逆·4. 依止分
12. 烦恼结合类 · 202 段
1-4. 缘顺等巴利
1-4. Paccayānulomādi
148 与喜俱之法与与喜俱者相应,与喜俱之法从因缘生起……(中略)……于因六,于所缘六(一切处六),于不离去六。巴利
Sappītikaṃ dhammaṃ saṃsaṭṭho sappītiko dhammo uppajjati hetupaccayā…pe… hetuyā cha, ārammaṇe cha (sabbattha cha), avigate cha.
于非因六,于非增上六,于非前生六,于非后生六,于非习行六,于业四,于非果报六,于非禅那一,于非道六,于非相应六。巴利
Nahetuyā cha, naadhipatiyā cha, napurejāte cha, napacchājāte cha, naāsevane cha, nakamme cattāri, navipāke cha, najhāne ekaṃ, namagge cha, navippayutte cha.
6. 相应分巴利
6. Sampayuttavāro
149 有喜法以因缘为有喜法之缘——有喜因以因缘为相应诸蕴之缘;于结生刹那……(中略)……有喜法以因缘为无喜法之缘——有喜因以因缘为喜及心等起诸色之缘;于结生刹那……(中略)……(应作根本)有喜因以因缘为相应诸蕴、喜及心等起诸色之缘;于结生刹那……(中略)……(3)巴利
Sappītiko dhammo sappītikassa dhammassa hetupaccayena paccayo – sappītikā hetū sampayuttakānaṃ khandhānaṃ hetupaccayena paccayo; paṭisandhikkhaṇe…pe…. Sappītiko dhammo appītikassa dhammassa hetupaccayena paccayo – sappītikā hetū pītiyā ca cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ hetupaccayena paccayo; paṭisandhikkhaṇe…pe…. (Mūlaṃ kātabbaṃ.) Sappītikā hetū sampayuttakānaṃ khandhānaṃ pītiyā ca cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ hetupaccayena paccayo; paṭisandhikkhaṇe…pe…. (3)
无喜法以因缘为无喜法之缘——无喜因以因缘为相应诸蕴及心等起诸色之缘;于结生刹那……(中略)……(1)巴利
Appītiko dhammo appītikassa dhammassa hetupaccayena paccayo – appītikā hetū sampayuttakānaṃ khandhānaṃ cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ hetupaccayena paccayo; paṭisandhikkhaṇe…pe…. (1)
150 有喜法以所缘缘为有喜法之缘——缘有喜诸蕴,有喜诸蕴生起。(应作根本。)缘有喜诸蕴,无喜诸蕴及喜生起。(应作根本。)缘有喜诸蕴,有喜诸蕴及喜生起。(3)巴利
Sappītiko dhammo sappītikassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo – sappītike khandhe ārabbha sappītikā khandhā uppajjanti. (Mūlaṃ kātabbaṃ.) Sappītike khandhe ārabbha appītikā khandhā ca pīti ca uppajjanti. (Mūlaṃ kātabbaṃ.) Sappītike khandhe ārabbha sappītikā khandhā ca pīti ca uppajjanti. (3)
151 无喜法以所缘缘为无喜法之缘——以无喜之心施与布施、持戒……作布萨业已,以无喜之心省察、味著、欢喜,缘彼,无喜之贪生起,见生起,疑生起,掉举生起,忧生起;从无喜诸禅出已……从诸道出已……从诸果出已,以无喜之心省察果,诸圣者以无喜之心省察涅槃,涅槃以所缘缘为无喜之种姓、清净、道、果、转向、喜之缘;诸圣者以无喜之心[省察]无喜之已断诸烦恼……已镇伏诸烦恼……过去……眼……处,以无喜之心观无喜诸蕴与喜为无常……味著、欢喜,缘彼,无喜之贪生起……忧生起;以天眼见色……触处以所缘缘为身识之缘;无喜诸蕴以所缘缘为神变智、他心智、宿住随念智、如业生智、未来分智、转向、喜之缘;缘无喜诸蕴与喜,无喜诸蕴与喜生起。(1)巴利
Appītiko dhammo appītikassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo – appītikena cittena dānaṃ datvā sīlaṃ…pe… uposathakammaṃ katvā appītikena cittena paccavekkhati, assādeti abhinandati, taṃ ārabbha appītiko rāgo uppajjati, diṭṭhi uppajjati, vicikicchā uppajjati, uddhaccaṃ uppajjati, domanassaṃ uppajjati; appītikā jhānā vuṭṭhahitvā…pe… maggā vuṭṭhahitvā…pe… phalā vuṭṭhahitvā appītikena cittena phalaṃ paccavekkhati, ariyā appītikena cittena nibbānaṃ paccavekkhanti, nibbānaṃ appītikassa gotrabhussa, vodānassa, maggassa, phalassa, āvajjanāya pītiyā ca ārammaṇapaccayena paccayo; ariyā appītikena cittena appītike pahīne kilese…pe… vikkhambhite kilese…pe… pubbe…pe… cakkhuṃ…pe… vatthuṃ appītike khandhe ca pītiñca appītikena cittena aniccato…pe… vipassati assādeti abhinandati, taṃ ārabbha appītiko rāgo uppajjati…pe… domanassaṃ uppajjati; dibbena cakkhunā rūpaṃ passati…pe… phoṭṭhabbāyatanaṃ kāyaviññāṇassa ārammaṇapaccayena paccayo; appītikā khandhā iddhividhañāṇassa cetopariyañāṇassa, pubbenivāsānussatiñāṇassa, yathākammūpagañāṇassa, anāgataṃsañāṇassa, āvajjanāya pītiyā ca ārammaṇapaccayena paccayo; appītike khandhe ca pītiñca ārabbha appītikā khandhā ca pīti ca uppajjanti. (1)
无喜法以所缘缘为有喜法之缘——以无喜之心施与布施、持戒……布萨业……以有喜之心省察、味著、欢喜,缘彼,有喜之贪生起,见生起;从无喜诸禅出已……从诸道出已……从诸果出已,以有喜之心省察果,诸圣者以有喜之心省察涅槃,涅槃以所缘缘为有喜之种姓、清净、道、果之缘;诸圣者以有喜之心[省察]无喜之已断诸烦恼……已镇伏诸烦恼……过去……眼……处,以有喜之心观无喜诸蕴与喜为无常……味著、欢喜,缘彼,有喜之贪生起,见生起;缘无喜诸蕴与喜,有喜诸蕴生起。(2)巴利
Appītiko dhammo sappītikassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo – appītikena cittena dānaṃ datvā sīlaṃ…pe… uposathakammaṃ…pe… sappītikena cittena paccavekkhati assādeti abhinandati, taṃ ārabbha sappītiko rāgo uppajjati, diṭṭhi uppajjati; appītikā jhānā vuṭṭhahitvā…pe… maggā vuṭṭhahitvā…pe… phalā vuṭṭhahitvā sappītikena cittena phalaṃ paccavekkhati, ariyā sappītikena cittena nibbānaṃ paccavekkhanti, nibbānaṃ sappītikassa gotrabhussa, vodānassa, maggassa, phalassa ārammaṇapaccayena paccayo; ariyā sappītikena cittena appītike pahīne kilese…pe… vikkhambhite kilese …pe… pubbe…pe… cakkhuṃ…pe… vatthuṃ appītike khandhe ca pītiñca sappītikena cittena aniccato…pe… vipassati assādeti abhinandati, taṃ ārabbha sappītiko rāgo uppajjati, diṭṭhi uppajjati; appītike khandhe ca pītiñca ārabbha sappītikā khandhā uppajjanti. (2)
无喜法以所缘缘为有喜及无喜法之缘——以无喜之心施与布施、持戒……布萨业……以有喜之心省察、味著、欢喜,缘彼,有喜诸蕴与喜生起,从无喜诸禅……诸道……诸果出已,以有喜之心省察果,诸圣者以有喜之心省察涅槃,涅槃以所缘缘为有喜之种姓、清净、道、果、喜之缘;诸圣者以有喜之心省察无喜之已断诸烦恼,已镇伏诸烦恼……过去……眼……处,以有喜之心观无喜诸蕴与喜为无常……味著、欢喜,缘彼,有喜诸蕴与喜生起,缘无喜诸蕴与喜,有喜诸蕴与喜生起。(3)巴利
Appītiko dhammo sappītikassa ca appītikassa ca dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo – appītikena cittena dānaṃ datvā sīlaṃ…pe… uposathakammaṃ…pe… sappītikena cittena paccavekkhati assādeti abhinandati, taṃ ārabbha sappītikā khandhā ca pīti ca uppajjanti, appītikā jhānā…pe… maggā…pe… phalā vuṭṭhahitvā sappītikena cittena phalaṃ paccavekkhati, ariyā sappītikena cittena nibbānaṃ paccavekkhanti, nibbānaṃ sappītikassa gotrabhussa, vodānassa, maggassa, phalassa, pītiyā ca ārammaṇapaccayena paccayo; ariyā sappītikena cittena appītike pahīne kilese paccavekkhanti, vikkhambhite kilese…pe… pubbe…pe… cakkhuṃ…pe… vatthuṃ appītike khandhe ca pītiñca sappītikena cittena aniccato…pe… vipassati assādeti abhinandati , taṃ ārabbha sappītikā khandhā ca pīti ca uppajjanti, appītike khandhe ca pītiñca ārabbha sappītikā khandhā ca pīti ca uppajjanti. (3)
152 有喜及无喜法以所缘缘为有喜法之缘——缘于有喜诸蕴及喜,有喜诸蕴生起。(应作根。)缘于有喜诸蕴及喜,无喜诸蕴及喜生起。巴利
Sappītiko ca appītiko ca dhammā sappītikassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo – sappītike khandhe ca pītiñca ārabbha sappītikā khandhā uppajjanti. (Mūlaṃ kātabbaṃ.) Sappītike khandhe ca pītiñca ārabbha appītikā khandhā ca pīti ca uppajjanti.
