缘。如业生智之预作,以亲依止缘为如业生智之缘。未来分智之预作,以亲依止缘为未来分智之缘。天眼以亲依止缘为天耳界之缘。天耳界以亲依止缘为神变智之缘。神变智以亲依止缘为他心智之缘。他心智以亲依止缘为宿住随念智之缘。宿住随念智以亲依止缘为如业生智之缘。如业生智以亲依止缘为未来分智之缘。初道之预作,以亲依止缘为初道之缘。第二道之预作,以亲依止缘为第二道之缘。第三道之预作,以亲依止缘为第三道之缘。第四道之预作,以亲依止缘为第四道之缘。初道以亲依止缘为第二道之缘。第二道以亲依止缘为第三道之缘。第三道以亲依止缘为第四道之缘。有学依止道而生起未生起之等至,入于已生起之等至,观诸行为无常、苦、无我。道以亲依止缘为有学之义无碍解、法无碍解、词无碍解、辩无碍解、处非处善巧之缘。巴利
Paṭhamassa jhānassa parikammaṃ paṭhamassa jhānassa upanissayapaccayena paccayo. Dutiyassa jhānassa parikammaṃ dutiyassa jhānassa upanissayapaccayena paccayo. Tatiyassa jhānassa parikammaṃ tatiyassa jhānassa upanissayapaccayena paccayo. Catutthassa jhānassa parikammaṃ catutthassa jhānassa upanissayapaccayena paccayo. Ākāsānañcāyatanassa parikammaṃ ākāsānañcāyatanassa upanissayapaccayena paccayo. Viññāṇañcāyatanassa parikammaṃ viññāṇañcāyatanassa upanissayapaccayena paccayo. Ākiñcaññāyatanassa parikammaṃ ākiñcaññāyatanassa upanissayapaccayena paccayo. Nevasaññānāsaññāyatanassa parikammaṃ nevasaññānāsaññāyatanassa upanissayapaccayena paccayo. Paṭhamaṃ jhānaṃ dutiyassa jhānassa upanissayapaccayena paccayo. Dutiyaṃ jhānaṃ tatiyassa jhānassa upanissayapaccayena paccayo. Tatiyaṃ jhānaṃ catutthassa jhānassa upanissayapaccayena paccayo. Catutthaṃ jhānaṃ ākāsānañcāyatanassa upanissayapaccayena paccayo. Ākāsānañcāyatanaṃ viññāṇañcāyatanassa upanissayapaccayena paccayo. Viññāṇañcāyatanaṃ ākiñcaññāyatanassa upanissayapaccayena paccayo. Ākiñcaññāyatanaṃ nevasaññānāsaññāyatanassa upanissayapaccayena paccayo. Dibbassa cakkhussa parikammaṃ dibbassa cakkhussa upanissayapaccayena paccayo. Dibbāya sotadhātuyā parikammaṃ dibbāya sotadhātuyā upanissayapaccayena paccayo. Iddhividhañāṇassa parikammaṃ iddhividhañāṇassa upanissayapaccayena paccayo . Cetopariyañāṇassa parikammaṃ cetopariyañāṇassa upanissayapaccayena paccayo. Pubbenivāsānussatiñāṇassa parikammaṃ pubbenivāsānussatiñāṇassa upanissayapaccayena paccayo. Yathākammūpagañāṇassa parikammaṃ yathākammūpagañāṇassa upanissayapaccayena paccayo. Anāgataṃsañāṇassa parikammaṃ anāgataṃsañāṇassa upanissayapaccayena paccayo. Dibbacakkhu dibbāya sotadhātuyā upanissayapaccayena paccayo. Dibbasotadhātu iddhividhañāṇassa upanissayapaccayena paccayo. Iddhividhañāṇaṃ cetopariyañāṇassa upanissayapaccayena paccayo. Cetopariyañāṇaṃ pubbenivāsānussatiñāṇassa upanissayapaccayena paccayo. Pubbenivāsānussatiñāṇaṃ yathākammūpagañāṇassa upanissayapaccayena paccayo. Yathākammūpagañāṇaṃ anāgataṃsañāṇassa upanissayapaccayena paccayo. Paṭhamassa maggassa parikammaṃ paṭhamassa maggassa upanissayapaccayena paccayo. Dutiyassa maggassa parikammaṃ dutiyassa maggassa upanissayapaccayena paccayo. Tatiyassa maggassa parikammaṃ tatiyassa maggassa upanissayapaccayena paccayo. Catutthassa maggassa parikammaṃ catutthassa maggassa upanissayapaccayena paccayo. Paṭhamo maggo dutiyassa maggassa upanissayapaccayena paccayo. Dutiyo maggo tatiyassa maggassa upanissayapaccayena paccayo. Tatiyo maggo catutthassa maggassa upanissayapaccayena paccayo. Sekkhā maggaṃ upanissāya anuppannaṃ samāpattiṃ uppādenti, uppannaṃ samāpajjanti, saṅkhāre aniccato dukkhato anattato vipassanti. Maggo sekkhānaṃ atthappaṭisambhidāya , dhammappaṭisambhidāya, niruttippaṭisambhidāya, paṭibhānappaṭisambhidāya, ṭhānāṭhānakosallassa upanissayapaccayena paccayo. (1)
善法以亲依止缘为不善法之缘——所缘亲依止、自性亲依止。巴利
Kusalo dhammo akusalassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo – ārammaṇūpanissayo, pakatūpanissayo.
——布施后受持戒后作布萨业后,重视彼而味著、欢喜,重视彼而贪生起、见生起。重视先前所善行而味著、欢喜,重视彼而贪生起、见生起。从禅那出定后重视禅那而味著、欢喜,重视彼而贪生起、见生起。巴利
Ārammaṇūpanissayo – dānaṃ datvā sīlaṃ samādiyitvā uposathakammaṃ katvā taṃ garuṃ katvā assādeti abhinandati, taṃ garuṃ katvā rāgo uppajjati, diṭṭhi uppajjati. Pubbe suciṇṇāni garuṃ katvā assādeti abhinandati, taṃ garuṃ katvā rāgo uppajjati, diṭṭhi uppajjati. Jhānā vuṭṭhahitvā jhānaṃ garuṃ katvā assādeti abhinandati, taṃ garuṃ katvā rāgo uppajjati, diṭṭhi uppajjati.
——依止信而生起慢、执取见。依止戒……依止闻……依止舍……依止慧而生起慢、执取见。信……戒……闻……舍……慧以亲依止缘为贪……为嗔……为痴……为慢……为见……为欲求之缘。巴利
Pakatūpanissayo – saddhaṃ upanissāya mānaṃ jappeti, diṭṭhiṃ gaṇhāti. Sīlaṃ…pe… sutaṃ…pe… cāgaṃ…pe… paññaṃ upanissāya mānaṃ jappeti, diṭṭhiṃ gaṇhāti. Saddhā… sīlaṃ… sutaṃ… cāgo… paññā rāgassa… dosassa… mohassa… mānassa… diṭṭhiyā… patthanāya upanissayapaccayena paccayo. (2)
善法以亲依止缘为无记法之缘——所缘亲依止、无间亲依止、自性亲依止。巴利
Kusalo dhammo abyākatassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo – ārammaṇūpanissayo, anantarūpanissayo, pakatūpanissayo.
——阿拉汉从道出定后重视道而省察。巴利
Ārammaṇūpanissayo – arahā maggā vuṭṭhahitvā maggaṃ garuṃ katvā paccavekkhati.
——善之出起……道对果……随顺对有学之果等至……从灭出起者之非想非非想处善以亲依止缘为果等至之缘。巴利
Anantarūpanissayo – kusalaṃ vuṭṭhānassa… maggo phalassa… anulomaṃ sekkhāya phalasamāpattiyā… nirodhā vuṭṭhahantassa nevasaññānāsaññāyatanakusalaṃ phalasamāpattiyā upanissayapaccayena paccayo.
——依止信而热恼自己、使自己苦恼,体验以寻求为根源之苦。依止戒……依止闻……依止舍……依止慧而热恼自己、使自己苦恼,体验以寻求为根源之苦。信……戒……闻……舍……慧以亲依止缘为身乐……为身苦……为果等至之缘。善业以亲依止缘为果报之缘。阿拉汉依止道而生起未生之唯作等至,进入已生者,观诸行为无常、苦、无我。道以亲依止缘为阿拉汉之义无碍解、法无碍解、词无碍解、辩无碍解、处非处善巧之缘。道以亲依止缘为果等至之缘。巴利
Pakatūpanissayo – saddhaṃ upanissāya attānaṃ ātāpeti paritāpeti, pariyiṭṭhimūlakaṃ dukkhaṃ paccanubhoti. Sīlaṃ…pe… sutaṃ…pe… cāgaṃ…pe… paññaṃ upanissāya attānaṃ ātāpeti paritāpeti, pariyiṭṭhimūlakaṃ dukkhaṃ paccanubhoti. Saddhā… sīlaṃ… sutaṃ… cāgo… paññā kāyikassa sukhassa… kāyikassa dukkhassa… phalasamāpattiyā upanissayapaccayena paccayo. Kusalaṃ kammaṃ vipākassa upanissayapaccayena paccayo. Arahā maggaṃ upanissāya anuppannaṃ kiriyasamāpattiṃ uppādeti, uppannaṃ samāpajjati, saṅkhāre aniccato dukkhato anattato vipassati. Maggo arahato atthappaṭisambhidāya, dhammappaṭisambhidāya, niruttippaṭisambhidāya, paṭibhānappaṭisambhidāya, ṭhānāṭhānakosallassa upanissayapaccayena paccayo. Maggo phalasamāpattiyā upanissayapaccayena paccayo. (3)
不善法以亲依止缘为不善法之缘——所缘亲依止、无间亲依止、自性亲依止。巴利
Akusalo dhammo akusalassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo – ārammaṇūpanissayo, anantarūpanissayo, pakatūpanissayo.
– 重视贪而享受、欢喜,重视彼而贪生起,见生起。重视见而享受、欢喜,重视彼而贪生起,见生起。巴利
Ārammaṇūpanissayo – rāgaṃ garuṃ katvā assādeti abhinandati, taṃ garuṃ katvā rāgo uppajjati, diṭṭhi uppajjati. Diṭṭhiṃ garuṃ katvā assādeti abhinandati, taṃ garuṃ katvā rāgo uppajjati, diṭṭhi uppajjati.