(应作根本。)缘有喜诸蕴与喜,有喜诸蕴与喜生起。(3)巴利
(Mūlaṃ kātabbaṃ.) Sappītike khandhe ca pītiñca ārabbha sappītikā khandhā ca pīti ca uppajjanti. (3)
153 有喜法以增上缘为有喜法之缘——所缘增上、俱生增上。——重视有喜诸蕴,有喜诸蕴生起。——有喜增上以增上缘为相应诸蕴之缘。(1)巴利
Sappītiko dhammo sappītikassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo – ārammaṇādhipati, sahajātādhipati. Ārammaṇādhipati – sappītike khandhe garuṃ katvā sappītikā khandhā uppajjanti. Sahajātādhipati – sappītikādhipati sampayuttakānaṃ khandhānaṃ adhipatipaccayena paccayo. (1)
有喜法以增上缘为无喜法之缘——所缘增上、俱生增上。——重视有喜诸蕴,无喜诸蕴与喜生起。——有喜增上以增上缘为喜与心等起诸色之缘。(2)巴利
Sappītiko dhammo appītikassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo – ārammaṇādhipati, sahajātādhipati. Ārammaṇādhipati – sappītike khandhe garuṃ katvā appītikā khandhā ca pīti ca uppajjanti. Sahajātādhipati – sappītikādhipati pītiyā ca cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ adhipatipaccayena paccayo. (2)
有喜法对于有喜法和无喜法以增上缘为缘——所缘增上、俱生增上。——重视有喜蕴,有喜蕴与喜生起。——有喜增上对于相应诸蕴、对于喜、对于心等起诸色以增上缘为缘。(3)巴利
Sappītiko dhammo sappītikassa ca appītikassa ca dhammassa adhipatipaccayena paccayo – ārammaṇādhipati, sahajātādhipati. Ārammaṇādhipati – sappītike khandhe garuṃ katvā sappītikā khandhā ca pīti ca uppajjanti. Sahajātādhipati – sappītikādhipati sampayuttakānaṃ khandhānaṃ pītiyā ca cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ adhipatipaccayena paccayo. (3)
154 无喜法以增上缘为无喜法之缘——所缘增上、俱生增上。——以无喜心布施……持戒……行布萨业……以无喜心重视彼而省察、味著、欢喜,重视彼而无喜贪生起,见生起;从无喜诸禅那……诸道……诸果出起后,以无喜心重视果而省察;诸圣者以无喜心重视涅槃而省察,涅槃以增上缘为无喜种姓、净、道、果之缘;眼……处,以无喜心重视无喜诸蕴与喜而味著、欢喜,重视彼而无喜贪生起,见生起,重视无喜诸蕴与喜而无喜诸蕴与喜生起。——无喜增上以增上缘为相应诸蕴及心等起诸色之缘。(1)巴利
Appītiko dhammo appītikassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo – ārammaṇādhipati, sahajātādhipati. Ārammaṇādhipati – appītikena cittena dānaṃ…pe… sīlaṃ…pe… uposathakammaṃ…pe… appītikena cittena taṃ garuṃ katvā paccavekkhati assādeti abhinandati, taṃ garuṃ katvā appītiko rāgo uppajjati, diṭṭhi uppajjati; appītikā jhānā…pe… maggā…pe… phalā vuṭṭhahitvā appītikena cittena phalaṃ garuṃ katvā paccavekkhati; ariyā appītikena cittena nibbānaṃ garuṃ katvā paccavekkhanti, nibbānaṃ appītikassa gotrabhussa, vodānassa, maggassa, phalassa adhipatipaccayena paccayo; cakkhuṃ…pe… vatthuṃ appītike khandhe ca pītiñca appītikena cittena garuṃ katvā assādeti abhinandati, taṃ garuṃ katvā appītiko rāgo uppajjati, diṭṭhi uppajjati, appītike khandhe ca pītiñca garuṃ katvā appītikā khandhā ca pīti ca uppajjanti. Sahajātādhipati – appītikādhipati sampayuttakānaṃ khandhānaṃ cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ adhipatipaccayena paccayo. (1)
无喜法以增上缘为有喜法之缘。——以无喜心布施……持戒……行布萨业……(略)涅槃以增上缘为有喜种姓、净、道、果之缘;眼……处,以无喜心重视无喜诸蕴与喜而味著、欢喜,重视彼而有喜贪生起,见生起;重视无喜诸蕴与喜而有喜诸蕴生起。巴利
Appītiko dhammo sappītikassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo. Ārammaṇādhipati – appītikena cittena dānaṃ…pe… sīlaṃ…pe… uposathakammaṃ…pe… (saṃkhittaṃ) nibbānaṃ sappītikassa gotrabhussa, vodānassa, maggassa, phalassa adhipatipaccayena paccayo; cakkhuṃ…pe… vatthuṃ appītike khandhe ca pītiñca sappītikena cittena garuṃ katvā assādeti abhinandati, taṃ garuṃ katvā sappītiko rāgo uppajjati, diṭṭhi uppajjati; appītike khandhe ca pītiñca garuṃ katvā sappītikā khandhā uppajjanti. (2)
无喜法以增上缘为有喜及无喜法之缘。——布施……涅槃以增上缘为有喜的种姓、净、道、果及喜之缘;眼……处,以有喜心重视无喜诸蕴与喜而味著、欢喜,重视彼,贪生起,见生起,重视无喜诸蕴及喜,有喜诸蕴及喜生起。(3)巴利
Appītiko dhammo sappītikassa ca appītikassa ca dhammassa adhipatipaccayena paccayo. Ārammaṇādhipati – dānaṃ…pe… (saṃkhittaṃ) nibbānaṃ sappītikassa gotrabhussa, vodānassa, maggassa, phalassa, pītiyā ca adhipatipaccayena paccayo; cakkhuṃ…pe… vatthuṃ appītike khandhe ca pītiñca sappītikena cittena garuṃ katvā assādeti abhinandati, taṃ garuṃ katvā rāgo uppajjati, diṭṭhi uppajjati appītike khandhe ca pītiñca garuṃ katvā sappītikā khandhā ca pīti ca uppajjanti. (3)
155 有喜法及无喜法以增上缘为有喜法之缘。——重视有喜诸蕴与喜而有喜诸蕴生起。(应作根本。)重视有喜诸蕴与喜而无喜诸蕴与喜生起。(应作根本。)重视有喜诸蕴与喜而有喜诸蕴与喜生起。(3)巴利
Sappītiko ca appītiko ca dhammā sappītikassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo. Ārammaṇādhipati – sappītike khandhe ca pītiñca garuṃ katvā sappītikā khandhā uppajjanti. (Mūlaṃ kātabbaṃ.) Sappītike khandhe ca pītiñca garuṃ katvā appītikā khandhā ca pīti ca uppajjanti. (Mūlaṃ kātabbaṃ.) Sappītike khandhe ca pītiñca garuṃ katvā sappītikā khandhā ca pīti ca uppajjanti. (3)
156 喜俱法是喜俱法的无间缘——前前喜俱蕴是后后喜俱蕴的无间缘。(应作根。)前前喜俱蕴是后后喜的无间缘——喜俱死心是无喜生起心的无间缘,喜俱有分是转向的无间缘,喜俱蕴是无喜出起的无间缘,喜俱果报意识界是作用意识界的无间缘,喜俱有分是无喜有分的无间缘,喜俱善不善是无喜出起的无间缘,作用是出起的无间缘,果是出起的无间缘。(应作根。)前前喜俱蕴是后后喜俱蕴及喜的无间缘。(3)巴利
Sappītiko dhammo sappītikassa dhammassa anantarapaccayena paccayo – purimā purimā sappītikā khandhā pacchimānaṃ pacchimānaṃ sappītikānaṃ khandhānaṃ anantarapaccayena paccayo. (Mūlaṃ kātabbaṃ.) Purimā purimā sappītikā khandhā pacchimāya pacchimāya pītiyā anantarapaccayena paccayo – sappītikaṃ cuticittaṃ appītikassa upapatticittassa , sappītikaṃ bhavaṅgaṃ āvajjanāya, sappītikā khandhā appītikassa vuṭṭhānassa, pītisahagatā vipākamanoviññāṇadhātu kiriyamanoviññāṇadhātuyā, sappītikaṃ bhavaṅgaṃ appītikassa bhavaṅgassa, sappītikaṃ kusalākusalaṃ appītikassa vuṭṭhānassa, kiriyaṃ vuṭṭhānassa, phalaṃ vuṭṭhānassa anantarapaccayena paccayo. (Mūlaṃ kātabbaṃ.) Purimā purimā sappītikā khandhā pacchimānaṃ pacchimānaṃ sappītikānaṃ khandhānaṃ pītiyā ca anantarapaccayena paccayo. (3)
157 无喜法以无间缘为无喜法之缘——前前喜以无间缘为后后喜之缘;前前无喜蕴以无间缘为后后无喜蕴之缘;随顺以无间缘为种姓之缘;前前无喜蕴以无间缘为后后无喜蕴之缘;随顺以无间缘为种姓之缘;随顺以无间缘为道之缘;道以无间缘为果之缘;果以无间缘为果定之缘;灭尽定以无间缘为出之缘;无喜果定以无间缘为喜之缘。前前喜以无间缘为后后有喜蕴之缘;无喜死心以无间缘为有喜结生心之缘,转向以无间缘为有喜蕴之缘,无喜蕴以无间缘为有喜出起之缘,果报意界以无间缘为有喜果报意识界之缘,无喜有分以无间缘为有喜有分之缘,无喜善不善以无间缘为有喜出起之缘,唯作以无间缘为出起之缘,果以无间缘为出起之缘;从灭尽定出起时非想非非想处以无间缘为有喜果定之缘。巴利
Appītiko dhammo appītikassa dhammassa anantarapaccayena paccayo – purimā purimā pīti pacchimāya pacchimāya pītiyā anantarapaccayena paccayo; purimā purimā appītikā khandhā pacchimānaṃ pacchimānaṃ appītikānaṃ khandhānaṃ anantarapaccayena paccayo; anulomaṃ gotrabhussa…pe… appītikāya phalasamāpattiyā pītiyā ca anantarapaccayena paccayo. (Mūlaṃ kātabbaṃ.) Purimā purimā pīti pacchimānaṃ pacchimānaṃ sappītikānaṃ khandhānaṃ anantarapaccayena paccayo; appītikaṃ cuticittaṃ sappītikassa upapatticittassa, āvajjanā sappītikānaṃ khandhānaṃ, appītikā khandhā sappītikassa vuṭṭhānassa, vipākamanodhātu sappītikāya vipākamanoviññāṇadhātuyā, appītikaṃ bhavaṅgaṃ sappītikassa bhavaṅgassa, appītikaṃ kusalākusalaṃ sappītikassa vuṭṭhānassa, kiriyaṃ vuṭṭhānassa, phalaṃ vuṭṭhānassa anantarapaccayena paccayo; nirodhā vuṭṭhahantassa nevasaññānāsaññāyatanaṃ sappītikāya phalasamāpattiyā anantarapaccayena paccayo. (2)
无喜法以无间缘为有喜及无喜法之缘——前前喜以无间缘为后后有喜诸蕴及喜之缘。(3)巴利
Appītiko dhammo sappītikassa ca appītikassa ca dhammassa anantarapaccayena paccayo – purimā purimā pīti pacchimānaṃ pacchimānaṃ sappītikānaṃ khandhānaṃ pītiyā ca anantarapaccayena paccayo. (3)
158 有喜及无喜法以无间缘为有喜法之缘——前前的有喜诸蕴和喜依无间缘为后后的有喜诸蕴之缘。巴利
Sappītiko ca appītiko ca dhammā sappītikassa dhammassa anantarapaccayena paccayo – purimā purimā sappītikā khandhā ca pīti ca pacchimānaṃ pacchimānaṃ sappītikānaṃ khandhānaṃ anantarapaccayena paccayo. (1)
有喜及无喜法以无间缘为无喜法之缘——前前有喜诸蕴与喜,以无间缘为后后喜之缘;有喜死亡心与喜,以无间缘为无喜结生心之缘;有喜有分与喜,以无间缘为转向之缘;有喜诸蕴与喜,以无间缘为无喜出起之缘;有喜果报意识界与喜,以无间缘为唯作意识界之缘;有喜有分与喜,以无间缘为无喜有分之缘;有喜善与不善及喜,以无间缘为无喜出起之缘;唯作与喜,以无间缘为出起之缘;果与喜,以无间缘为出起之缘。巴利
Sappītiko ca appītiko ca dhammā appītikassa dhammassa anantarapaccayena paccayo – purimā purimā sappītikā khandhā ca pīti ca pacchimāya pacchimāya pītiyā anantarapaccayena paccayo; sappītikaṃ cuticittañca pīti ca appītikassa upapatticittassa… sappītikaṃ bhavaṅgañca pīti ca āvajjanāya… sappītikā khandhā ca pīti ca appītikassa vuṭṭhānassa… sappītikā vipākamanoviññāṇadhātu ca pīti ca kiriyamanoviññāṇadhātuyā… sappītikaṃ bhavaṅgañca pīti ca appītikassa bhavaṅgassa… sappītikaṃ kusalākusalañca pīti ca appītikassa vuṭṭhānassa… kiriyañca pīti ca vuṭṭhānassa… phalañca pīti ca vuṭṭhānassa anantarapaccayena paccayo. (2)
有喜及无喜法以无间缘为有喜及无喜法之缘——前前的有喜诸蕴和喜对后后的有喜诸蕴和喜以无间缘为缘。巴利
Sappītiko ca appītiko ca dhammā sappītikassa ca appītikassa ca dhammassa anantarapaccayena paccayo – purimā purimā sappītikā khandhā ca pīti ca pacchimānaṃ pacchimānaṃ sappītikānaṃ khandhānaṃ pītiyā ca anantarapaccayena paccayo. (3)
以等无间缘为缘……九……以俱生缘为缘……九……以相互缘为缘……九……以依止缘为缘……九。巴利
Samanantarapaccayena paccayo… nava… sahajātapaccayena paccayo… nava… aññamaññapaccayena paccayo… nava… nissayapaccayena paccayo… nava.