– 前前诸不善蕴以所依缘为缘而为后后诸不善蕴之缘。巴利
Anantarūpanissayo – purimā purimā akusalā khandhā pacchimānaṃ pacchimānaṃ akusalānaṃ khandhānaṃ upanissayapaccayena paccayo.
依贪而杀生,取不与物,说妄语,说离间语,说粗恶语,说杂秽语,穿破墙壁,抢夺财物,行单家劫,伫立路旁,前往他妇,毁灭村落,毁灭市镇,夺母生命,夺父生命,夺阿拉汉生命,以恶心出如来身血,破僧团。依嗔而杀生,取不与物,说妄语,说离间语,说粗恶语,说杂秽语,穿破墙壁,抢夺财物,行单家劫,伫立路旁,前往他妇,毁灭村落,毁灭市镇,夺母生命,夺父生命,夺阿拉汉生命,以恶心出如来身血,破僧团。依痴而杀生,取不与物,说妄语,说离间语,说粗恶语,说杂秽语,穿破墙壁,抢夺财物,行单家劫,伫立路旁,前往他妇,毁灭村落,毁灭市镇,夺母生命,夺父生命,夺阿拉汉生命,以恶心出如来身血,破僧团。依慢而杀生,取不与物,说妄语,说离间语,说粗恶语,说杂秽语,穿破墙壁,抢夺财物,行单家劫,伫立路旁,前往他妇,毁灭村落,毁灭市镇,夺母生命,夺父生命,夺阿拉汉生命,以恶心出如来身血,破僧团。依见而杀生,取不与物,说妄语,说离间语,说粗恶语,说杂秽语,穿破墙壁,抢夺财物,行单家劫,伫立路旁,前往他妇,毁灭村落,毁灭市镇,夺母生命,夺父生命,夺阿拉汉生命,以恶心出如来身血,破僧团。依欲求而杀生,取不与物,说妄语,说离间语,说粗恶语,说杂秽语,穿破墙壁,抢夺财物,行单家劫,伫立路旁,前往他妇,毁灭村落,毁灭市镇,夺母生命,夺父生命,夺阿拉汉生命,以恶心出如来身血,破僧团。贪、嗔、痴、慢、见、欲求以所依缘为缘而为贪、嗔、痴、慢、见、欲求之缘。杀生以所依缘为缘而为杀生之缘。杀生以所依缘为缘而为不与取之缘。杀生以所依缘为缘而为欲邪行之缘。杀生以所依缘为缘而为妄语之缘。杀生以所依缘为缘而为离间语之缘。杀生以所依缘为缘而为粗恶语之缘。杀生以所依缘为缘而为杂秽语之缘。杀生以所依缘为缘而为贪婪之缘。杀生以所依缘为缘而为嗔恚之缘。杀生以所依缘为缘而为邪见之缘。不与取以所依缘为缘而为不与取之缘。不与取以所依缘为缘而为欲邪行之缘。不与取以所依缘为缘而为妄语之缘。不与取以所依缘为缘而为邪见之缘。不与取以所依缘为缘而为杀生之缘。欲邪行以所依缘为缘而为欲邪行之缘。欲邪行以所依缘为缘而为杀生之缘。欲邪行以所依缘为缘而为不与取之缘。欲邪行以所依缘为缘而为妄语之缘。欲邪行以所依缘为缘而为离间语之缘。欲邪行以所依缘为缘而为粗恶语之缘。欲邪行以所依缘为缘而为杂秽语之缘。欲邪行以所依缘为缘而为贪婪之缘。欲邪行以所依缘为缘而为嗔恚之缘。欲邪行以所依缘为缘而为邪见之缘。妄语以所依缘为缘而为妄语之缘。妄语以所依缘为缘而为杀生之缘。妄语以所依缘为缘而为不与取之缘。妄语以所依缘为缘而为欲邪行之缘。妄语以所依缘为缘而为离间语之缘。妄语以所依缘为缘而为粗恶语之缘。妄语以所依缘为缘而为杂秽语之缘。妄语以所依缘为缘而为贪婪之缘。妄语以所依缘为缘而为嗔恚之缘。妄语以所依缘为缘而为邪见之缘。离间语以所依缘为缘而为离间语之缘。离间语以所依缘为缘而为杀生之缘。离间语以所依缘为缘而为不与取之缘。离间语以所依缘为缘而为欲邪行之缘。离间语以所依缘为缘而为妄语之缘。离间语以所依缘为缘而为粗恶语之缘。离间语以所依缘为缘而为杂秽语之缘。离间语以所依缘为缘而为贪婪之缘。离间语以所依缘为缘而为嗔恚之缘。离间语以所依缘为缘而为邪见之缘。粗恶语以所依缘为缘而为粗恶语之缘。粗恶语以所依缘为缘而为杀生之缘。粗恶语以所依缘为缘而为不与取之缘。粗恶语以所依缘为缘而为欲邪行之缘。粗恶语以所依缘为缘而为妄语之缘。粗恶语以所依缘为缘而为离间语之缘。粗恶语以所依缘为缘而为杂秽语之缘。粗恶语以所依缘为缘而为贪婪之缘。粗恶语以所依缘为缘而为嗔恚之缘。粗恶语以所依缘为缘而为邪见之缘。杂秽语以所依缘为缘而为杂秽语之缘。杂秽语以所依缘为缘而为杀生之缘。杂秽语以所依缘为缘而为不与取之缘。杂秽语以所依缘为缘而为欲邪行之缘。杂秽语以所依缘为缘而为妄语之缘。杂秽语以所依缘为缘而为离间语之缘。杂秽语以所依缘为缘而为粗恶语之缘。杂秽语以所依缘为缘而为贪婪之缘。杂秽语以所依缘为缘而为嗔恚之缘。杂秽语以所依缘为缘而为邪见之缘。贪婪以所依缘为缘而为贪婪之缘。贪婪以所依缘为缘而为杀生之缘。贪婪以所依缘为缘而为不与取之缘。贪婪以所依缘为缘而为欲邪行之缘。贪婪以所依缘为缘而为妄语之缘。贪婪以所依缘为缘而为离间语之缘。贪婪以所依缘为缘而为粗恶语之缘。贪婪以所依缘为缘而为杂秽语之缘。贪婪以所依缘为缘而为嗔恚之缘。贪婪以所依缘为缘而为邪见之缘。嗔恚以所依缘为缘而为嗔恚之缘。嗔恚以所依缘为缘而为杀生之缘。嗔恚以所依缘为缘而为不与取之缘。嗔恚以所依缘为缘而为欲邪行之缘。嗔恚以所依缘为缘而为妄语之缘。嗔恚以所依缘为缘而为离间语之缘。嗔恚以所依缘为缘而为粗恶语之缘。嗔恚以所依缘为缘而为杂秽语之缘。嗔恚以所依缘为缘而为贪婪之缘。嗔恚以所依缘为缘而为邪见之缘。邪见以所依缘为缘而为邪见之缘。邪见以所依缘为缘而为杀生之缘。邪见以所依缘为缘而为不与取之缘。邪见以所依缘为缘而为欲邪行之缘。邪见以所依缘为缘而为妄语之缘。邪见以所依缘为缘而为离间语之缘。邪见以所依缘为缘而为粗恶语之缘。邪见以所依缘为缘而为杂秽语之缘。邪见以所依缘为缘而为贪婪之缘。邪见以所依缘为缘而为嗔恚之缘。杀母业以所依缘为缘而为杀母业之缘。杀母业以所依缘为缘而为杀父业之缘。杀母业以所依缘为缘而为杀阿拉汉业之缘。杀母业以所依缘为缘而为出血业之缘。杀母业以所依缘为缘而为破僧业之缘。杀母业以所依缘为缘而为决定邪见之缘。杀父业以所依缘为缘而为杀父业之缘。杀父业以所依缘为缘而为杀阿拉汉业之缘。杀父业以所依缘为缘而为出血业之缘。杀父业以所依缘为缘而为破僧业之缘。杀父业以所依缘为缘而为决定邪见之缘。杀父业以所依缘为缘而为杀母业之缘。杀阿拉汉业以所依缘为缘而为杀阿拉汉业之缘。杀阿拉汉业以所依缘为缘而为出血业之缘。杀阿拉汉业以所依缘为缘而为破僧业之缘。杀阿拉汉业以所依缘为缘而为决定邪见之缘。杀阿拉汉业以所依缘为缘而为杀母业之缘。杀阿拉汉业以所依缘为缘而为杀父业之缘。出血业以所依缘为缘而为出血业之缘。出血业以所依缘为缘而为破僧业之缘。出血业以所依缘为缘而为决定邪见之缘。出血业以所依缘为缘而为杀母业之缘。出血业以所依缘为缘而为杀父业之缘。出血业以所依缘为缘而为杀阿拉汉业之缘。破僧业以所依缘为缘而为破僧业之缘。破僧业以所依缘为缘而为决定邪见之缘。破僧业以所依缘为缘而为杀母业之缘。破僧业以所依缘为缘而为杀父业之缘。破僧业以所依缘为缘而为杀阿拉汉业之缘。破僧业以所依缘为缘而为出血业之缘。决定邪见以所依缘为缘而为决定邪见之缘。决定邪见以所依缘为缘而为杀母业之缘。决定邪见以所依缘为缘而为杀父业之缘。决定邪见以所依缘为缘而为杀阿拉汉业之缘。决定邪见以所依缘为缘而为出血业之缘。决定邪见以所依缘为缘而为破僧业之缘。巴利
Pakatūpanissayo – rāgaṃ upanissāya pāṇaṃ hanati, adinnaṃ ādiyati, musā bhaṇati, pisuṇaṃ bhaṇati, pharusaṃ bhaṇati, samphaṃ palapati, sandhiṃ chindati, nillopaṃ harati, ekāgārikaṃ karoti, paripanthe tiṭṭhati, paradāraṃ gacchati, gāmaghātaṃ karoti, nigamaghātaṃ karoti, mātaraṃ jīvitā voropeti, pitaraṃ jīvitā voropeti, arahantaṃ jīvitā voropeti, duṭṭhena cittena tathāgatassa lohitaṃ uppādeti, saṅghaṃ bhindati. Dosaṃ upanissāya…pe… mohaṃ upanissāya…pe… mānaṃ upanissāya…pe… diṭṭhiṃ upanissāya…pe… patthanaṃ upanissāya pāṇaṃ hanati…pe… saṅghaṃ bhindati. Rāgo… doso… moho… māno… diṭṭhi… patthanā rāgassa… dosassa… mohassa… mānassa… diṭṭhiyā… patthanāya upanissayapaccayena paccayo. Pāṇātipāto pāṇātipātassa upanissayapaccayena paccayo. Pāṇātipāto adinnādānassa…pe… kāmesumicchācārassa…pe… musāvādassa…pe… pisuṇāya vācāya…pe… pharusāya vācāya…pe… samphappalāpassa…pe… abhijjhāya…pe… byāpādassa…pe… micchādiṭṭhiyā upanissayapaccayena paccayo. Adinnādānaṃ adinnādānassa… kāmesumicchācārassa… musāvādassa… (saṃkhittaṃ) micchādiṭṭhiyā… pāṇātipātassa upanissayapaccayena paccayo. (Cakkaṃ bandhitabbaṃ.) Kāmesumicchācāro…pe… musāvādo…pe… pisuṇavācā…pe… pharusavācā…pe… samphappalāpo…pe… abhijjhā…pe… byāpādo…pe… micchādiṭṭhi micchādiṭṭhiyā upanissayapaccayena paccayo. Micchādiṭṭhi pāṇātipātassa… adinnādānassa… kāmesumicchācārassa… musāvādassa… pisuṇāya vācāya… pharusāya vācāya… samphappalāpassa… abhijjhāya… byāpādassa upanissayapaccayena paccayo. Mātughātikammaṃ mātughātikammassa upanissayapaccayena paccayo. Mātughātikammaṃ pitughātikammassa upanissaya…pe… arahantaghātikammassa… ruhiruppādakammassa… saṅghabhedakammassa… niyatamicchādiṭṭhiyā upanissayapaccayena paccayo. Pitughātikammaṃ pitughātikammassa… arahantaghātikammassa… ruhiruppādakammassa… saṅghabhedakammassa… niyatamicchādiṭṭhiyā… mātughātikammassa upanissayapaccayena paccayo. Arahantaghātikammaṃ arahantaghātikammassa… ruhiruppādakammassa…pe… ruhiruppādakammaṃ ruhiruppādakammassa…pe… saṅghabhedakammaṃ saṅghabhedakammassa…pe… niyatamicchādiṭṭhi niyatamicchādiṭṭhiyā upanissayapaccayena paccayo. Niyatamicchādiṭṭhi mātughātikammassa upanissaya…pe… arahantaghātikammassa… ruhiruppādakammassa… saṅghabhedakammassa upanissayapaccayena paccayo. (Cakkaṃ kātabbaṃ.) (1)