159 有喜法以亲依止缘为缘于有喜法——所缘亲依止、无间亲依止、本性亲依止……。本性亲依止——有喜诸蕴以亲依止缘为缘于有喜诸蕴。(应作根本。)有喜诸蕴以亲依止缘为缘于无喜诸蕴与喜。(应作根本。)有喜诸蕴以亲依止缘为缘于有喜诸蕴与喜。(3)巴利
Sappītiko dhammo sappītikassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo – ārammaṇūpanissayo, anantarūpanissayo, pakatūpanissayo…pe…. Pakatūpanissayo – sappītikā khandhā sappītikānaṃ khandhānaṃ upanissayapaccayena paccayo. (Mūlaṃ kātabbaṃ.) Sappītikā khandhā appītikānaṃ khandhānaṃ pītiyā ca upanissayapaccayena paccayo. (Mūlaṃ kātabbaṃ.) Sappītikā khandhā sappītikānaṃ khandhānaṃ pītiyā ca upanissayapaccayena paccayo. (3)
160 无喜法以亲依止缘为缘于无喜法——所缘亲依止、无间亲依止、本性亲依止……。本性亲依止——依止无喜信以无喜心施与布施、受持戒、作布萨业;生起无喜禅那……观……道……神通……等至,执持慢、执取见;无喜戒……慧……贪……嗔……痴……慢……见……愿求……身乐……身苦……时节……食物……住所……喜,依止以无喜心施与布施……生起等至,杀生……破僧;无喜信……住所与喜以亲依止缘为缘于无喜信……愿求……身乐……身苦……道、果等至与喜。(1)巴利
Appītiko dhammo appītikassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo – ārammaṇūpanissayo, anantarūpanissayo, pakatūpanissayo…pe…. Pakatūpanissayo – appītikaṃ saddhaṃ upanissāya appītikena cittena dānaṃ deti, sīlaṃ samādiyati, uposathakammaṃ karoti; appītikaṃ jhānaṃ…pe… vipassanaṃ… maggaṃ… abhiññaṃ… samāpattiṃ uppādeti, mānaṃ jappeti, diṭṭhiṃ gaṇhāti; appītikaṃ sīlaṃ…pe… paññaṃ… rāgaṃ… dosaṃ… mohaṃ… mānaṃ… diṭṭhiṃ… patthanaṃ… kāyikaṃ sukhaṃ… kāyikaṃ dukkhaṃ… utuṃ… bhojanaṃ… senāsanaṃ… pītiṃ upanissāya appītikena cittena dānaṃ deti…pe… samāpattiṃ uppādeti, pāṇaṃ hanati…pe… saṅghaṃ bhindati; appītikā saddhā…pe… senāsanaṃ pīti ca appītikāya saddhāya…pe… patthanāya… kāyikassa sukhassa… kāyikassa dukkhassa… maggassa phalasamāpattiyā pītiyā ca upanissayapaccayena paccayo. (1)
无喜法以亲依止缘为有喜法之缘(三种亲依止)。依止无喜之信,以有喜心行布施……无喜诸禅那……执持慢、执取见;无喜戒……依止住所与喜,以有喜心行布施……生起等至;以有喜心不与取、妄语……离间语……杂秽语……断结……抢夺……入一家……埋伏……他妇……村落破坏……城镇破坏;无喜信……住所与喜以亲依止缘为有喜信之缘……慧、贪、痴……慢……见……愿求……道、果等至。(2)巴利
Appītiko dhammo sappītikassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo (tīṇi upanissayā). Appītikaṃ saddhaṃ upanissāya sappītikena cittena dānaṃ deti…pe… appītikā jhānā…pe… mānaṃ jappeti, diṭṭhiṃ gaṇhāti; appītikaṃ sīlaṃ…pe… senāsanaṃ pītiṃ upanissāya sappītikena cittena dānaṃ deti…pe… samāpattiṃ uppādeti; sappītikena cittena adinnaṃ ādiyati, musā…pe… pisuṇaṃ…pe… samphaṃ…pe… sandhiṃ…pe… nillopaṃ…pe… ekāgārikaṃ…pe… paripanthe…pe… paradāraṃ…pe… gāmaghātaṃ…pe… nigamaghātaṃ karoti; appītikā saddhā…pe… senāsanaṃ pīti ca sappītikāya saddhāya…pe… paññāya rāgassa, mohassa… mānassa… diṭṭhiyā… patthanāya… maggassa, phalasamāpattiyā upanissayapaccayena paccayo. (2)
无喜法以亲依止缘为有喜法与无喜法之缘(三种亲依止)。依止无喜之信,以有喜心行布施……生起等至,执持慢、执取见;无喜戒……依止住所与喜,以有喜心行布施……生起等至;以有喜心不与取……(如第二项,乃至)城镇破坏;无喜信……住所与喜以亲依止缘为有喜信之缘……慧……贪……痴……慢……见……愿求……道、果等至与喜。(3)巴利
Appītiko dhammo sappītikassa ca appītikassa ca dhammassa upanissayapaccayena paccayo (tīṇi upanissayā). Appītikaṃ saddhaṃ upanissāya sappītikena cittena dānaṃ deti…pe… samāpattiṃ uppādeti, mānaṃ jappeti, diṭṭhiṃ gaṇhāti; appītikaṃ sīlaṃ…pe… senāsanaṃ pītiṃ upanissāya sappītikena cittena dānaṃ deti…pe… samāpattiṃ uppādeti; sappītikena cittena adinnaṃ ādiyati…pe… (dutiyavārasadisaṃ) nigamaghātaṃ karoti; appītikā saddhā…pe… senāsanaṃ pīti ca sappītikāya saddhāya…pe… paññāya… rāgassa… mohassa… mānassa… diṭṭhiyā… patthanāya… maggassa, phalasamāpattiyā pītiyā ca upanissayapaccayena paccayo. (3)
有喜法与无喜法以亲依止缘为有喜法之缘(三种亲依止)。有喜诸蕴与喜以亲依止缘为有喜诸蕴之缘。(应作根本。)有喜诸蕴与喜以亲依止缘为无喜诸蕴与喜之缘。(应作根本。)有喜诸蕴与喜以亲依止缘为有喜诸蕴与喜之缘。(3)巴利
Sappītiko ca appītiko ca dhammā sappītikassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo (tīṇipi upanissayā). Sappītikā khandhā ca pīti ca sappītikānaṃ khandhānaṃ upanissayapaccayena paccayo. (Mūlaṃ kātabbaṃ.) Sappītikā khandhā ca pīti ca appītikānaṃ khandhānaṃ pītiyā ca upanissayapaccayena paccayo. (Mūlaṃ kātabbaṃ.) Sappītikā khandhā ca pīti ca sappītikānaṃ khandhānaṃ pītiyā ca upanissayapaccayena paccayo. (3)
161 无喜法以前生缘为无喜法之缘——所缘前生、所依前生。——眼……(中略)……所依,以无喜心观无常……(中略)……观,味著、欢喜,缘彼而无喜贪……(中略)……忧生起,喜生起,以天眼见色……(中略)……触处为身识……(中略)……。——眼处为眼识……(中略)……身处为身识……(中略)……所依以前生缘为无喜诸蕴与喜之缘。(1)巴利
Appītiko dhammo appītikassa dhammassa purejātapaccayena paccayo – ārammaṇapurejātaṃ, vatthupurejātaṃ. Ārammaṇapurejātaṃ – cakkhuṃ…pe… vatthuṃ appītikena cittena aniccato…pe… vipassati, assādeti abhinandati, taṃ ārabbha appītiko rāgo…pe… domanassaṃ uppajjati, pīti uppajjati, dibbena cakkhunā rūpaṃ passati…pe… phoṭṭhabbāyatanaṃ kāyaviññāṇassa…pe…. Vatthupurejātaṃ – cakkhāyatanaṃ cakkhuviññāṇassa…pe… kāyāyatanaṃ kāyaviññāṇassa…pe… vatthu appītikānaṃ khandhānaṃ pītiyā ca purejātapaccayena paccayo. (1)
无喜法以前生缘为有喜法之缘——所缘前生、所依前生。——眼……(中略)……所依,以有喜心观无常……(中略)……观,味著、欢喜,缘彼而有喜贪生起,见生起。——所依以前生缘为有喜诸蕴之缘。(2)巴利
Appītiko dhammo sappītikassa dhammassa purejātapaccayena paccayo – ārammaṇapurejātaṃ, vatthupurejātaṃ. Ārammaṇapurejātaṃ – cakkhuṃ…pe… vatthuṃ sappītikena cittena aniccato…pe… vipassati, assādeti abhinandati, taṃ ārabbha sappītiko rāgo uppajjati, diṭṭhi uppajjati. Vatthupurejātaṃ – vatthu sappītikānaṃ khandhānaṃ purejātapaccayena paccayo. (2)
无喜法以前生缘为有喜法与无喜法之缘——所缘前生、所依前生。——眼……(中略)……所依,以有喜心观无常……(中略)……观,味著、欢喜,缘彼而喜与相应诸蕴生起。——所依以前生缘为有喜诸蕴与喜之缘。(3)巴利
Appītiko dhammo sappītikassa ca appītikassa ca dhammassa purejātapaccayena paccayo – ārammaṇapurejātaṃ, vatthupurejātaṃ. Ārammaṇapurejātaṃ – cakkhuṃ…pe… vatthuṃ sappītikena cittena aniccato…pe… vipassati assādeti abhinandati, taṃ ārabbha pīti ca sampayuttakā khandhā ca uppajjanti. Vatthupurejātaṃ – vatthu sappītikānaṃ khandhānaṃ pītiyā ca purejātapaccayena paccayo. (3)
后生缘等巴利
Pacchājātapaccayādi
162 有喜法以后生缘为无喜法之缘……三……以习行缘为缘……九……以业缘为缘……六(应作俱生与异刹那……二异刹那)……以果报缘为缘……九……以食缘为缘……四……以根缘为缘……四……以禅那缘为缘……九……以道缘为缘……四……以相应缘为缘……六……以不相应缘为缘……五……以有缘为缘……九(简略。应作如有寻二法。)……以无有缘为缘……以离去缘为缘……以不离去缘为缘……九。巴利
Sappītiko dhammo appītikassa dhammassa pacchājātapaccayena paccayo… tīṇi… āsevanapaccayena paccayo… nava… kammapaccayena paccayo… cha (sahajātāpi nānākkhaṇikāpi kātabbā… dve nānākkhaṇikā)… vipākapaccayena paccayo… nava… āhārapaccayena paccayo… cattāri… indriyapaccayena paccayo… cattāri… jhānapaccayena paccayo… nava… maggapaccayena paccayo… cattāri… sampayuttapaccayena paccayo… cha… vippayuttapaccayena paccayo… pañca… atthipaccayena paccayo… nava (saṃkhittaṃ. Savitakkadukasadisaṃ kātabbaṃ.)… Natthipaccayena paccayo… vigatapaccayena paccayo… avigatapaccayena paccayo… nava.