不善法以所依缘为缘而为善法之缘。– 依贪而布施,受持戒,作布萨业,生起禅那,生起观,生起道,生起神通,生起等至。依嗔…依痴…依慢…依见…依欲求而布施,受持戒,作布萨业,生起禅那,生起观,生起道,生起神通,生起等至。贪…嗔…痴…慢…见…欲求以所依缘为缘而为信…戒…闻…舍…慧之缘。杀生后为彼之对治而布施,受持戒,作布萨业,生起禅那,生起观,生起道,生起神通,生起等至。不与取后…说妄语后…说两舌后…说粗恶语后…说杂秽语后…断结后…劫夺后…破门入室后…拦路抢劫后…通奸后…破坏村落后…破坏城镇后为彼之对治而布施,受持戒,作布萨业,生起禅那,生起观,生起道,生起神通,生起等至。夺母亲之命后为彼之对治而布施,受持戒,作布萨业。夺父亲之命后…夺阿拉汉之命后…以恶心令如来出血后…破僧团后为彼之对治而布施,受持戒,作布萨业。(2)巴利
Akusalo dhammo kusalassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo. Pakatūpanissayo – rāgaṃ upanissāya dānaṃ deti, sīlaṃ samādiyati, uposathakammaṃ karoti, jhānaṃ uppādeti, vipassanaṃ uppādeti, maggaṃ uppādeti, abhiññaṃ uppādeti, samāpattiṃ uppādeti. Dosaṃ…pe… mohaṃ…pe… mānaṃ…pe… diṭṭhiṃ…pe… patthanaṃ upanissāya dānaṃ deti, sīlaṃ samādiyati, uposathakammaṃ karoti, jhānaṃ uppādeti, vipassanaṃ uppādeti, maggaṃ uppādeti, abhiññaṃ uppādeti, samāpattiṃ uppādeti. Rāgo… doso… moho… māno… diṭṭhi… patthanā saddhāya… sīlassa… sutassa… cāgassa … paññāya upanissayapaccayena paccayo. Pāṇaṃ hantvā tassa paṭighātatthāya dānaṃ deti, sīlaṃ samādiyati, uposathakammaṃ karoti, jhānaṃ uppādeti, vipassanaṃ uppādeti, maggaṃ uppādeti, abhiññaṃ uppādeti, samāpattiṃ uppādeti. Adinnaṃ ādiyitvā…pe… musā bhaṇitvā…pe… pisuṇaṃ bhaṇitvā…pe… pharusaṃ bhaṇitvā…pe… samphaṃ palapitvā…pe… sandhiṃ chinditvā…pe… nillopaṃ haritvā…pe… ekāgārikaṃ karitvā…pe… paripanthe ṭhatvā…pe… paradāraṃ gantvā…pe… gāmaghātaṃ karitvā…pe… nigamaghātaṃ karitvā tassa paṭighātatthāya dānaṃ deti, sīlaṃ samādiyati, uposathakammaṃ karoti, jhānaṃ uppādeti, vipassanaṃ uppādeti, maggaṃ uppādeti, abhiññaṃ uppādeti, samāpattiṃ uppādeti. Mātaraṃ jīvitā voropetvā tassa paṭighātatthāya dānaṃ deti, sīlaṃ samādiyati, uposathakammaṃ karoti. Pitaraṃ jīvitā voropetvā…pe… arahantaṃ jīvitā voropetvā…pe… duṭṭhena cittena tathāgatassa lohitaṃ uppādetvā…pe… saṅghaṃ bhinditvā tassa paṭighātatthāya dānaṃ deti, sīlaṃ samādiyati, uposathakammaṃ karoti. (2)
不善法以亲依止缘为无记法之缘——无间所依、自性所依。巴利
Akusalo dhammo abyākatassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo – anantarūpanissayo, pakatūpanissayo.
– 不善以所依缘为缘而为出起之缘。巴利
Anantarūpanissayo – akusalaṃ vuṭṭhānassa upanissayapaccayena paccayo.
– 依贪而热恼自己、折磨自己,体验寻求为根本之苦。依嗔…依痴…依慢…依见…依欲求而热恼自己、折磨自己,体验寻求为根本之苦。贪…嗔…痴…慢…见…欲求以所依缘为缘而为身乐…身苦…果等至之缘。不善业以所依缘为缘而为果报之缘。(3)巴利
Pakatūpanissayo – rāgaṃ upanissāya attānaṃ ātāpeti paritāpeti, pariyiṭṭhimūlakaṃ dukkhaṃ paccanubhoti. Dosaṃ…pe… mohaṃ…pe… mānaṃ …pe… diṭṭhiṃ…pe… patthanaṃ upanissāya attānaṃ ātāpeti paritāpeti, pariyiṭṭhimūlakaṃ dukkhaṃ paccanubhoti. Rāgo… doso … moho… māno… diṭṭhi… patthanā kāyikassa sukhassa… kāyikassa dukkhassa… phalasamāpattiyā upanissayapaccayena paccayo. Akusalaṃ kammaṃ vipākassa upanissayapaccayena paccayo. (3)
无记法以亲依止缘为无记法之缘——所缘所依、无间所依、自性所依。巴利
Abyākato dhammo abyākatassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo – ārammaṇūpanissayo, anantarūpanissayo, pakatūpanissayo.
阿拉汉重视果而省察,重视涅槃而省察,涅槃以亲依止缘为果之缘。巴利
Ārammaṇūpanissayo – arahā phalaṃ garuṃ katvā paccavekkhati, nibbānaṃ garuṃ katvā paccavekkhati, nibbānaṃ phalassa upanissayapaccayena paccayo.
前前的果报无记、唯作无记诸蕴,以亲依止缘为后后的果报无记、唯作无记诸蕴之缘。有分以亲依止缘为转向之缘……唯作以亲依止缘为出起之缘……阿拉汉的随顺以亲依止缘为果定之缘……从灭尽出起者的非想非非想处唯作以亲依止缘为果定之缘。巴利
Anantarūpanissayo – purimā purimā vipākābyākatā, kiriyābyākatā khandhā pacchimānaṃ pacchimānaṃ vipākābyākatānaṃ kiriyābyākatānaṃ khandhānaṃ upanissayapaccayena paccayo. Bhavaṅgaṃ āvajjanāya… kiriyaṃ vuṭṭhānassa… arahato anulomaṃ phalasamāpattiyā… nirodhā vuṭṭhahantassa nevasaññānāsaññāyatanakiriyaṃ phalasamāpattiyā upanissayapaccayena paccayo.
身乐以亲依止缘为缘于身乐、身苦、果定。身苦以亲依止缘为缘于身乐、身苦、果定。时节以亲依止缘为缘于身乐、身苦、果定。食物以亲依止缘为缘于身乐、身苦、果定。卧坐处以亲依止缘为缘于身乐、身苦、果定。身乐以亲依止缘为缘于身乐、身苦、果定。身苦以亲依止缘为缘于身乐、身苦、果定。时节以亲依止缘为缘于身乐、身苦、果定。食物以亲依止缘为缘于身乐、身苦、果定。卧坐处以亲依止缘为缘于身乐、身苦、果定。果定以亲依止缘为缘于身乐。巴利
Pakatūpanissayo – kāyikaṃ sukhaṃ kāyikassa sukhassa, kāyikassa dukkhassa, phalasamāpattiyā upanissayapaccayena paccayo. Kāyikaṃ dukkhaṃ kāyikassa sukhassa, kāyikassa dukkhassa, phalasamāpattiyā upanissayapaccayena paccayo. Utu kāyikassa sukhassa, kāyikassa dukkhassa, phalasamāpattiyā upanissayapaccayena paccayo. Bhojanaṃ kāyikassa sukhassa, kāyikassa dukkhassa, phalasamāpattiyā upanissayapaccayena paccayo. Senāsanaṃ kāyikassa sukhassa, kāyikassa dukkhassa, phalasamāpattiyā upanissayapaccayena paccayo. Kāyikaṃ sukhaṃ… kāyikaṃ dukkhaṃ… utu… bhojanaṃ… senāsanaṃ kāyikassa sukhassa, kāyikassa dukkhassa, phalasamāpattiyā upanissayapaccayena paccayo. Phalasamāpatti kāyikassa sukhassa upanissayapaccayena paccayo.