163 于因四,于所缘九,于增上九,于无间九,于等无间九,于俱生九,于相互九,于依止九,于亲依止九,于前生三,于后生三,于习行九,于业六,于果报九,于食四,于根四,于禅那九,于道四,于相应六,于不相应五,于有九,于无九,于离去九,于不离去九。巴利
Hetuyā cattāri, ārammaṇe nava, adhipatiyā nava, anantare nava, samanantare nava, sahajāte nava, aññamaññe nava, nissaye nava, upanissaye nava, purejāte tīṇi, pacchājāte tīṇi, āsevane nava, kamme cha, vipāke nava, āhāre cattāri, indriye cattāri, jhāne nava, magge cattāri, sampayutte cha, vippayutte pañca, atthiyā nava, natthiyā nava, vigate nava, avigate nava.
164 有喜法以所缘缘为有喜法之缘……以俱生缘为缘……以亲依止缘为缘……以业缘为缘。有喜法以所缘缘为无喜法之缘……以俱生缘为缘……以亲依止缘为缘……以后生缘为缘……以业缘为缘。有喜法以所缘缘为有喜及无喜法之缘……以俱生缘为缘……以亲依止缘为缘……以业缘为缘。(3)巴利
Sappītiko dhammo sappītikassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo… kammapaccayena paccayo. Sappītiko dhammo appītikassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo… pacchājātapaccayena paccayo… kammapaccayena paccayo. Sappītiko dhammo sappītikassa ca appītikassa ca dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo… kammapaccayena paccayo. (3)
165 无喜法以所缘缘为无喜法之缘……以俱生缘为缘……以亲依止缘为缘……以前生缘为缘……以后生缘为缘……以业缘为缘……以食缘为缘……以根缘为缘。无喜法以所缘缘为有喜法之缘……以俱生缘为缘……以亲依止缘为缘……以前生缘为缘。无喜法以所缘缘为有喜及无喜法之缘……以俱生缘为缘……以亲依止缘为缘……以前生缘为缘。(3)巴利
Appītiko dhammo appītikassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo… purejātapaccayena paccayo… pacchājātapaccayena paccayo… kammapaccayena paccayo… āhārapaccayena paccayo… indriyapaccayena paccayo. Appītiko dhammo sappītikassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo… purejātapaccayena paccayo. Appītiko dhammo sappītikassa ca appītikassa ca dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo… purejātapaccayena paccayo. (3)
166 有喜及无喜法以所缘缘为有喜法之缘……以俱生缘为缘……以亲依止缘为缘。有喜及无喜法以所缘缘为无喜法之缘……以俱生缘为缘……以亲依止缘为缘……以后生缘为缘。有喜及无喜法以所缘缘为有喜及无喜法之缘……以俱生缘为缘……以亲依止缘为缘。(3)巴利
Sappītiko ca appītiko ca dhammā sappītikassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo . Sappītiko ca appītiko ca dhammā appītikassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo… pacchājātapaccayena paccayo. Sappītiko ca appītiko ca dhammā sappītikassa ca appītikassa ca dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo. (3)
(逆分别的计算也与有寻二法相似。即使不相合,观察此随顺后应当计算,其余二种计算应当计算。)巴利
(Paccanīyavibhaṅgagaṇanāpi savitakkadukasadisā. Yadipi na sameti imaṃ anulomaṃ paccavekkhitvā gaṇetabbaṃ, itare dve gaṇanā gaṇetabbā.)
90. 喜俱二法巴利
90. Pītisahagatadukaṃ
1-7. 缘起分等巴利
1-7. Paṭiccavārādi
167 缘喜俱法,喜俱法以因缘而生起——缘喜俱一蕴,三蕴……(中略)……二蕴……(中略)……(如此应详说喜俱二法,与有喜二法相似的倾向之作,触、倾向。)巴利
Pītisahagataṃ dhammaṃ paṭicca pītisahagato dhammo uppajjati hetupaccayā – pītisahagataṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca tayo khandhā…pe… dve khandhe…pe… (evaṃ pītisahagatadukaṃ vitthāretabbaṃ, sappītikadukasadisaṃ ninnānākaraṇaṃ, āmasanaṃ ninnānaṃ.)
91. 乐俱二法巴利
91. Sukhasahagatadukaṃ
1-6. 缘起分等巴利
1-6. Paṭiccavārādi
1-4. 缘顺等巴利
1-4. Paccayānulomādi
168 缘于乐俱行法,乐俱行法以因缘而生起——缘于乐俱行的一蕴,二蕴[生起];缘于二蕴,一蕴[生起];于结生刹那……。缘于乐俱行法,非乐俱行法以因缘而生起——缘于乐俱行诸蕴,乐与心等起色[生起]。(如此应详述乐俱行二法,如有喜二法的顺缘分。)巴利
Sukhasahagataṃ dhammaṃ paṭicca sukhasahagato dhammo uppajjati hetupaccayā – sukhasahagataṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca dve khandhā, dve khandhe paṭicca eko khandho; paṭisandhikkhaṇe…pe…. Sukhasahagataṃ dhammaṃ paṭicca nasukhasahagato dhammo uppajjati hetupaccayā – sukhasahagate khandhe paṭicca sukhaṃ cittasamuṭṭhānañca rūpaṃ. (Evaṃ sukhasahagatadukaṃ vitthāretabbaṃ, yathā sappītikadukassa anulomapaṭiccavāro.)
于因九[问],于所缘九……于前生六,于习行六,于业九……于不离去九。巴利
Hetuyā nava, ārammaṇe nava…pe… purejāte cha, āsevane cha, kamme nava…pe… avigate nava.
169 缘于乐俱行法,乐俱行法以非因缘而生起——缘于无因的乐俱行一蕴,二蕴[生起],二蕴……(应作根本。)缘于无因的乐俱行诸蕴,乐与心等起色[生起]。缘于乐俱行法,乐俱行与非乐俱行诸法以非因缘而生起——缘于无因的乐俱行一蕴,二蕴、乐与心等起色[生起],二蕴……。(3)巴利
Sukhasahagataṃ dhammaṃ paṭicca sukhasahagato dhammo uppajjati nahetupaccayā – ahetukaṃ sukhasahagataṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca dve khandhā, dve khandhe…pe… (mūlaṃ kātabbaṃ.) Ahetuke sukhasahagate khandhe paṭicca sukhañca cittasamuṭṭhānañca rūpaṃ. Sukhasahagataṃ dhammaṃ paṭicca sukhasahagato ca nasukhasahagato ca dhammā uppajjanti nahetupaccayā – ahetukaṃ sukhasahagataṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca dve khandhā sukhañca cittasamuṭṭhānañca rūpaṃ, dve khandhe…pe…. (3)
缘非乐俱法,非乐俱法以非因缘而生起——缘于无因的非乐俱行一蕴,三蕴与心等起色[生起]……二蕴……缘于无因的乐,心等起色[生起];于无因结生刹那,缘于非乐俱行一蕴,三蕴与业生色[生起]……二蕴……缘于诸蕴,所依[生起];缘于所依,诸蕴[生起];一大种……。(乃至无想有情)缘于疑俱行掉举俱行诸蕴,疑俱行掉举俱行痴[生起]。(如有喜的非因缘相似,于一切处皆有九问。)巴利
Nasukhasahagataṃ dhammaṃ paṭicca nasukhasahagato dhammo uppajjati nahetupaccayā – ahetukaṃ nasukhasahagataṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca tayo khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṃ…pe… dve khandhe…pe… ahetukaṃ sukhaṃ paṭicca cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ; ahetukapaṭisandhikkhaṇe nasukhasahagataṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca tayo khandhā kaṭattā ca rūpaṃ …pe… dve khandhe…pe… khandhe paṭicca vatthu, vatthuṃ paṭicca khandhā, ekaṃ mahābhūtaṃ…pe…. (Yāva asaññasattā) vicikicchāsahagate uddhaccasahagate khandhe paṭicca vicikicchāsahagato uddhaccasahagato moho. (Yathā sappītike nahetupaccayasadisaṃ, ninnānaṃ sabbatthameva nava pañhā.)
于非因九,于非所缘三……于非所依三,于非前生九,于非后生九,于非习行九,于非业四,于非果报九,于非食一,于非根一,于非禅那六,于非道九,于非相应三,于非不相应六,于非不存在三,于非不离去三。巴利
Nahetuyā nava, naārammaṇe tīṇi…pe… naupanissaye tīṇi, napurejāte nava, napacchājāte nava, naāsevane nava, nakamme cattāri, navipāke nava, naāhāre ekaṃ, naindriye ekaṃ, najhāne cha, namagge nava, nasampayutte tīṇi, navippayutte cha, nonatthiyā tīṇi, novigate tīṇi.
(如此其余二计算与俱生分亦如缘分相似。于缘分中,转起与结生皆应详述,如有喜二法缘分的被缘中,于转起所依亦应详述,如有喜二法中唯一痴,如此其余二计算、依止分、相杂分、相应分亦应如有喜二法而作。)巴利
(Evaṃ itare dve gaṇanāpi sahajātavāropi paṭiccavārasadisā. Paccayavāre pavattipi paṭisandhipi vitthāretabbā, yathā sappītikadukapaccayavārapaccanīyepi pavatte vatthu ca vitthāretabbaṃ, yathā sappītikaduke ekoyeva moho, evaṃ itare dve gaṇanāpi nissayavāropi saṃsaṭṭhavāropi sampayuttavāropi yathā sappītikadukaṃ, evaṃ kātabbaṃ.)
170 乐俱法以因缘为乐俱法之缘……四种。(在所缘缘与增上缘中,亦如有喜二法,乐是不同之处。)巴利
Sukhasahagato dhammo sukhasahagatassa dhammassa hetupaccayena paccayo… cattāri. (Ārammaṇepi adhipatiyāpi sappītikadukasadisā, sukhanti nānākaraṇaṃ.)
171 乐俱法以无间缘为乐俱法之缘——前前乐俱诸蕴以无间缘为后后乐俱诸蕴之缘。(应作根本。)前前乐俱诸蕴以无间缘为后后乐之缘。乐俱死心以无间缘为非乐俱结生心之缘……乐俱有分以无间缘为转向之缘……乐俱身识以无间缘为果报意界之缘……乐俱果报意识界以无间缘为唯作意识界之缘……乐俱有分以无间缘为非乐俱有分之缘……乐俱善不善以无间缘为非乐俱出起之缘……唯作以无间缘为出起之缘……果以无间缘为出起之缘。(应作根本。)前前乐俱诸蕴以无间缘为后后乐俱诸蕴及乐之缘。(1)巴利
Sukhasahagato dhammo sukhasahagatassa dhammassa anantarapaccayena paccayo – purimā purimā sukhasahagatā khandhā pacchimānaṃ pacchimānaṃ sukhasahagatānaṃ khandhānaṃ anantarapaccayena paccayo. (Mūlaṃ kātabbaṃ.) Purimā purimā sukhasahagatā khandhā pacchimassa pacchimassa sukhassa anantarapaccayena paccayo. Sukhasahagataṃ cuticittaṃ nasukhasahagatassa upapatticittassa… sukhasahagataṃ bhavaṅgaṃ āvajjanāya… sukhasahagataṃ kāyaviññāṇaṃ vipākamanodhātuyā… sukhasahagatā vipākamanoviññāṇadhātu kiriyamanoviññāṇadhātuyā… sukhasahagataṃ bhavaṅgaṃ nasukhasahagatassa bhavaṅgassa… sukhasahagataṃ kusalākusalaṃ nasukhasahagatassa vuṭṭhānassa… kiriyaṃ vuṭṭhānassa… phalaṃ vuṭṭhānassa anantarapaccayena paccayo. (Mūlaṃ kātabbaṃ.) Purimā purimā sukhasahagatā khandhā pacchimānaṃ pacchimānaṃ sukhasahagatānaṃ khandhānaṃ sukhassa ca anantarapaccayena paccayo. (1)
非乐俱法以无间缘为非乐俱法之缘——前前非乐俱……(根本。三种亦如有喜二法。)巴利
Nasukhasahagato dhammo nasukhasahagatassa dhammassa anantarapaccayena paccayo – purimā purimā nasukhasahagatā…pe…. (Mūlaṃ. Tīṇipi sappītikadukasadisā.)
172 乐俱及非乐俱法以无间缘为乐俱法之缘——前前乐俱诸蕴及乐以无间缘为后后乐俱诸蕴之缘。(应作根本。)前前乐俱诸蕴及乐以无间缘为后后乐之缘;乐俱死心及乐以无间缘为非乐俱结生心之缘;乐俱有分及乐以无间缘为转向之缘……乐俱身识及乐以无间缘为果报意界之缘……乐俱果报意识界及乐以无间缘为唯作意识界之缘……乐俱有分及乐以无间缘为非乐俱有分之缘……乐俱善不善及乐以无间缘为非乐俱出起之缘……唯作以无间缘为出起之缘……果以无间缘为出起之缘。(应作根本。)前前乐俱诸蕴及乐以无间缘为后后乐俱诸蕴及乐之缘。(3)巴利
Sukhasahagato ca nasukhasahagato ca dhammā sukhasahagatassa dhammassa anantarapaccayena paccayo – purimā purimā sukhasahagatā khandhā ca sukhañca pacchimānaṃ pacchimānaṃ sukhasahagatānaṃ khandhānaṃ anantarapaccayena paccayo. (Mūlaṃ kātabbaṃ.) Purimā purimā sukhasahagatā khandhā ca sukhañca pacchimassa pacchimassa sukhassa anantarapaccayena paccayo; sukhasahagataṃ cuticittañca sukhañca nasukhasahagatassa upapatticittassa sukhasahagataṃ bhavaṅgañca sukhañca āvajjanāya … sukhasahagataṃ kāyaviññāṇañca sukhañca vipākamanodhātuyā… sukhasahagatā vipākamanoviññāṇadhātu ca sukhañca kiriyamanoviññāṇadhātuyā… sukhasahagataṃ bhavaṅgañca sukhañca nasukhasahagatassa bhavaṅgassa… sukhasahagataṃ kusalākusalañca sukhañca nasukhasahagatassa vuṭṭhānassa… kiriyaṃ vuṭṭhānassa… phalaṃ vuṭṭhānassa anantarapaccayena paccayo. (Mūlaṃ kātabbaṃ.) Purimā purimā sukhasahagatā khandhā ca sukhañca pacchimānaṃ pacchimānaṃ sukhasahagatānaṃ khandhānaṃ sukhassa ca anantarapaccayena paccayo. (3)
以等无间缘为缘……以俱生缘为缘……以相互缘为缘……以依止缘为缘。巴利
Samanantarapaccayena paccayo… sahajātapaccayena paccayo… aññamaññapaccayena paccayo… nissayapaccayena paccayo.
173 乐俱法以亲依止缘为乐俱法之缘……三。巴利
Sukhasahagato dhammo sukhasahagatassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo… tīṇi.
非乐俱法以亲依止缘为非乐俱法之缘——所缘亲依止、无间亲依止、本性亲依止……本性亲依止——依止非乐俱信,以非乐俱心施与布施、持戒……生起等至、怀慢、执见;依止非乐俱戒……慧……贪……愿求……身乐……身苦……时节……食物……住所之乐,以非乐俱心施与布施……生起等至、杀生……破僧;非乐俱信……住所之乐及非乐俱信……慧……贪……嗔……愿求……身乐、身苦、道、果等至之乐,以亲依止缘为缘。巴利
Nasukhasahagato dhammo nasukhasahagatassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo – ārammaṇūpanissayo, anantarūpanissayo, pakatūpanissayo…pe…. Pakatūpanissayo – nasukhasahagataṃ saddhaṃ upanissāya nasukhasahagatena cittena dānaṃ deti, sīlaṃ…pe… samāpattiṃ uppādeti, mānaṃ jappeti, diṭṭhiṃ gaṇhāti; nasukhasahagataṃ sīlaṃ…pe… paññaṃ… rāgaṃ…pe… patthanaṃ… kāyikaṃ sukhaṃ… kāyikaṃ dukkhaṃ… utuṃ… bhojanaṃ… senāsanaṃ sukhaṃ upanissāya nasukhasahagatena cittena dānaṃ deti…pe… samāpattiṃ uppādeti, pāṇaṃ hanati…pe… saṅghaṃ bhindati; nasukhasahagatā saddhā…pe… senāsanaṃ sukhañca nasukhasahagatāya saddhāya…pe… paññāya… rāgassa… dosassa…pe… patthanāya… kāyikassa sukhassa, kāyikassa dukkhassa, maggassa, phalasamāpattiyā sukhassa ca upanissayapaccayena paccayo. (1)
非乐俱法以亲依止缘为乐俱法之缘——所缘亲依止、无间亲依止、本性亲依止……本性亲依止——依止非乐俱信,以乐俱心施与布施……生起等至,怀慢,执见;依止非乐俱戒……慧……贪……愿求……身乐……身苦……时节……食物……住所之乐,以乐俱心施与布施……生起等至;以乐俱心取不与取;妄语……离间语……杂秽语……破僧……抢夺……闯入一家……埋伏道路……侵犯他妻……破坏村落……破坏城镇;非乐俱信……住所之乐及乐俱信……慧……贪……嗔……愿求……身乐、身苦、道、果等至之乐,以亲依止缘为缘。巴利
Nasukhasahagato dhammo sukhasahagatassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo – ārammaṇūpanissayo, anantarūpanissayo, pakatūpanissayo…pe…. Pakatūpanissayo – nasukhasahagataṃ saddhaṃ upanissāya sukhasahagatena cittena dānaṃ deti…pe… samāpattiṃ uppādeti, mānaṃ jappeti, diṭṭhiṃ gaṇhāti; nasukhasahagataṃ sīlaṃ…pe… paññaṃ… rāgaṃ…pe… patthanaṃ… kāyikaṃ sukhaṃ… kāyikaṃ dukkhaṃ… utuṃ… bhojanaṃ… senāsanaṃ sukhaṃ upanissāya sukhasahagatena cittena dānaṃ deti…pe… samāpattiṃ uppādeti; sukhasahagatena cittena adinnaṃ ādiyati; musā…pe… pisuṇaṃ…pe… samphaṃ…pe… sandhiṃ…pe… nillopaṃ…pe… ekāgārikaṃ…pe… paripanthe…pe… paradāraṃ…pe… gāmaghātaṃ…pe… nigamaghātaṃ karoti; nasukhasahagatā saddhā…pe… senāsanaṃ sukhañca sukhasahagatāya saddhāya…pe… paññāya… rāgassa… mānassa… diṭṭhiyā… patthanāya… kāyikassa sukhassa… maggassa phalasamāpattiyā upanissayapaccayena paccayo. (2)
非乐俱法以亲依止缘为乐俱法及非乐俱法之缘——所缘亲依止、无间亲依止、本性亲依止……本性亲依止——依止非乐俱信,以乐俱心施与布施……(与第二行相似)怀慢,执见;依止非乐俱戒……住所之乐,以乐俱心施与布施……生起等至;以乐俱心取不与取……非乐俱信……住所之乐及乐俱……信……愿求……身乐、道、果等至之乐,以亲依止缘为缘。巴利
Nasukhasahagato dhammo sukhasahagatassa ca nasukhasahagatassa ca dhammassa upanissayapaccayena paccayo – ārammaṇūpanissayo, anantarūpanissayo, pakatūpanissayo…pe…. Pakatūpanissayo – nasukhasahagataṃ saddhaṃ upanissāya sukhasahagatena cittena dānaṃ deti…pe… (dutiyagamanasadisaṃ) mānaṃ jappeti, diṭṭhiṃ gaṇhāti; nasukhasahagataṃ sīlaṃ…pe… senāsanaṃ sukhaṃ upanissāya dānaṃ deti…pe… samāpattiṃ uppādeti, sukhasahagatena cittena adinnaṃ ādiyati…pe… nasukhasahagatā saddhā…pe… senāsanaṃ sukhañca sukhasahagatāya … saddhāya…pe… patthanāya … kāyikassa sukhassa, maggassa, phalasamāpattiyā sukhassa ca upanissayapaccayena paccayo. (3)
乐俱及非乐俱法以亲依止缘为乐俱法之缘……三。巴利
Sukhasahagato ca nasukhasahagato ca dhammā sukhasahagatassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo… tīṇi.
174 非乐俱行法以所缘前生、所依前生为前生缘,为非乐俱行法之缘。——眼……所依,以非乐俱行心观无常……观,味著、欢喜,缘彼非乐俱行贪生起……忧生起,乐生起,以天眼见色……触处对身识……眼处对眼识……身处对身识……所依以前生缘为缘,为非乐俱行诸蕴及乐俱行诸蕴之缘。(1)巴利
Nasukhasahagato dhammo nasukhasahagatassa dhammassa purejātapaccayena paccayo – ārammaṇapurejātaṃ, vatthupurejātaṃ. Ārammaṇapurejātaṃ – cakkhuṃ…pe… vatthuṃ nasukhasahagatena cittena aniccato…pe… vipassati assādeti abhinandati, taṃ ārabbha nasukhasahagato rāgo uppajjati…pe… domanassaṃ uppajjati, sukhaṃ uppajjati, dibbena cakkhunā rūpaṃ passati…pe… phoṭṭhabbāyatanaṃ kāyaviññāṇassa…pe…. Vatthupurejātaṃ – cakkhāyatanaṃ cakkhuviññāṇassa…pe… kāyāyatanaṃ kāyaviññāṇassa…pe… vatthu nasukhasahagatānaṃ khandhānaṃ sukhassa ca purejātapaccayena paccayo. (1)
非乐俱行法以所缘前生、所依前生为前生缘,为乐俱行法之缘。——眼……所依,以乐俱行心观无常……观,味著、欢喜,缘彼乐俱行贪生起,见生起。——所依以前生缘为缘,为乐俱行诸蕴之缘。(2)巴利
Nasukhasahagato dhammo sukhasahagatassa dhammassa purejātapaccayena paccayo – ārammaṇapurejātaṃ, vatthupurejātaṃ. Ārammaṇapurejātaṃ – cakkhuṃ…pe… vatthuṃ sukhasahagatena cittena aniccato…pe… vipassati, assādeti abhinandati, taṃ ārabbha sukhasahagato rāgo uppajjati , diṭṭhi uppajjati. Vatthupurejātaṃ – vatthu sukhasahagatānaṃ khandhānaṃ purejātapaccayena paccayo. (2)
非乐俱行法以前生缘为缘是乐俱行及非乐俱行法之缘——所缘前生、所依前生。——眼……所依,以乐俱行心观无常……观,味著、欢喜,缘彼乐及相应诸蕴生起。——所依以前生缘为缘是乐俱行诸蕴及乐之缘。(3)巴利
Nasukhasahagato dhammo sukhasahagatassa ca nasukhasahagatassa ca dhammassa purejātapaccayena paccayo – ārammaṇapurejātaṃ, vatthupurejātaṃ. Ārammaṇapurejātaṃ – cakkhuṃ…pe… vatthuṃ sukhasahagatena cittena aniccato…pe… vipassati, assādeti abhinandati, taṃ ārabbha sukhañca sampayuttakā khandhā ca uppajjanti. Vatthupurejātaṃ – vatthu sukhasahagatānaṃ khandhānaṃ sukhassa ca purejātapaccayena paccayo. (3)
以后生缘为缘……三种……以习行缘为缘……九种。巴利
Pacchājātapaccayena paccayo… tīṇi… āsevanapaccayena paccayo… nava.