阿拉汉依止身乐而生起未生的唯作定,入已生的,以无常、苦、无我随观诸行。依止身苦……依止时节……依止食物……依止卧坐处而生起未生的唯作定,入已生的,以无常、苦、无我随观诸行。(1)巴利
Arahā kāyikaṃ sukhaṃ upanissāya anuppannaṃ kiriyasamāpattiṃ uppādeti, uppannaṃ samāpajjati, saṅkhāre aniccato dukkhato anattato vipassati. Kāyikaṃ dukkhaṃ… utuṃ… bhojanaṃ … senāsanaṃ upanissāya anuppannaṃ kiriyasamāpattiṃ uppādeti, uppannaṃ samāpajjati, saṅkhāre aniccato dukkhato anattato vipassati. (1)
无记法以亲依止缘为善法之缘——所缘亲依止、无间亲依止、自性亲依止。巴利
Abyākato dhammo kusalassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo – ārammaṇūpanissayo, anantarūpanissayo, pakatūpanissayo.
有学重视果而省察,重视涅槃而省察。涅槃以亲依止缘为种姓……离欲……道之缘。巴利
Ārammaṇūpanissayo – sekkhā phalaṃ garuṃ katvā paccavekkhanti, nibbānaṃ garuṃ katvā paccavekkhanti. Nibbānaṃ gotrabhussa… vodānassa… maggassa upanissayapaccayena paccayo.
转向以亲依止缘为诸善蕴之缘。巴利
Anantarūpanissayo – āvajjanā kusalānaṃ khandhānaṃ upanissayapaccayena paccayo.
依止身乐而布施,受持戒,作布萨业,生起禅那,生起观,生起道,生起神通,生起定。依止身苦……依止时节……依止食物……依止卧坐处而布施,受持戒,作布萨业,生起禅那,生起观,生起道,生起神通,生起定。身乐……身苦……时节……食物……卧坐处以亲依止缘为信……戒……闻……舍……慧之缘。(2)巴利
Pakatūpanissayo – kāyikaṃ sukhaṃ upanissāya dānaṃ deti, sīlaṃ samādiyati, uposathakammaṃ karoti, jhānaṃ uppādeti, vipassanaṃ uppādeti, maggaṃ uppādeti, abhiññaṃ uppādeti, samāpattiṃ uppādeti. Kāyikaṃ dukkhaṃ… utuṃ… bhojanaṃ… senāsanaṃ upanissāya dānaṃ deti, sīlaṃ samādiyati, uposathakammaṃ karoti, jhānaṃ uppādeti, vipassanaṃ uppādeti, maggaṃ uppādeti, abhiññaṃ uppādeti, samāpattiṃ uppādeti. Kāyikaṃ sukhaṃ… kāyikaṃ dukkhaṃ… utu… bhojanaṃ… senāsanaṃ saddhāya… sīlassa… sutassa… cāgassa… paññāya upanissayapaccayena paccayo. (2)
无记法以亲依止缘为不善法之缘——所缘所依缘、无间所依缘、自性所依缘。巴利
Abyākato dhammo akusalassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo – ārammaṇūpanissayo, anantarūpanissayo, pakatūpanissayo.
——重视眼而享受、欢喜,重视它而贪生起,见生起。重视耳……重视鼻……重视舌……重视身……重视诸色……重视诸声……重视诸香……重视诸味……重视诸触……重视所依……重视果报无记、唯作无记诸蕴而享受、欢喜,重视它而贪生起,见生起。巴利
Ārammaṇūpanissayo – cakkhuṃ garuṃ katvā assādeti abhinandati, taṃ garuṃ katvā rāgo uppajjati, diṭṭhi uppajjati. Sotaṃ…pe… ghānaṃ…pe… jivhaṃ…pe… kāyaṃ…pe… rūpe…pe… sadde…pe… gandhe…pe… rase…pe… phoṭṭhabbe…pe… vatthuṃ…pe… vipākābyākate kiriyābyākate khandhe garuṃ katvā assādeti abhinandati, taṃ garuṃ katvā rāgo uppajjati, diṭṭhi uppajjati.
——转向以所依缘为缘而为诸不善蕴之缘。巴利
Anantarūpanissayo – āvajjanā akusalānaṃ khandhānaṃ upanissayapaccayena paccayo.
依于身乐而杀生,不与取,说妄语,说两舌,说粗恶语,说杂秽语,断连结,掠夺村落,作一家掠夺,站在路口劫掠,前往他人妻室,破坏村庄,破坏村落,夺母亲命,夺父亲命,夺阿拉汉命,以恶意心令如来出血,破僧团。巴利
Pakatūpanissayo – kāyikaṃ sukhaṃ upanissāya pāṇaṃ hanati, adinnaṃ ādiyati, musā bhaṇati, pisuṇaṃ bhaṇati, pharusaṃ bhaṇati, samphaṃ palapati, sandhiṃ chindati, nillopaṃ harati, ekāgārikaṃ karoti, paripanthe tiṭṭhati, paradāraṃ gacchati, gāmaghātaṃ karoti, nigamaghātaṃ karoti, mātaraṃ jīvitā voropeti, pitaraṃ jīvitā voropeti, arahantaṃ jīvitā voropeti, duṭṭhena cittena tathāgatassa lohitaṃ uppādeti, saṅghaṃ bhindati.
依身苦……依时节……依食物……依住所而杀生……(略)破僧。巴利
Kāyikaṃ dukkhaṃ…pe… utuṃ…pe… bhojanaṃ…pe… senāsanaṃ upanissāya pāṇaṃ hanati… (saṃkhittaṃ.) Saṅghaṃ bhindati.
身乐……身苦……时节……食物……住所以所依缘为缘而为贪……为嗔……为痴……为慢……为见……为欲求之缘。巴利
Kāyikaṃ sukhaṃ… kāyikaṃ dukkhaṃ… utu… bhojanaṃ… senāsanaṃ rāgassa… dosassa… mohassa… mānassa… diṭṭhiyā… patthanāya upanissayapaccayena paccayo. (3)
424 无记法以前生缘为无记法之缘——所缘前生、所依前生。巴利 注疏 1
Abyākato dhammo abyākatassa dhammassa purejātapaccayena paccayo – ārammaṇapurejātaṃ, vatthupurejātaṃ.
——阿拉汉从无常、苦、无我随观眼。从无常、苦、无我随观耳……观鼻……观舌……观身……观诸色……观诸声……观诸香……观诸味……观诸触……观所依,以天眼见色,以天耳界闻声。色处以前生缘为缘而为眼识之缘。声处为耳识……香处为鼻识……味处为舌识……触处以前生缘为缘而为身识之缘。巴利
Ārammaṇapurejātaṃ – arahā cakkhuṃ aniccato dukkhato anattato vipassati. Sotaṃ…pe… ghānaṃ…pe… jivhaṃ…pe… kāyaṃ…pe… rūpe…pe… sadde…pe… gandhe…pe… rase…pe… phoṭṭhabbe…pe… vatthuṃ aniccato dukkhato anattato vipassati, dibbena cakkhunā rūpaṃ passati, dibbāya sotadhātuyā saddaṃ suṇāti. Rūpāyatanaṃ cakkhuviññāṇassa purejātapaccayena paccayo. Saddāyatanaṃ sotaviññāṇassa…pe… gandhāyatanaṃ ghānaviññāṇassa…pe… rasāyatanaṃ jivhāviññāṇassa…pe… phoṭṭhabbāyatanaṃ kāyaviññāṇassa purejātapaccayena paccayo.
眼处以前生缘为眼识之缘。耳处以前生缘为耳识之缘。鼻处以前生缘为鼻识之缘。舌处以前生缘为舌识之缘。身处以前生缘为身识之缘。所依以前生缘为果报无记诸蕴、唯作无记诸蕴之缘。巴利
Vatthupurejātaṃ – cakkhāyatanaṃ cakkhuviññāṇassa purejātapaccayena paccayo. Sotāyatanaṃ sotaviññāṇassa …pe… ghānāyatanaṃ ghānaviññāṇassa…pe… jivhāyatanaṃ jivhāviññāṇassa…pe… kāyāyatanaṃ kāyaviññāṇassa purejātapaccayena paccayo. Vatthu vipākābyākatānaṃ kiriyābyākatānaṃ khandhānaṃ purejātapaccayena paccayo. (1)
无记法以前生缘为善法之缘——所缘前生、所依前生。巴利
Abyākato dhammo kusalassa dhammassa purejātapaccayena paccayo – ārammaṇapurejātaṃ, vatthupurejātaṃ.
– 有学或凡夫以无常、苦、无我随观眼。以无常、苦、无我随观耳……鼻……舌……身……诸色……诸声……诸香……诸味……诸触……所依。以天眼见色。以天耳界闻声。巴利
Ārammaṇapurejātaṃ – sekkhā vā puthujjanā vā cakkhuṃ aniccato dukkhato anattato vipassanti. Sotaṃ…pe… ghānaṃ…pe… jivhaṃ…pe… kāyaṃ…pe… rūpe…pe… sadde…pe… gandhe…pe… rase…pe… phoṭṭhabbe…pe… vatthuṃ aniccato dukkhato anattato vipassanti. Dibbena cakkhunā rūpaṃ passanti. Dibbāya sotadhātuyā saddaṃ suṇanti.
– 所依以前生缘为诸善蕴的缘。(2)巴利
Vatthupurejātaṃ – vatthu kusalānaṃ khandhānaṃ purejātapaccayena paccayo. (2)
无记法以前生缘为不善法的缘 – 所缘前生、所依前生。– 味著眼、欢喜,缘彼而贪生起、见生起、疑生起、掉举生起、忧生起。味著耳……鼻……舌……身……诸色……诸声……诸香……诸味……诸触……所依、欢喜,缘彼而贪生起……忧生起。巴利
Abyākato dhammo akusalassa dhammassa purejātapaccayena paccayo – ārammaṇapurejātaṃ, vatthupurejātaṃ. Ārammaṇapurejātaṃ – cakkhuṃ assādeti abhinandati, taṃ ārabbha rāgo uppajjati, diṭṭhi uppajjati, vicikicchā uppajjati, uddhaccaṃ uppajjati, domanassaṃ uppajjati. Sotaṃ…pe… ghānaṃ…pe… jivhaṃ…pe… kāyaṃ…pe… rūpe…pe… sadde…pe… gandhe…pe… rase…pe… phoṭṭhabbe…pe… vatthuṃ assādeti abhinandati, taṃ ārabbha rāgo uppajjati…pe… domanassaṃ uppajjati.
– 所依以前生缘为诸不善蕴的缘。(3)巴利
Vatthupurejātaṃ – vatthu akusalānaṃ khandhānaṃ purejātapaccayena paccayo. (3)
425 善法以后生缘为无记法之缘——后生诸善蕴以后生缘为前生此身的缘。(1)巴利 注疏 1
Kusalo dhammo abyākatassa dhammassa pacchājātapaccayena paccayo – pacchājātā kusalā khandhā purejātassa imassa kāyassa pacchājātapaccayena paccayo. (1)
不善法以后生缘为无记法之缘——后生诸不善蕴以后生缘为前生此身的缘。(1)巴利
Akusalo dhammo abyākatassa dhammassa pacchājātapaccayena paccayo – pacchājātā akusalā khandhā purejātassa imassa kāyassa pacchājātapaccayena paccayo. (1)
无记法以后生缘为无记法之缘——后生的果报无记蕴、唯作无记蕴对前生的此身以后生缘为缘。(1)巴利
Abyākato dhammo abyākatassa dhammassa pacchājātapaccayena paccayo – pacchājātā vipākābyākatā kiriyābyākatā khandhā purejātassa imassa kāyassa pacchājātapaccayena paccayo. (1)
426 善法以习行缘为善法之缘——前前的善诸蕴以习行缘为缘而为后后的善诸蕴之缘。随顺以习行缘为缘而为种姓……随顺以习行缘为缘而为清净……种姓以习行缘为缘而为道……清净以习行缘为缘而为道之缘。(1)巴利 注疏 1
Kusalo dhammo kusalassa dhammassa āsevanapaccayena paccayo – purimā purimā kusalā khandhā pacchimānaṃ pacchimānaṃ kusalānaṃ khandhānaṃ āsevanapaccayena paccayo. Anulomaṃ gotrabhussa… anulomaṃ vodānassa… gotrabhu maggassa… vodānaṃ maggassa āsevanapaccayena paccayo. (1)
不善法以习行缘为不善法之缘——前前的不善诸蕴以习行缘为缘而为后后的不善诸蕴之缘。(1)巴利
Akusalo dhammo akusalassa dhammassa āsevanapaccayena paccayo – purimā purimā akusalā khandhā pacchimānaṃ pacchimānaṃ akusalānaṃ khandhānaṃ āsevanapaccayena paccayo. (1)
无记法以习行缘为无记法之缘——前前的唯作无记诸蕴以习行缘为缘而为后后的唯作无记诸蕴之缘。(1)巴利
Abyākato dhammo abyākatassa dhammassa āsevanapaccayena paccayo – purimā purimā kiriyābyākatā khandhā pacchimānaṃ pacchimānaṃ kiriyābyākatānaṃ khandhānaṃ āsevanapaccayena paccayo. (1)
427 善法以业缘为善法之缘——善思以业缘为缘而为相应诸蕴之缘。(1)巴利 注疏 1
Kusalo dhammo kusalassa dhammassa kammapaccayena paccayo – kusalā cetanā sampayuttakānaṃ khandhānaṃ kammapaccayena paccayo. (1)
善法以业缘为缘而为无记法之缘——俱生的、异刹那的——善思以业缘为缘而为心等起诸色之缘。巴利
Kusalo dhammo abyākatassa dhammassa kammapaccayena paccayo – sahajātā, nānākkhaṇikā . Sahajātā – kusalā cetanā cittasamuṭṭhānānaṃ rūpānaṃ kammapaccayena paccayo.
异刹那的——善思以业缘为缘而为果报诸蕴及业生诸色之缘。(2)巴利
Nānākkhaṇikā – kusalā cetanā vipākānaṃ khandhānaṃ kaṭattā ca rūpānaṃ kammapaccayena paccayo. (2)
善法以业缘为善及无记法之缘——善思以业缘为缘而为相应诸蕴及心等起诸色之缘。(3)巴利
Kusalo dhammo kusalassa ca abyākatassa ca dhammassa kammapaccayena paccayo – kusalā cetanā sampayuttakānaṃ khandhānaṃ cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ kammapaccayena paccayo. (3)
不善法以业缘为不善法之缘——不善思以业缘为缘而为相应诸蕴之缘。(1)巴利
Akusalo dhammo akusalassa dhammassa kammapaccayena paccayo – akusalā cetanā sampayuttakānaṃ khandhānaṃ kammapaccayena paccayo. (1)
不善法以业缘为无记法之缘——俱生的、异刹那的。——不善思以业缘为缘而为心等起诸色之缘。——不善思以业缘为缘而为果报诸蕴及所造诸色之缘。(2)巴利
Akusalo dhammo abyākatassa dhammassa kammapaccayena paccayo – sahajātā, nānākkhaṇikā. Sahajātā – akusalā cetanā cittasamuṭṭhānānaṃ rūpānaṃ kammapaccayena paccayo. Nānākkhaṇikā – akusalā cetanā vipākānaṃ khandhānaṃ kaṭattā ca rūpānaṃ kammapaccayena paccayo. (2)
不善法以业缘为不善及无记法之缘——不善思对相应诸蕴及心生诸色以业缘为缘。(3)巴利
Akusalo dhammo akusalassa ca abyākatassa ca dhammassa kammapaccayena paccayo – akusalā cetanā sampayuttakānaṃ khandhānaṃ cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ kammapaccayena paccayo. (3)
无记法以业缘为无记法之缘——果报无记及唯作无记之思对相应诸蕴,及对心生诸色,以业缘为缘。结生刹那,果报无记之思对相应诸蕴及对业生色,以业缘为缘。思对所依,以业缘为缘。(1)巴利
Abyākato dhammo abyākatassa dhammassa kammapaccayena paccayo – vipākābyākatā kiriyābyākatā cetanā sampayuttakānaṃ khandhānaṃ, cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ kammapaccayena paccayo. Paṭisandhikkhaṇe vipākābyākatā cetanā sampayuttakānaṃ khandhānaṃ kaṭattā ca rūpānaṃ kammapaccayena paccayo. Cetanā vatthussa kammapaccayena paccayo. (1)
428 无记法以果报缘为无记法之缘——果报无记一蕴以果报缘为三蕴及心等起诸色之缘。三蕴以果报缘为一蕴及心等起诸色之缘。二蕴以果报缘为二蕴及心等起诸色之缘。结生刹那,果报无记一蕴以果报缘为三蕴及业生诸色之缘。三蕴以果报缘为一蕴及业生诸色之缘。二蕴以果报缘为二蕴及业生诸色之缘。诸蕴以果报缘为所依之缘。 (1)巴利 注疏 1
Abyākato dhammo abyākatassa dhammassa vipākapaccayena paccayo – vipākābyākato eko khandho tiṇṇannaṃ khandhānaṃ cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ vipākapaccayena paccayo. Tayo khandhā ekassa khandhassa cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ vipākapaccayena paccayo. Dve khandhā dvinnaṃ khandhānaṃ cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ vipākapaccayena paccayo. Paṭisandhikkhaṇe vipākābyākato eko khandho tiṇṇannaṃ khandhānaṃ kaṭattā ca rūpānaṃ vipākapaccayena paccayo. Tayo khandhā ekassa khandhassa kaṭattā ca rūpānaṃ vipākapaccayena paccayo. Dve khandhā dvinnaṃ khandhānaṃ kaṭattā ca rūpānaṃ vipākapaccayena paccayo. Khandhā vatthussa vipākapaccayena paccayo. (1)
429 善法以食缘为善法之缘——善食对俱生诸蕴以食缘为缘。(1)巴利 注疏 1
Kusalo dhammo kusalassa dhammassa āhārapaccayena paccayo – kusalā āhārā sampayuttakānaṃ khandhānaṃ āhārapaccayena paccayo. (1)
善法以食缘为无记法之缘——善食对心生诸色以食缘为缘。(2)巴利
Kusalo dhammo abyākatassa dhammassa āhārapaccayena paccayo – kusalā āhārā cittasamuṭṭhānānaṃ rūpānaṃ āhārapaccayena paccayo. (2)
善法以食缘为善及无记法之缘——善食对俱生诸蕴及心生诸色以食缘为缘。(3)巴利
Kusalo dhammo kusalassa ca abyākatassa ca dhammassa āhārapaccayena paccayo – kusalā āhārā sampayuttakānaṃ khandhānaṃ cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ āhārapaccayena paccayo. (3)
不善法以食缘为不善法之缘——不善食以食缘为缘是相应诸蕴之缘。巴利
Akusalo dhammo akusalassa dhammassa āhārapaccayena paccayo – akusalā āhārā sampayuttakānaṃ khandhānaṃ āhārapaccayena paccayo.