175 乐俱法以业缘为乐俱法之缘——俱生、异刹那。(六业,四种应作俱生及异刹那,二种异刹那。)……以异熟缘为缘……九种……以食缘为缘……四种……以根缘为缘……九种……以禅那缘为缘……九种……以道缘为缘……四种……以相应缘为缘……六种……以不相应缘为缘……五种……以有缘为缘……九种……以无有缘为缘……九种……以离去缘为缘……九种……以不离去缘为缘……九种。巴利
Sukhasahagato dhammo sukhasahagatassa dhammassa kammapaccayena paccayo – sahajātā, nānākkhaṇikā. (Cha kammāni cattāri sahajātāpi nānākkhaṇikāpi kātabbā, dve nānākkhaṇikā.)… Vipākapaccayena paccayo… nava… āhārapaccayena paccayo… cattāri… indriyapaccayena paccayo… nava… jhānapaccayena paccayo… nava… maggapaccayena paccayo… cattāri… sampayuttapaccayena paccayo… cha… vippayuttapaccayena paccayo… pañca… atthipaccayena paccayo… nava… natthipaccayena paccayo… nava… vigatapaccayena paccayo… nava… avigatapaccayena paccayo… nava.
176 因缘四,所缘缘九,增上缘九,无间缘九,等无间缘九,俱生缘九,相互缘九,依止缘九,亲依止缘九,前生缘三,后生缘三,重复缘九,业缘六,异熟缘九,食缘四,根缘九,禅那缘九,道缘四,相应缘六,不相应缘五,有缘九,无有缘九,离去缘九,不离去缘九。巴利
Hetuyā cattāri, ārammaṇe nava, adhipatiyā nava, anantare nava, samanantare nava, sahajāte nava, aññamaññe nava, nissaye nava, upanissaye nava, purejāte tīṇi, pacchājāte tīṇi, āsevane nava, kamme cha, vipāke nava, āhāre cattāri, indriye nava, jhāne nava, magge cattāri, sampayutte cha, vippayutte pañca, atthiyā nava, natthiyā nava, vigate nava, avigate nava.
(如此,分别论与计数也应如喜俱二法那样来作,即使有疑惑,见顺缘后应计数。)巴利
(Evaṃ paccanīyavibhaṅgopi gaṇanāpi sappītikadukasadisaṃ kātabbaṃ, yadipi vimati atthi anulomaṃ passitvā gaṇetabbaṃ.)
92. 舍俱二法巴利
92. Upekkhāsahagatadukaṃ
177 缘舍俱法,舍俱法从因缘生起——缘舍俱一蕴,二蕴[生起],二蕴……(中略)……于结生刹那……(中略)……缘舍俱法,非舍俱法从因缘生起——缘舍俱诸蕴,舍与心等起色[生起];于结生刹那……(中略)……缘舍俱法,舍俱与非舍俱诸法从因缘生起——缘舍俱一蕴,二蕴、舍与心等起色[生起],二蕴……(中略)……于结生刹那……(中略)……(3)巴利
Upekkhāsahagataṃ dhammaṃ paṭicca upekkhāsahagato dhammo uppajjati hetupaccayā – upekkhāsahagataṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca dve khandhā, dve khandhe …pe… paṭisandhikkhaṇe…pe… upekkhāsahagataṃ dhammaṃ paṭicca naupekkhāsahagato dhammo uppajjati hetupaccayā – upekkhāsahagate khandhe paṭicca upekkhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṃ; paṭisandhikkhaṇe…pe…. Upekkhāsahagataṃ dhammaṃ paṭicca upekkhāsahagato ca naupekkhāsahagato ca dhammā uppajjanti hetupaccayā – upekkhāsahagataṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca dve khandhā upekkhā ca cittasamuṭṭhānañca rūpaṃ, dve khandhe…pe… paṭisandhikkhaṇe…pe…. (3)
缘非舍俱法,非舍俱法以因缘而生起——缘非舍俱一蕴,三蕴与心等起色[生起]……(中略)……二蕴……(中略)……缘舍,心等起色[生起];于结生刹那,缘非舍俱一蕴,三蕴与业生色[生起]……(中略)……二蕴……(中略)……于结生刹那,缘舍,业生色[生起],缘诸蕴,所依[生起],缘所依,诸蕴[生起],缘舍,所依[生起],缘所依,舍[生起],一大种……(中略)……(与有喜二法相似,顺问有九问。)巴利
Naupekkhāsahagataṃ dhammaṃ paṭicca naupekkhāsahagato dhammo uppajjati hetupaccayā – naupekkhāsahagataṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca tayo khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṃ…pe… dve khandhe…pe… upekkhaṃ paṭicca cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ; paṭisandhikkhaṇe naupekkhāsahagataṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca tayo khandhā kaṭattā ca rūpaṃ…pe… dve khandhe…pe… paṭisandhikkhaṇe upekkhaṃ paṭicca kaṭattārūpaṃ, khandhe paṭicca vatthu, vatthuṃ paṭicca khandhā, upekkhaṃ paṭicca vatthu, vatthuṃ paṭicca upekkhā, ekaṃ mahābhūtaṃ…pe…. (Sappītikadukasadisaṃ, anulome navapi pañhā.)
178 于因有九,于所缘有九,于增上有九……(中略)……于前生有六,于习行有六,于业有九(一切处有九),于不离去有九。巴利
Hetuyā nava, ārammaṇe nava, adhipatiyā nava…pe… purejāte cha, āsevane cha, kamme nava (sabbattha nava), avigate nava.
2. 缘逆巴利
2. Paccayapaccanīyaṃ
179 缘舍俱法,舍俱法由非因缘生起——缘无因舍俱一蕴,二蕴[生起],二蕴……(中略)……于无因结生刹那……(中略)……缘疑俱、掉举俱诸蕴,疑俱、掉举俱痴[生起]。缘舍俱法,非舍俱法由非因缘生起——缘无因舍俱诸蕴,舍与心等起色[生起];于无因结生刹那……(中略)……缘舍俱法,舍俱与非舍俱诸法由非因缘生起——缘无因舍俱一蕴,二蕴、舍与心等起色[生起],二蕴……(中略)……于无因结生刹那……(中略)……(3)巴利
Upekkhāsahagataṃ dhammaṃ paṭicca upekkhāsahagato dhammo uppajjati nahetupaccayā – ahetukaṃ upekkhāsahagataṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca dve khandhā, dve khandhe…pe… ahetukapaṭisandhikkhaṇe…pe… vicikicchāsahagate uddhaccasahagate khandhe paṭicca vicikicchāsahagato uddhaccasahagato moho. Upekkhāsahagataṃ dhammaṃ paṭicca naupekkhāsahagato dhammo uppajjati nahetupaccayā – ahetuke upekkhāsahagate khandhe paṭicca upekkhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṃ; ahetukapaṭisandhikkhaṇe…pe…. Upekkhāsahagataṃ dhammaṃ paṭicca upekkhāsahagato ca naupekkhāsahagato ca dhammā uppajjanti nahetupaccayā – ahetukaṃ upekkhāsahagataṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca dve khandhā upekkhā ca cittasamuṭṭhānañca rūpaṃ, dve khandhe…pe… ahetukapaṭisandhikkhaṇe…pe…. (3)
180 缘非舍俱法,非舍俱法以非因缘而生起——缘无因非舍俱一蕴,三蕴与心等起色[生起]……(中略)……二蕴……(中略)……缘无因舍,心等起色[生起];于无因结生刹那……(中略)……缘舍,所依[生起],缘所依,舍[生起],一大种……(中略)……(乃至无想有情)。巴利
Naupekkhāsahagataṃ dhammaṃ paṭicca naupekkhāsahagato dhammo uppajjati nahetupaccayā – ahetukaṃ naupekkhāsahagataṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca tayo khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṃ…pe… dve khandhe…pe… ahetukaṃ upekkhaṃ paṭicca cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ; ahetukapaṭisandhikkhaṇe…pe… upekkhaṃ paṭicca vatthu, vatthuṃ paṭicca upekkhā, ekaṃ mahābhūtaṃ…pe… (yāva asaññasattā).
缘非舍俱法,舍俱法以非因缘而生起——以无因舍为缘,俱生诸蕴;于无因结生刹那,以舍为缘,俱生诸蕴;于无因结生刹那,以所依为缘,舍俱诸蕴;以疑俱、掉举俱舍为缘,疑俱、掉举俱痴。巴利
Naupekkhāsahagataṃ dhammaṃ paṭicca upekkhāsahagato dhammo uppajjati nahetupaccayā – ahetukaṃ upekkhaṃ paṭicca sampayuttakā khandhā; ahetukapaṭisandhikkhaṇe upekkhaṃ paṭicca sampayuttakā khandhā; ahetukapaṭisandhikkhaṇe vatthuṃ paṭicca upekkhāsahagatā khandhā; vicikicchāsahagataṃ uddhaccasahagataṃ upekkhaṃ paṭicca vicikicchāsahagato uddhaccasahagato moho.
缘非舍俱法,舍俱与非舍俱诸法以非因缘而生起——缘无因舍,相应诸蕴及心等起色;缘无因舍,相应诸蕴,缘大种,心等起色;于无因结生刹那,缘舍,相应诸蕴及业生色;于无因结生刹那,缘舍,相应诸蕴,缘大种,业生色;于无因结生刹那,缘所依,舍俱诸蕴,缘大种,业生色;于无因结生刹那,缘所依,舍及相应诸蕴。巴利
Naupekkhāsahagataṃ dhammaṃ paṭicca upekkhāsahagato ca naupekkhāsahagato ca dhammā uppajjanti nahetupaccayā – ahetukaṃ upekkhaṃ paṭicca sampayuttakā khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṃ, ahetukaṃ upekkhaṃ paṭicca sampayuttakā khandhā, mahābhūte paṭicca cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ; ahetukapaṭisandhikkhaṇe upekkhaṃ paṭicca sampayuttakā khandhā kaṭattā ca rūpaṃ, ahetukapaṭisandhikkhaṇe upekkhaṃ paṭicca sampayuttakā khandhā, mahābhūte paṭicca kaṭattārūpaṃ, ahetukapaṭisandhikkhaṇe vatthuṃ paṭicca upekkhāsahagatā khandhā, mahābhūte paṭicca kaṭattārūpaṃ, ahetukapaṭisandhikkhaṇe vatthuṃ paṭicca upekkhā ca sampayuttakā ca khandhā. (3)
181 缘舍俱与非舍俱法,舍俱法以非因缘而生起——缘无因俱舍受一蕴及舍受,二蕴,缘二蕴……(中略)……于无因结生刹那,缘俱舍受一蕴及舍受,二蕴,缘二蕴……(中略)……于无因结生刹那,缘俱舍受一蕴及处,二蕴;缘二蕴……(中略)……缘俱疑、俱掉举诸蕴及舍受,俱疑、俱掉举之痴。巴利
Upekkhāsahagatañca naupekkhāsahagatañca dhammaṃ paṭicca upekkhāsahagato dhammo uppajjati nahetupaccayā – ahetukaṃ upekkhāsahagataṃ ekaṃ khandhañca upekkhañca paṭicca dve khandhā , dve khandhe…pe… ahetukapaṭisandhikkhaṇe upekkhāsahagataṃ ekaṃ khandhañca upekkhañca paṭicca dve khandhā, dve khandhe…pe… ahetukapaṭisandhikkhaṇe upekkhāsahagataṃ ekaṃ khandhañca vatthuñca paṭicca dve khandhā; dve khandhe…pe… vicikicchāsahagate uddhaccasahagate khandhe ca upekkhañca paṭicca vicikicchāsahagato uddhaccasahagato moho.
缘舍俱与非舍俱法,非舍俱法以非因缘而生起——缘于无因与舍俱行诸蕴及舍,心生色;缘于无因与舍俱行诸蕴及诸大种,心生色;于无因结生刹那缘于与舍俱行诸蕴及舍,业生色;于无因结生刹那缘于与舍俱行诸蕴及诸大种,业生色;于无因结生刹那缘于与舍俱行诸蕴及依处,舍。巴利
Upekkhāsahagatañca naupekkhāsahagatañca dhammaṃ paṭicca naupekkhāsahagato dhammo uppajjati nahetupaccayā – ahetuke upekkhāsahagate khandhe ca upekkhañca paṭicca cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ, ahetuke upekkhāsahagate khandhe ca mahābhūte ca paṭicca cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ; ahetukapaṭisandhikkhaṇe upekkhāsahagate khandhe ca upekkhañca paṭicca kaṭattārūpaṃ, ahetukapaṭisandhikkhaṇe upekkhāsahagate khandhe ca mahābhūte ca paṭicca kaṭattārūpaṃ, ahetukapaṭisandhikkhaṇe upekkhāsahagate khandhe ca vatthuñca paṭicca upekkhā.
缘舍俱与非舍俱法,舍俱与非舍俱诸法以非因缘而生起——缘无因俱舍受一蕴及舍受,二蕴及心等起色,缘二蕴……(中略)……缘无因俱舍受一蕴及舍受,二蕴,缘二蕴……(中略)……缘无因俱舍受诸蕴及舍受、大种,心等起色;于无因结生刹那,缘俱舍受一蕴及舍受,二蕴及业生色,缘二蕴……(中略)……于无因结生刹那,缘俱舍受一蕴及舍受,二蕴,缘二蕴……(中略)……缘无因俱舍受诸蕴及舍受、大种,业生色;于无因结生刹那,缘俱舍受一蕴及处,二蕴及舍受,缘二蕴……(中略)……(略)。巴利
Upekkhāsahagatañca naupekkhāsahagatañca dhammaṃ paṭicca upekkhāsahagato ca naupekkhāsahagato ca dhammā uppajjanti nahetupaccayā – ahetukaṃ upekkhāsahagataṃ ekaṃ khandhañca upekkhañca paṭicca dve khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṃ, dve khandhe…pe… ahetukaṃ upekkhāsahagataṃ ekaṃ khandhañca upekkhañca paṭicca dve khandhā, dve khandhe…pe… ahetuke upekkhāsahagate khandhe ca upekkhañca mahābhūte ca paṭicca cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ; ahetukapaṭisandhikkhaṇe upekkhāsahagataṃ ekaṃ khandhañca upekkhañca paṭicca dve khandhā kaṭattā ca rūpaṃ, dve khandhe…pe… ahetukapaṭisandhikkhaṇe upekkhāsahagataṃ ekaṃ khandhañca upekkhañca paṭicca dve khandhā, dve khandhe…pe… ahetuke upekkhāsahagate khandhe ca upekkhañca mahābhūte ca paṭicca kaṭattārūpaṃ; ahetukapaṭisandhikkhaṇe upekkhāsahagataṃ ekaṃ khandhañca vatthuñca paṭicca dve khandhā upekkhā ca, dve khandhe…pe… (saṃkhittaṃ). (3)
2. 缘逆巴利
2. Paccayapaccanīyaṃ
182 非因九,非所缘三,非增上九,非无间三,非相互三,非亲依止三,非前生九,非后生九,非习行九,非业四,非果报九,非食一,非根一,非禅那九,非道九,非相应三,非不相应六,非无有三,非离去三。巴利
Nahetuyā nava, naārammaṇe tīṇi, naadhipatiyā nava, naanantare tīṇi, naaññamaññe tīṇi, naupanissaye tīṇi, napurejāte nava, napacchājāte nava, naāsevane nava, nakamme cattāri, navipāke nava, naāhāre ekaṃ, naindriye ekaṃ, najhāne nava, namagge nava, nasampayutte tīṇi, navippayutte cha, nonatthiyā tīṇi, novigate tīṇi.
1-4. 缘顺等巴利
1-4. Paccayānulomādi
183 缘舍俱法,舍俱法以因缘而生起——缘于舍俱一蕴,二蕴[生起],缘于二蕴……(中略)……于结生刹那……[乃至](如有寻二[句]相似,于缘分作种种说。应作“舍”九问,结生转起及所依亦[应作])。巴利
Upekkhāsahagataṃ dhammaṃ paccayā upekkhāsahagato dhammo uppajjati hetupaccayā – upekkhāsahagataṃ ekaṃ khandhaṃ paccayā dve khandhā, dve khandhe…pe… paṭisandhikkhaṇe…pe… (yathā savitakkadukasadisaṃ paccayavāre nānākaraṇaṃ. ‘‘Upekkha’’nti navapi pañhā kātabbā, paṭisandhipavattipi vatthupi.)
于因九,于所缘九……(中略)……于前生九,于习行九(一切处九),于不离去九。巴利
Hetuyā nava, ārammaṇe nava…pe… purejāte nava, āsevane nava (sabbattha nava), avigate nava.
184 缘于舍俱法,舍俱法生起,以非因缘——缘于无因舍俱一蕴,二蕴[生起],缘于二蕴……(中略)……于无因结生刹那……(中略)……缘于疑俱掉举俱诸蕴,疑俱掉举俱痴[生起]。(如此,九问转起结生,如有寻二[句]应如是作。仅三痴,于转起所依亦应作)。巴利
Upekkhāsahagataṃ dhammaṃ paccayā upekkhāsahagato dhammo uppajjati nahetupaccayā – ahetukaṃ upekkhāsahagataṃ ekaṃ khandhaṃ paccayā dve khandhā, dve khandhe…pe… ahetukapaṭisandhikkhaṇe…pe… vicikicchāsahagate uddhaccasahagate khandhe paccayā vicikicchāsahagato uddhaccasahagato moho. (Evaṃ navapi pañhā pavattipaṭisandhiyo yathā savitakkadukassa evaṃ kātabbā. Tīṇiyeva moho, pavatte vatthupi kātabbā.)
于非因九,于非所缘三,于非增上九,于非无间三,于非等无间三,于非亲依止三,于非前生九,于非后生九,于非习行九,于非业四,于非果报九,于非食一,于非根一,于非禅那一,于非道九,于非相应三,于非不相应六,于非不存在三,于非不离去三。巴利
Nahetuyā nava, naārammaṇe tīṇi, naadhipatiyā nava, naanantare tīṇi, nasamanantare tīṇi, naupanissaye tīṇi, napurejāte nava, napacchājāte nava, naāsevane nava, nakamme cattāri, navipāke nava, naāhāre ekaṃ, naindriye ekaṃ, najhāne ekaṃ, namagge nava, nasampayutte tīṇi, navippayutte cha, nonatthiyā tīṇi, novigate tīṇi.
1-4. 缘顺等巴利
1-4. Paccayānulomādi
185 相杂于舍俱行法,舍俱行法从因缘生起——相杂于舍俱行一蕴,二蕴,二蕴……(中略)……结生刹那……(如有寻二法之相应分应如是作。)巴利
Upekkhāsahagataṃ dhammaṃ saṃsaṭṭho upekkhāsahagato dhammo uppajjati hetupaccayā – upekkhāsahagataṃ ekaṃ khandhaṃ saṃsaṭṭhā dve khandhā, dve khandhe …pe… paṭisandhikkhaṇe…pe…. (Yathā savitakkadukaṃ sampayuttavāro evaṃ kātabbo.)
于因六,于所缘六(一切处六),于不离去六。巴利
Hetuyā cha, ārammaṇe cha (sabbattha cha), avigate cha.
相杂于舍俱行法,舍俱行法从非因缘生起——相杂于无因舍俱行一蕴,二蕴,二蕴……(中略)……无因结生刹那……(中略)……相杂于疑俱行、掉举俱行诸蕴,疑俱行、掉举俱行之痴。(如是五问如有寻二法应如是作。)巴利
Upekkhāsahagataṃ dhammaṃ saṃsaṭṭho upekkhāsahagato dhammo uppajjati nahetupaccayā – ahetukaṃ upekkhāsahagataṃ ekaṃ khandhaṃ saṃsaṭṭhā dve khandhā, dve khandhe…pe… ahetukapaṭisandhikkhaṇe…pe… vicikicchāsahagate uddhaccasahagate khandhe saṃsaṭṭho vicikicchāsahagato uddhaccasahagato moho. (Evaṃ pañca pañhā yathā savitakkaduke evaṃ kātabbā.)
于非因六,于非增上六,于非前生六,于非后生六,于非习行六,于非业四,于非果报六,于非不相应六。巴利
Nahetuyā cha, naadhipatiyā cha, napurejāte cha, napacchājāte cha, naāsevane cha, nakamme cattāri, navipāke cha, navippayutte cha.
6. 相应分巴利
6. Sampayuttavāro
186 伴随舍的法以伴随舍的法为因缘而为缘——伴随舍的因以因缘为相应诸蕴的缘;在结生刹那,伴随舍的因以因缘为相应诸蕴的缘。
不伴随舍的法以伴随舍的法为因缘而为缘——不伴随舍的因以因缘为伴随舍的相应诸蕴的缘;在结生刹那,不伴随舍的因以因缘为伴随舍的相应诸蕴的缘。
伴随舍的法以不伴随舍的法为因缘而为缘——伴随舍的因以因缘为不伴随舍的相应诸蕴的缘;在结生刹那,伴随舍的因以因缘为不伴随舍的相应诸蕴的缘。
伴随舍的法与不伴随舍的法以伴随舍的法与不伴随舍的法为因缘而为缘——伴随舍的因与不伴随舍的因以因缘为伴随舍与不伴随舍的相应诸蕴的缘;在结生刹那,伴随舍的因与不伴随舍的因以因缘为伴随舍与不伴随舍的相应诸蕴的缘。巴利
Upekkhāsahagato dhammo upekkhāsahagatassa dhammassa hetupaccayena paccayo – upekkhāsahagatā hetū sampayuttakānaṃ khandhānaṃ hetupaccayena paccayo; paṭisandhikkhaṇe…pe…. (Evaṃ cattāri pañhā yathā savitakkadukassa.)
舍俱法以所缘缘为舍俱法之缘……以增上缘为舍俱法之缘。(如有喜二法,所缘与增上亦应详说,“舍”为差别。)巴利
Upekkhāsahagato dhammo upekkhāsahagatassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… adhipatipaccayena paccayo. (Yathā sappītikadukaṃ evaṃ ārammaṇampi adhipatipi vitthāretabbā, ‘‘upekkhā’’ti nānaṃ.)