不善法以食缘为无记法之缘——不善食以食缘为缘是心等起诸色之缘。(2)巴利
Akusalo dhammo abyākatassa dhammassa āhārapaccayena paccayo – akusalā āhārā cittasamuṭṭhānānaṃ rūpānaṃ āhārapaccayena paccayo. (2)
不善法以食缘为不善及无记法之缘——不善食以食缘为缘是相应诸蕴与心等起诸色之缘。(3)巴利
Akusalo dhammo akusalassa ca abyākatassa ca dhammassa āhārapaccayena paccayo – akusalā āhārā sampayuttakānaṃ khandhānaṃ cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ āhārapaccayena paccayo. (3)
无记法以食缘为无记法之缘——果报无记的、唯作无记的食以食缘为缘是相应诸蕴与心等起诸色之缘。于结生刹那,果报无记的食以食缘为缘是相应诸蕴与业生色之缘。段食以食缘为缘是此身之缘。(1)巴利
Abyākato dhammo abyākatassa dhammassa āhārapaccayena paccayo – vipākābyākatā kiriyābyākatā āhārā sampayuttakānaṃ khandhānaṃ cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ āhārapaccayena paccayo . Paṭisandhikkhaṇe vipākābyākatā āhārā sampayuttakānaṃ khandhānaṃ kaṭattā ca rūpānaṃ āhārapaccayena paccayo. Kabaḷīkāro āhāro imassa kāyassa āhārapaccayena paccayo. (1)
430 善法以根缘为善法之缘——善的诸根以根缘为缘是相应诸蕴之缘。(1)巴利 注疏 1
Kusalo dhammo kusalassa dhammassa indriyapaccayena paccayo – kusalā indriyā sampayuttakānaṃ khandhānaṃ indriyapaccayena paccayo. (1)
善法以根缘为无记法之缘——善的诸根以根缘为缘是心等起诸色之缘。(2)巴利
Kusalo dhammo abyākatassa dhammassa indriyapaccayena paccayo – kusalā indriyā cittasamuṭṭhānānaṃ rūpānaṃ indriyapaccayena paccayo. (2)
善法以根缘为善及无记法之缘——诸善根以根缘为缘是相应蕴与心等起色之缘。(3)巴利
Kusalo dhammo kusalassa ca abyākatassa ca dhammassa indriyapaccayena paccayo – kusalā indriyā sampayuttakānaṃ khandhānaṃ cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ indriyapaccayena paccayo. (3)
不善法以根缘为不善法之缘——诸不善根以根缘为缘是相应蕴之缘。(1)巴利
Akusalo dhammo akusalassa dhammassa indriyapaccayena paccayo – akusalā indriyā sampayuttakānaṃ khandhānaṃ indriyapaccayena paccayo. (1)
不善法以根缘为无记法之缘——诸不善根以根缘为缘是心等起色之缘。(2)巴利
Akusalo dhammo abyākatassa dhammassa indriyapaccayena paccayo – akusalā indriyā cittasamuṭṭhānānaṃ rūpānaṃ indriyapaccayena paccayo. (2)
不善法以根缘为不善及无记法之缘——不善诸根以根缘为缘而为相应诸蕴及心等起诸色之缘。(3)巴利
Akusalo dhammo akusalassa ca abyākatassa ca dhammassa indriyapaccayena paccayo – akusalā indriyā sampayuttakānaṃ khandhānaṃ cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ indriyapaccayena paccayo. (3)
无记法以根缘为无记法之缘——异熟无记、唯作无记诸根以根缘为缘而为相应诸蕴及心等起诸色之缘。于结生刹那,异熟无记诸根以根缘为缘而为相应诸蕴及业生诸色之缘。眼根以根缘为缘而为眼识之缘。耳根为耳识……鼻根为鼻识……舌根为舌识……身根以根缘为缘而为身识之缘。色命根以根缘为缘而为业生诸色之缘。(1)巴利
Abyākato dhammo abyākatassa dhammassa indriyapaccayena paccayo – vipākābyākatā kiriyābyākatā indriyā sampayuttakānaṃ khandhānaṃ cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ indriyapaccayena paccayo. Paṭisandhikkhaṇe vipākābyākatā indriyā sampayuttakānaṃ khandhānaṃ kaṭattā ca rūpānaṃ indriyapaccayena paccayo. Cakkhundriyaṃ cakkhuviññāṇassa indriyapaccayena paccayo. Sotindriyaṃ sotaviññāṇassa …pe… ghānindriyaṃ ghānaviññāṇassa…pe… jivhindriyaṃ jivhāviññāṇassa…pe… kāyindriyaṃ kāyaviññāṇassa indriyapaccayena paccayo. Rūpajīvitindriyaṃ kaṭattārūpānaṃ indriyapaccayena paccayo. (1)
431 善法以禅那缘为善法之缘——善诸禅支以禅那缘为缘而为相应诸蕴之缘。(1)巴利 注疏 1
Kusalo dhammo kusalassa dhammassa jhānapaccayena paccayo – kusalāni jhānaṅgāni sampayuttakānaṃ khandhānaṃ jhānapaccayena paccayo. (1)
善法以禅那缘为无记法之缘——诸善禅支以禅那缘为缘而为心等起诸色之缘。(2)巴利
Kusalo dhammo abyākatassa dhammassa jhānapaccayena paccayo – kusalāni jhānaṅgāni cittasamuṭṭhānānaṃ rūpānaṃ jhānapaccayena paccayo. (2)
善法以禅那缘为善及无记法之缘——诸善禅支以禅那缘为缘而为相应诸蕴及心等起诸色之缘。(3)巴利
Kusalo dhammo kusalassa ca abyākatassa ca dhammassa jhānapaccayena paccayo – kusalāni jhānaṅgāni sampayuttakānaṃ khandhānaṃ cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ jhānapaccayena paccayo. (3)
不善法以禅那缘为不善法之缘——诸不善禅支以禅那缘为缘而为相应诸蕴之缘。(1)巴利
Akusalo dhammo akusalassa dhammassa jhānapaccayena paccayo – akusalāni jhānaṅgāni sampayuttakānaṃ khandhānaṃ jhānapaccayena paccayo. (1)
不善法以禅那缘为无记法之缘——不善诸禅支以禅那缘为缘而为心等起诸色之缘。(2)巴利
Akusalo dhammo abyākatassa dhammassa jhānapaccayena paccayo – akusalāni jhānaṅgāni cittasamuṭṭhānānaṃ rūpānaṃ jhānapaccayena paccayo. (2)
不善法以禅那缘为不善及无记法之缘——不善的禅那支以禅那缘为缘为相应诸蕴及心等起诸色之缘。(3)巴利
Akusalo dhammo akusalassa ca abyākatassa ca dhammassa jhānapaccayena paccayo – akusalāni jhānaṅgāni sampayuttakānaṃ khandhānaṃ cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ jhānapaccayena paccayo. (3)
无记法以禅那缘为无记法之缘——果报无记的、唯作无记的禅那支以禅那缘为缘为相应诸蕴及心等起诸色之缘。于结生刹那,果报无记的禅那支以禅那缘为缘为相应诸蕴及业生色之缘。(1)巴利
Abyākato dhammo abyākatassa dhammassa jhānapaccayena paccayo – vipākābyākatāni kiriyābyākatāni jhānaṅgāni sampayuttakānaṃ khandhānaṃ cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ jhānapaccayena paccayo . Paṭisandhikkhaṇe vipākābyākatāni jhānaṅgāni sampayuttakānaṃ khandhānaṃ kaṭattā ca rūpānaṃ jhānapaccayena paccayo. (1)
432 善法以道缘为善法之缘——善的道支以道缘为缘,是相应诸蕴之缘。巴利 注疏 1
Kusalo dhammo kusalassa dhammassa maggapaccayena paccayo – kusalāni maggaṅgāni sampayuttakānaṃ khandhānaṃ maggapaccayena paccayo. (1)
善法以道缘为无记法之缘——善的道支以道缘为缘,是心等起诸色之缘。巴利
Kusalo dhammo abyākatassa dhammassa maggapaccayena paccayo – kusalāni maggaṅgāni cittasamuṭṭhānānaṃ rūpānaṃ maggapaccayena paccayo. (2)
善法以道缘为善及无记法之缘——善的道支以道缘为缘,是相应诸蕴及心等起诸色之缘。巴利
Kusalo dhammo kusalassa ca abyākatassa ca dhammassa maggapaccayena paccayo – kusalāni maggaṅgāni sampayuttakānaṃ khandhānaṃ cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ maggapaccayena paccayo. (3)
不善法以道缘为不善法之缘——不善的道支以道缘为缘为相应诸蕴之缘。(1)巴利
Akusalo dhammo akusalassa dhammassa maggapaccayena paccayo – akusalāni maggaṅgāni sampayuttakānaṃ khandhānaṃ maggapaccayena paccayo. (1)
不善法以道缘为无记法之缘——不善的道支以道缘为缘为心等起诸色之缘。(2)巴利
Akusalo dhammo abyākatassa dhammassa maggapaccayena paccayo – akusalāni maggaṅgāni cittasamuṭṭhānānaṃ rūpānaṃ maggapaccayena paccayo. (2)
不善法以道缘为不善及无记法之缘——不善的道支以道缘为缘为相应诸蕴及心等起诸色之缘。(3)巴利
Akusalo dhammo akusalassa ca abyākatassa ca dhammassa maggapaccayena paccayo – akusalāni maggaṅgāni sampayuttakānaṃ khandhānaṃ cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ maggapaccayena paccayo. (3)
无记法以道缘为无记法之缘——果报无记的道支、唯作无记的道支,以道缘为相应诸蕴及心等起诸色之缘。于结生刹那,果报无记的道支以道缘为相应诸蕴及业生色之缘。(1)巴利
Abyākato dhammo abyākatassa dhammassa maggapaccayena paccayo – vipākābyākatāni kiriyābyākatāni maggaṅgāni sampayuttakānaṃ khandhānaṃ cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ maggapaccayena paccayo. Paṭisandhikkhaṇe vipākābyākatāni maggaṅgāni sampayuttakānaṃ khandhānaṃ kaṭattā ca rūpānaṃ maggapaccayena paccayo. (1)
433 善法以相应缘为善法之缘——善的一蕴以相应缘为缘而为三蕴之缘。三蕴以相应缘为缘而为一蕴之缘。二蕴以相应缘为缘而为二蕴之缘。巴利 注疏 1
Kusalo dhammo kusalassa dhammassa sampayuttapaccayena paccayo – kusalo eko khandho tiṇṇannaṃ khandhānaṃ sampayuttapaccayena paccayo. Tayo khandhā ekassa khandhassa sampayuttapaccayena paccayo. Dve khandhā dvinnaṃ khandhānaṃ sampayuttapaccayena paccayo. (1)
不善法以相应缘为不善法之缘——不善的一蕴以相应缘为三蕴之缘。三蕴以相应缘为一蕴之缘。二蕴以相应缘为二蕴之缘。(1)巴利
Akusalo dhammo akusalassa dhammassa sampayuttapaccayena paccayo – akusalo eko khandho tiṇṇannaṃ khandhānaṃ sampayuttapaccayena paccayo. Tayo khandhā ekassa khandhassa sampayuttapaccayena paccayo. Dve khandhā dvinnaṃ khandhānaṃ sampayuttapaccayena paccayo. (1)
无记法以相应缘为无记法之缘——果报无记的、唯作无记的一蕴以相应缘为三蕴之缘。三蕴以相应缘为一蕴之缘。二蕴以相应缘为二蕴之缘。于结生刹那,果报无记的一蕴以相应缘为三蕴之缘。三蕴以相应缘为一蕴之缘。二蕴以相应缘为二蕴之缘。(1)巴利
Abyākato dhammo abyākatassa dhammassa sampayuttapaccayena paccayo – vipākābyākato kiriyābyākato eko khandho tiṇṇannaṃ khandhānaṃ sampayuttapaccayena paccayo. Tayo khandhā ekassa khandhassa sampayuttapaccayena paccayo. Dve khandhā dvinnaṃ khandhānaṃ sampayuttapaccayena paccayo. Paṭisandhikkhaṇe vipākābyākato eko khandho tiṇṇannaṃ khandhānaṃ sampayuttapaccayena paccayo. Tayo khandhā ekassa khandhassa sampayuttapaccayena paccayo. Dve khandhā dvinnaṃ khandhānaṃ sampayuttapaccayena paccayo. (1)
434 善法以不相应缘为无记法之缘——俱生、后生。——善诸蕴以不相应缘为心等起诸色之缘。——善诸蕴以不相应缘为前生的此身之缘。(1)巴利 注疏 1
Kusalo dhammo abyākatassa dhammassa vippayuttapaccayena paccayo – sahajātaṃ, pacchājātaṃ. Sahajātā – kusalā khandhā cittasamuṭṭhānānaṃ rūpānaṃ vippayuttapaccayena paccayo. Pacchājātā – kusalā khandhā purejātassa imassa kāyassa vippayuttapaccayena paccayo. (1)
不善法以不相应缘为无记法之缘——俱生、后生。——不善诸蕴以不相应缘为心等起诸色之缘。——不善诸蕴以不相应缘为前生的此身之缘。(1)巴利
Akusalo dhammo abyākatassa dhammassa vippayuttapaccayena paccayo – sahajātaṃ, pacchājātaṃ. Sahajātā – akusalā khandhā cittasamuṭṭhānānaṃ rūpānaṃ vippayuttapaccayena paccayo. Pacchājātā – akusalā khandhā purejātassa imassa kāyassa vippayuttapaccayena paccayo. (1)
无记法以不相应缘为无记法之缘——俱生、前生、后生。——果报无记的、唯作无记的诸蕴以不相应缘为心等起诸色之缘。于结生刹那,果报无记的诸蕴以不相应缘为业生色之缘。诸蕴以不相应缘为依处之缘。依处以不相应缘为诸蕴之缘。——眼处以不相应缘为眼识之缘。耳处以不相应缘为耳识之缘。鼻处以不相应缘为鼻识之缘。舌处以不相应缘为舌识之缘。身处以不相应缘为身识之缘。依处以不相应缘为果报无记的、唯作无记的诸蕴之缘。——果报无记的、唯作无记的诸蕴以不相应缘为前生的此身之缘。(1)巴利
Abyākato dhammo abyākatassa dhammassa vippayuttapaccayena paccayo – sahajātaṃ, purejātaṃ, pacchājātaṃ. Sahajātā – vipākābyākatā kiriyābyākatā khandhā cittasamuṭṭhānānaṃ rūpānaṃ vippayuttapaccayena paccayo. Paṭisandhikkhaṇe vipākābyākatā khandhā kaṭattārūpānaṃ vippayuttapaccayena paccayo. Khandhā vatthussa vippayuttapaccayena paccayo. Vatthu khandhānaṃ vippayuttapaccayena paccayo. Purejātaṃ – cakkhāyatanaṃ cakkhuviññāṇassa vippayuttapaccayena paccayo. Sotāyatanaṃ sotaviññāṇassa vippayuttapaccayena paccayo . Ghānāyatanaṃ ghānaviññāṇassa vippayuttapaccayena paccayo. Jivhāyatanaṃ jivhāviññāṇassa vippayuttapaccayena paccayo. Kāyāyatanaṃ kāyaviññāṇassa vippayuttapaccayena paccayo. Vatthu vipākābyākatānaṃ kiriyābyākatānaṃ khandhānaṃ vippayuttapaccayena paccayo. Pacchājātā – vipākābyākatā kiriyābyākatā khandhā purejātassa imassa kāyassa vippayuttapaccayena paccayo. (1)
无记法以不相应缘为善法之缘——依处以不相应缘为善诸蕴之缘。(2)巴利
Abyākato dhammo kusalassa dhammassa vippayuttapaccayena paccayo – purejātaṃ vatthu kusalānaṃ khandhānaṃ vippayuttapaccayena paccayo. (2)
无记法以不相应缘为不善法之缘——依处以不相应缘为诸不善蕴之缘。(3)巴利
Abyākato dhammo akusalassa dhammassa vippayuttapaccayena paccayo – purejātaṃ vatthu akusalānaṃ khandhānaṃ vippayuttapaccayena paccayo. (3)
435 善法以有缘为善法之缘——一个善蕴以有缘为缘成为三蕴的缘。三蕴以有缘为缘成为一蕴的缘。二蕴以有缘为缘成为二蕴的缘。巴利 注疏 1
Kusalo dhammo kusalassa dhammassa atthipaccayena paccayo – kusalo eko khandho tiṇṇannaṃ khandhānaṃ atthipaccayena paccayo. Tayo khandhā ekassa khandhassa atthipaccayena paccayo. Dve khandhā dvinnaṃ khandhānaṃ atthipaccayena paccayo. (1)
善法以有缘为缘成为无记法的缘——俱生、后生。——诸善蕴以有缘为缘成为心生诸色的缘。——诸善蕴以有缘为缘成为前生此身的缘。(2)巴利
Kusalo dhammo abyākatassa dhammassa atthipaccayena paccayo – sahajātaṃ, pacchājātaṃ. Sahajātā – kusalā khandhā cittasamuṭṭhānānaṃ rūpānaṃ atthipaccayena paccayo. Pacchājātā – kusalā khandhā purejātassa imassa kāyassa atthipaccayena paccayo. (2)
善法以有缘为缘成为善法及无记法的缘。一个善蕴以有缘为缘成为三蕴及心生诸色的缘。三蕴以有缘为缘成为一蕴及心生诸色的缘。二蕴以有缘为缘成为二蕴及心生诸色的缘。巴利
Kusalo dhammo kusalassa ca abyākatassa ca dhammassa atthipaccayena paccayo. Kusalo eko khandho tiṇṇannaṃ khandhānaṃ cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ atthipaccayena paccayo. Tayo khandhā ekassa khandhassa cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ atthipaccayena paccayo. Dve khandhā dvinnaṃ khandhānaṃ cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ atthipaccayena paccayo. (3)
不善法以有缘为不善法之缘——一不善蕴以有缘为缘是三蕴之缘。三蕴以有缘为缘是一蕴之缘。二蕴以有缘为缘是二蕴之缘。(1)巴利
Akusalo dhammo akusalassa dhammassa atthipaccayena paccayo – akusalo eko khandho tiṇṇannaṃ khandhānaṃ atthipaccayena paccayo. Tayo khandhā ekassa khandhassa atthipaccayena paccayo. Dve khandhā dvinnaṃ khandhānaṃ atthipaccayena paccayo. (1)
不善法以有缘为缘是无记法之缘——俱生、后生。——诸不善蕴以有缘为缘是心生色之缘。——诸不善蕴以有缘为缘是前生此身之缘。(2)巴利
Akusalo dhammo abyākatassa dhammassa atthipaccayena paccayo – sahajātaṃ, pacchājātaṃ. Sahajātā – akusalā khandhā cittasamuṭṭhānānaṃ rūpānaṃ atthipaccayena paccayo. Pacchājātā – akusalā khandhā purejātassa imassa kāyassa atthipaccayena paccayo. (2)
不善法以有缘为不善及无记法之缘——一不善蕴以有缘为缘是三蕴及心生色之缘。三蕴以有缘为缘是一蕴及心生色之缘。二蕴以有缘为缘是二蕴及心生色之缘。(3)巴利
Akusalo dhammo akusalassa ca abyākatassa ca dhammassa atthipaccayena paccayo – akusalo eko khandho tiṇṇannaṃ khandhānaṃ cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ atthipaccayena paccayo. Tayo khandhā ekassa khandhassa cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ atthipaccayena paccayo. Dve khandhā dvinnaṃ khandhānaṃ cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ atthipaccayena paccayo. (3)
无记法以有缘为缘是无记法之缘——俱生、前生、后生、食、根。——果报无记、唯作无记之一蕴以有缘为缘是三蕴及心等起诸色之缘。三蕴以有缘为缘是一蕴及心等起诸色之缘。二蕴以有缘为缘是二蕴及心等起诸色之缘。于结生刹那,果报无记之一蕴以有缘为缘是三蕴及业生诸色之缘。三蕴以有缘为缘是一蕴及业生诸色之缘。二蕴以有缘为缘是二蕴及业生诸色之缘。诸蕴以有缘为缘是处之缘。处以有缘为缘是诸蕴之缘。一大种以有缘为缘是三大种之缘。三大种以有缘为缘是一大种之缘。二大种以有缘为缘是二大种之缘。诸大种以有缘为缘是心等起诸色、业生诸色、所造诸色之缘。外……食等起……时节等起……无想有情之一大种以有缘为缘是三大种之缘。三大种以有缘为缘是一大种之缘。二大种以有缘为缘是二大种之缘。诸大种以有缘为缘是业生诸色、所造诸色之缘。巴利
Abyākato dhammo abyākatassa dhammassa atthipaccayena paccayo – sahajātaṃ, purejātaṃ, pacchājātaṃ, āhāraṃ, indriyaṃ. Sahajāto – vipākābyākato kiriyābyākato eko khandho tiṇṇannaṃ khandhānaṃ cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ atthipaccayena paccayo. Tayo khandhā ekassa khandhassa cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ atthipaccayena paccayo. Dve khandhā dvinnaṃ khandhānaṃ cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ atthipaccayena paccayo. Paṭisandhikkhaṇe vipākābyākato eko khandho tiṇṇannaṃ khandhānaṃ kaṭattā ca rūpānaṃ atthipaccayena paccayo. Tayo khandhā ekassa khandhassa kaṭattā ca rūpānaṃ atthipaccayena paccayo. Dve khandhā dvinnaṃ khandhānaṃ kaṭattā ca rūpānaṃ atthipaccayena paccayo. Khandhā vatthussa atthipaccayena paccayo. Vatthu khandhānaṃ atthipaccayena paccayo. Ekaṃ mahābhūtaṃ tiṇṇannaṃ mahābhūtānaṃ atthipaccayena paccayo. Tayo mahābhūtā ekassa mahābhūtassa atthipaccayena paccayo. Dve mahābhūtā dvinnaṃ mahābhūtānaṃ atthipaccayena paccayo. Mahābhūtā cittasamuṭṭhānānaṃ rūpānaṃ kaṭattārūpānaṃ upādārūpānaṃ atthipaccayena paccayo. Bāhiraṃ… āhārasamuṭṭhānaṃ… utusamuṭṭhānaṃ… asaññasattānaṃ ekaṃ mahābhūtaṃ tiṇṇannaṃ mahābhūtānaṃ atthipaccayena paccayo. Tayo mahābhūtā ekassa mahābhūtassa atthipaccayena paccayo. Dve mahābhūtā dvinnaṃ mahābhūtānaṃ atthipaccayena paccayo. Mahābhūtā kaṭattārūpānaṃ upādārūpānaṃ atthipaccayena paccayo.
阿拉汉以无常、苦、无我随观眼,以无常、苦、无我随观耳,以无常、苦、无我随观鼻,以无常、苦、无我随观舌,以无常、苦、无我随观身,以无常、苦、无我随观色,以无常、苦、无我随观声,以无常、苦、无我随观香,以无常、苦、无我随观味,以无常、苦、无我随观触,以无常、苦、无我随观意处,以天眼见色,以天耳界闻声。色处以有缘为眼识之缘。声处以有缘为耳识之缘。香处以有缘为鼻识之缘。味处以有缘为舌识之缘。触处以有缘为身识之缘。眼处以有缘为眼识之缘。耳处以有缘为耳识之缘。鼻处以有缘为鼻识之缘。舌处以有缘为舌识之缘。身处以有缘为身识之缘。意处以有缘为果报无记诸蕴及唯作无记诸蕴之缘。果报无记诸蕴及唯作无记诸蕴以有缘为前生之此身之缘。段食以有缘为此身之缘。色命根以有缘为业生色之缘。(1)巴利
Purejātaṃ – arahā cakkhuṃ aniccato dukkhato anattato vipassati… sotaṃ…pe… ghānaṃ…pe… jivhaṃ…pe… kāyaṃ…pe… rūpe…pe… sadde…pe… gandhe…pe… rase…pe… phoṭṭhabbe …pe… vatthuṃ aniccato dukkhato anattato vipassati, dibbena cakkhunā rūpaṃ passati; dibbāya sotadhātuyā saddaṃ suṇāti. Rūpāyatanaṃ cakkhuviññāṇassa atthipaccayena paccayo. Saddāyatanaṃ…pe… phoṭṭhabbāyatanaṃ kāyaviññāṇassa atthipaccayena paccayo. Cakkhāyatanaṃ cakkhuviññāṇassa atthipaccayena paccayo. Sotāyatanaṃ sotaviññāṇassa…pe… ghānāyatanaṃ ghānaviññāṇassa…pe… jivhāyatanaṃ jivhāviññāṇassa…pe… kāyāyatanaṃ kāyaviññāṇassa atthipaccayena paccayo. Vatthu vipākābyākatānaṃ kiriyābyākatānaṃ khandhānaṃ atthipaccayena paccayo. Pacchājātā – vipākābyākatā kiriyābyākatā khandhā purejātassa imassa kāyassa atthipaccayena paccayo. Kabaḷīkāro āhāro imassa kāyassa atthipaccayena paccayo. Rūpajīvitindriyaṃ kaṭattārūpānaṃ atthipaccayena paccayo. (1)
无记法以有缘为善法之缘。有学或凡夫以无常、苦、无我随观眼……观耳……观鼻……观舌……观身……观色……观声……观香……观味……观触……以无常、苦、无我随观处,以天眼见色,以天耳界闻声。处以有缘为善诸蕴之缘。(2)巴利
Abyākato dhammo kusalassa dhammassa atthipaccayena paccayo. Purejātaṃ sekkhā vā puthujjanā vā cakkhuṃ aniccato dukkhato anattato vipassanti… sotaṃ…pe… ghānaṃ…pe… jivhaṃ…pe… kāyaṃ…pe… rūpe…pe… sadde…pe… gandhe…pe… rase…pe… phoṭṭhabbe…pe… vatthuṃ aniccato dukkhato anattato vipassanti, dibbena cakkhunā rūpaṃ passanti, dibbāya sotadhātuyā saddaṃ suṇanti. Vatthu kusalānaṃ khandhānaṃ atthipaccayena paccayo. (2)
无记法以有缘为不善法之缘——味着眼,全然欢喜;依于此,贪生起,见生起,疑生起,掉举生起,忧生起。味着耳,全然欢喜;依于此,贪生起,见生起,疑生起,掉举生起,忧生起。味着鼻,全然欢喜;依于此,贪生起,见生起,疑生起,掉举生起,忧生起。味着舌,全然欢喜;依于此,贪生起,见生起,疑生起,掉举生起,忧生起。味着身,全然欢喜;依于此,贪生起,见生起,疑生起,掉举生起,忧生起。味着色,全然欢喜;依于此,贪生起,见生起,疑生起,掉举生起,忧生起。味着声,全然欢喜;依于此,贪生起,见生起,疑生起,掉举生起,忧生起。味着香,全然欢喜;依于此,贪生起,见生起,疑生起,掉举生起,忧生起。味着味,全然欢喜;依于此,贪生起,见生起,疑生起,掉举生起,忧生起。味着触,全然欢喜;依于此,贪生起,见生起,疑生起,掉举生起,忧生起。味着处,全然欢喜;依于此,贪生起,见生起,疑生起,掉举生起,忧生起。处以存在缘为缘于不善诸蕴。巴利
Abyākato dhammo akusalassa dhammassa atthipaccayena paccayo – purejātaṃ cakkhuṃ assādeti, abhinandati; taṃ ārabbha rāgo uppajjati, diṭṭhi uppajjati, vicikicchā uppajjati, uddhaccaṃ uppajjati, domanassaṃ uppajjati. Sotaṃ…pe… ghānaṃ…pe… jivhaṃ…pe… kāyaṃ…pe… rūpe…pe… sadde…pe… gandhe…pe… rase…pe… phoṭṭhabbe…pe… vatthuṃ assādeti, abhinandati; taṃ ārabbha rāgo uppajjati…pe… domanassaṃ uppajjati. Vatthu akusalānaṃ khandhānaṃ atthipaccayena paccayo. (3)
善法与无记法以存在缘为缘予善法——同生——善的一蕴与所依对三蕴以存在缘为缘……二蕴与所依对二蕴以存在缘为缘。(1)巴利
Kusalo ca abyākato ca dhammā kusalassa dhammassa atthipaccayena paccayo – sahajātaṃ, purejātaṃ . Sahajāto – kusalo eko khandho ca vatthu ca tiṇṇannaṃ khandhānaṃ atthipaccayena paccayo…pe… dve khandhā ca vatthu ca dvinnaṃ khandhānaṃ atthipaccayena paccayo. (1)
善与无记诸法,以有缘为缘于无记法——。俱生——善诸蕴与诸大种,以有缘为缘于心等起诸色。后生——善诸蕴与抟食,以有缘为缘于此身。后生善诸蕴与色命根,以有缘为缘于业果生诸色。(2)巴利
Kusalo ca abyākato ca dhammā abyākatassa dhammassa atthipaccayena paccayo – sahajātaṃ, pacchājātaṃ, āhāraṃ, indriyaṃ. Sahajātā – kusalā khandhā ca mahābhūtā ca cittasamuṭṭhānānaṃ rūpānaṃ atthipaccayena paccayo. Pacchājātā – kusalā khandhā ca kabaḷīkāro āhāro ca imassa kāyassa atthipaccayena paccayo. Pacchājātā kusalā khandhā ca rūpajīvitindriyañca kaṭattārūpānaṃ atthipaccayena paccayo. (2)
不善与无记法以有缘为不善法之缘——。俱生——一不善蕴与处以有缘为三蕴之缘。三蕴与处以有缘为一蕴之缘。二蕴与处以有缘为二蕴之缘。(1)巴利
Akusalo ca abyākato ca dhammā akusalassa dhammassa atthipaccayena paccayo – sahajātaṃ, purejātaṃ. Sahajāto – akusalo eko khandho ca vatthu ca tiṇṇannaṃ khandhānaṃ atthipaccayena paccayo. Tayo khandhā ca vatthu ca ekassa khandhassa atthipaccayena paccayo. Dve khandhā ca vatthu ca dvinnaṃ khandhānaṃ atthipaccayena paccayo. (1)
不善与无记法以有缘为无记法之缘——。俱生——不善诸蕴与诸大种以有缘为心等起诸色之缘。后生——不善诸蕴与段食以有缘为此身之缘。后生——不善诸蕴与色命根以有缘为业生色之缘。(2)巴利
Akusalo ca abyākato ca dhammā abyākatassa dhammassa atthipaccayena paccayo – sahajātaṃ, pacchājātaṃ, āhāraṃ, indriyaṃ. Sahajātā – akusalā khandhā ca mahābhūtā ca cittasamuṭṭhānānaṃ rūpānaṃ atthipaccayena paccayo. Pacchājātā – akusalā khandhā ca kabaḷīkāro āhāro ca imassa kāyassa atthipaccayena paccayo. Pacchājātā – akusalā khandhā ca rūpajīvitindriyañca kaṭattārūpānaṃ atthipaccayena paccayo. (2)
436 善法以无有缘为善法之缘——前前善诸蕴以无有缘为后后善诸蕴之缘。(略)巴利 注疏 1
Kusalo dhammo kusalassa dhammassa natthipaccayena paccayo – purimā purimā kusalā khandhā pacchimānaṃ pacchimānaṃ kusalānaṃ khandhānaṃ natthipaccayena paccayo. (Saṃkhittaṃ)
(如无间缘,应如是详说。)巴利
(Yathā anantarapaccayaṃ, evaṃ vitthāretabbaṃ.)
437 善法以离去缘为善法之缘——前前诸善蕴以离去缘为后后诸善蕴之缘。(略)巴利 注疏 1
Kusalo dhammo kusalassa dhammassa vigatapaccayena paccayo – purimā purimā kusalā khandhā pacchimānaṃ pacchimānaṃ kusalānaṃ khandhānaṃ vigatapaccayena paccayo. (Saṃkhittaṃ)
(如无间缘,应如是详说。)巴利
(Yathā anantarapaccayaṃ, evaṃ vitthāretabbaṃ.)
438 善法以不离去缘为善法之缘——一个善蕴对三个蕴以不去缘为缘。三个蕴对一个蕴以不去缘为缘。两个蕴对两个蕴以不去缘为缘。(略)巴利 注疏 1
Kusalo dhammo kusalassa dhammassa avigatapaccayena paccayo – kusalo eko khandho tiṇṇannaṃ khandhānaṃ avigatapaccayena paccayo . Tayo khandhā ekassa khandhassa avigatapaccayena paccayo. Dve khandhā dvinnaṃ khandhānaṃ avigatapaccayena paccayo. (Saṃkhittaṃ)
(如同有缘,应如是详说。)巴利
(Yathā atthipaccayaṃ, evaṃ vitthāretabbaṃ.)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11