187 与舍俱行的法以无间缘为与舍俱行的法之缘──前前与舍俱行的诸蕴以无间缘为后后与舍俱行的诸蕴之缘。(1)巴利
Upekkhāsahagato dhammo upekkhāsahagatassa dhammassa anantarapaccayena paccayo – purimā purimā upekkhāsahagatā khandhā pacchimānaṃ pacchimānaṃ upekkhāsahagatānaṃ khandhānaṃ anantarapaccayena paccayo. (1)
舍俱法以无间缘为非舍俱法之缘——前前舍俱诸蕴以无间缘为后后舍之缘;舍俱死心以无间缘为非舍俱结生心之缘……转向以无间缘为非舍俱诸蕴之缘……果报意界以无间缘为非舍俱果报意识界之缘……舍俱有分以无间缘为非舍俱有分之缘……舍俱善不善以无间缘为非舍俱出起之缘……唯作以无间缘为出起之缘……果以无间缘为出起之缘……从灭出起者,非想非非想处以无间缘为非舍俱果等至之缘。(2)巴利
Upekkhāsahagato dhammo naupekkhāsahagatassa dhammassa anantarapaccayena paccayo – purimā purimā upekkhāsahagatā khandhā pacchimāya pacchimāya upekkhāya anantarapaccayena paccayo; upekkhāsahagataṃ cuticittaṃ naupekkhāsahagatassa upapatticittassa… āvajjanā naupekkhāsahagatānaṃ khandhānaṃ… vipākamanodhātu naupekkhāsahagatāya vipākamanoviññāṇadhātuyā… upekkhāsahagataṃ bhavaṅgaṃ naupekkhāsahagatassa bhavaṅgassa… upekkhāsahagataṃ kusalākusalaṃ naupekkhāsahagatassa vuṭṭhānassa… kiriyaṃ vuṭṭhānassa… phalaṃ vuṭṭhānassa… nirodhā vuṭṭhahantassa nevasaññānāsaññāyatanaṃ naupekkhāsahagatāya phalasamāpattiyā anantarapaccayena paccayo. (2)
舍俱法以无间缘为舍俱及非舍俱法之缘——前前与舍俱的诸蕴对后后与舍俱的诸蕴及对舍,以无间缘为缘。巴利
Upekkhāsahagato dhammo upekkhāsahagatassa ca naupekkhāsahagatassa ca dhammassa anantarapaccayena paccayo – purimā purimā upekkhāsahagatā khandhā pacchimānaṃ pacchimānaṃ upekkhāsahagatānaṃ khandhānaṃ upekkhāya ca anantarapaccayena paccayo. (3)
188 非舍俱法以无间缘为非舍俱法之缘——前前之舍以无间缘为后后之舍之缘;前前非舍俱诸蕴以无间缘为后后非舍俱诸蕴之缘;随顺以无间缘为种姓之缘……随顺以无间缘为果等至之缘。(应作根本。)前前之舍以无间缘为后后舍俱诸蕴之缘;非舍俱死心以无间缘为舍俱结生心之缘……非舍俱有分以无间缘为转向之缘……身识界以无间缘为果报意界之缘……非舍俱果报意识界以无间缘为唯作意识界之缘……非舍俱有分以无间缘为舍俱有分之缘……非舍俱善不善以无间缘为舍俱出起之缘……唯作以无间缘为出起之缘……果以无间缘为出起之缘。(2)巴利
Naupekkhāsahagato dhammo naupekkhāsahagatassa dhammassa anantarapaccayena paccayo – purimā purimā upekkhā pacchimāya pacchimāya upekkhāya anantarapaccayena paccayo; purimā purimā naupekkhāsahagatā khandhā pacchimānaṃ pacchimānaṃ naupekkhāsahagatānaṃ khandhānaṃ anantarapaccayena paccayo; anulomaṃ gotrabhussa…pe… anulomaṃ phalasamāpattiyā anantarapaccayena paccayo. (Mūlaṃ kātabbaṃ.) Purimā purimā upekkhā pacchimānaṃ pacchimānaṃ upekkhāsahagatānaṃ khandhānaṃ anantarapaccayena paccayo ; naupekkhāsahagataṃ cuticittaṃ upekkhāsahagatassa upapatticittassa… naupekkhāsahagataṃ bhavaṅgaṃ āvajjanāya… kāyaviññāṇadhātu vipākamanodhātuyā… naupekkhāsahagatā vipākamanoviññāṇadhātu kiriyamanoviññāṇadhātuyā… naupekkhāsahagataṃ bhavaṅgaṃ upekkhāsahagatassa bhavaṅgassa… naupekkhāsahagataṃ kusalākusalaṃ upekkhāsahagatassa vuṭṭhānassa… kiriyaṃ vuṭṭhānassa… phalaṃ vuṭṭhānassa anantarapaccayena paccayo. (2)
非舍俱法以无间缘为舍俱及非舍俱法之缘——前前舍对后后舍俱行诸蕴及舍以无间缘为缘。(3)巴利
Naupekkhāsahagato dhammo upekkhāsahagatassa ca naupekkhāsahagatassa ca dhammassa anantarapaccayena paccayo – purimā purimā upekkhā pacchimānaṃ pacchimānaṃ upekkhāsahagatānaṃ khandhānaṃ upekkhāya ca anantarapaccayena paccayo. (3)
189 舍俱及非舍俱法以无间缘为舍俱法之缘——前前舍俱诸蕴及舍,对后后舍俱诸蕴,为无间缘之缘。前前舍俱诸蕴及舍,对后后之舍,为无间缘之缘;舍俱死心及舍,对非舍俱之生心,为无间缘之缘;转向及舍,对非舍俱诸蕴,为无间缘之缘;果报意界及舍,对非舍俱之果报意识界,为无间缘之缘;舍俱有分及舍,对非舍俱之有分,为无间缘之缘;舍俱善不善及舍,对非舍俱之出起,为无间缘之缘;唯作及舍,对出起,为无间缘之缘;果及舍,对出起,为无间缘之缘;从灭而出起者,非想非非想处及舍,对非舍俱之果等至,为无间缘之缘。前前舍俱诸蕴及舍,对后后舍俱诸蕴及舍,为无间缘之缘。巴利
Upekkhāsahagato ca naupekkhāsahagato ca dhammā upekkhāsahagatassa dhammassa anantarapaccayena paccayo – purimā purimā upekkhāsahagatā khandhā ca upekkhā ca pacchimānaṃ pacchimānaṃ upekkhāsahagatānaṃ khandhānaṃ anantarapaccayena paccayo. (Mūlaṃ kātabbaṃ.) Purimā purimā upekkhāsahagatā khandhā ca upekkhā ca pacchimāya pacchimāya upekkhāya anantarapaccayena paccayo; upekkhāsahagataṃ cuticittañca upekkhā ca naupekkhāsahagatassa upapatticittassa… āvajjanā ca upekkhā ca naupekkhāsahagatānaṃ khandhānaṃ… vipākamanodhātu ca upekkhā ca naupekkhāsahagatāya vipākamanoviññāṇadhātuyā… upekkhāsahagataṃ bhavaṅgañca upekkhā ca naupekkhāsahagatassa bhavaṅgassa… upekkhāsahagataṃ kusalākusalañca upekkhā ca naupekkhāsahagatassa vuṭṭhānassa… kiriyañca upekkhā ca vuṭṭhānassa… phalañca upekkhā ca vuṭṭhānassa… nirodhā vuṭṭhahantassa nevasaññānāsaññāyatanañca upekkhā ca naupekkhāsahagatāya phalasamāpattiyā anantarapaccayena paccayo. (Mūlaṃ kātabbaṃ.) Purimā purimā upekkhāsahagatā khandhā ca upekkhā ca pacchimānaṃ pacchimānaṃ upekkhāsahagatānaṃ khandhānaṃ upekkhāya ca anantarapaccayena paccayo. (3)
以等无间缘为缘……以俱生缘为缘……九……以相互缘为缘……九……以依止缘为缘……九。巴利
Samanantarapaccayena paccayo… sahajātapaccayena paccayo… nava… aññamaññapaccayena paccayo… nava… nissayapaccayena paccayo… nava.
190 舍俱法以亲依止缘为舍俱法之缘……三。巴利
Upekkhāsahagato dhammo upekkhāsahagatassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo… tīṇi.
非舍俱法以亲依止缘为非舍俱法之缘——所缘亲依止、无间亲依止、本性亲依止……本性亲依止——依非舍俱信,以非舍俱心施与布施、持戒……行布萨业……生起非舍俱禅那……观……道……等至,执持慢,执取见;依非舍俱戒……慧……贪……嗔……痴……慢……见……愿求……身乐……身苦……时节……食物……住所、舍,以非舍俱心施与布施……生起等至,杀生……破僧;非舍俱信……住所、舍及非舍俱信之……慧……贪……愿求……身乐……身苦……道、果等至、舍,以亲依止缘为缘。(1)巴利
Naupekkhāsahagato dhammo naupekkhāsahagatassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo – ārammaṇūpanissayo, anantarūpanissayo, pakatūpanissayo…pe…. Pakatūpanissayo – naupekkhāsahagataṃ saddhaṃ upanissāya naupekkhāsahagatena cittena dānaṃ deti, sīlaṃ…pe… uposathakammaṃ…pe… naupekkhāsahagataṃ jhānaṃ…pe… vipassanaṃ…pe… maggaṃ…pe… samāpattiṃ uppādeti, mānaṃ jappeti, diṭṭhiṃ gaṇhāti; naupekkhāsahagataṃ sīlaṃ…pe… paññaṃ… rāgaṃ… dosaṃ… mohaṃ… mānaṃ… diṭṭhiṃ… patthanaṃ… kāyikaṃ sukhaṃ… kāyikaṃ dukkhaṃ… utuṃ… bhojanaṃ… senāsanaṃ upekkhaṃ upanissāya naupekkhāsahagatena cittena dānaṃ deti…pe… samāpattiṃ uppādeti, pāṇaṃ hanati…pe… saṅghaṃ bhindati; naupekkhāsahagatā saddhā…pe… senāsanaṃ upekkhā ca naupekkhāsahagatāya saddhāya…pe… paññāya… rāgassa…pe… patthanāya… kāyikassa sukhassa… kāyikassa dukkhassa … maggassa, phalasamāpattiyā upekkhāya ca upanissayapaccayena paccayo. (1)
非舍俱法以亲依止缘为舍俱法之缘(三种亲依止缘)。依非舍俱信而以舍俱心施与布施……生起等至,执持慢,执取见;依非舍俱戒……住所、舍,以舍俱心施与布施……生起等至,杀生……破僧;非舍俱信……住所、舍及非舍俱信之……慧……贪……愿求……身乐……身苦……道、果等至、舍,以亲依止缘为缘。巴利
Naupekkhāsahagato dhammo upekkhāsahagatassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo (tīṇipi upanissayā). Naupekkhāsahagataṃ saddhaṃ upanissāya upekkhāsahagatena cittena dānaṃ deti…pe… samāpattiṃ uppādeti, mānaṃ jappeti, diṭṭhiṃ gaṇhāti; naupekkhāsahagataṃ sīlaṃ…pe… senāsanaṃ upekkhaṃ upanissāya upekkhāsahagatena cittena dānaṃ deti…pe… samāpattiṃ uppādeti, upekkhāsahagatena cittena adinnaṃ ādiyati, musā bhaṇati, pisuṇaṃ…pe… samphaṃ…pe… sandhiṃ…pe… nillopaṃ…pe… ekāgārikaṃ…pe… paripanthe…pe… paradāraṃ…pe… gāmaghātaṃ…pe… nigamaghātaṃ karoti; naupekkhāsahagatā saddhā…pe… senāsanaṃ upekkhā ca upekkhāsahagatāya saddhāya…pe… patthanāya… maggassa, phalasamāpattiyā upanissayapaccayena paccayo.
非舍俱法以亲依止缘为舍俱及非舍俱法之缘(三种亲依止,如第二行。)(3)巴利
Naupekkhāsahagato dhammo upekkhāsahagatassa ca naupekkhāsahagatassa ca dhammassa upanissayapaccayena paccayo (tīṇi upanissayā dutiyagamanasadisā). (3)
舍俱及非舍俱法以亲依止缘为舍俱法之缘……三。巴利
Upekkhāsahagato ca naupekkhāsahagato ca dhammā upekkhāsahagatassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo… tīṇi.
191 非舍俱法以前生缘为非舍俱法之缘……三(应如伴随喜二法)。巴利
Naupekkhāsahagato dhammo naupekkhāsahagatassa dhammassa purejātapaccayena paccayo… tīṇi (sappītikadukasadisā).
后生缘等巴利
Pacchājātapaccayādi
192 伴随舍之法,以后生缘为不伴随舍之法的缘……三种……以习行缘为缘……九种……以业缘为缘……六种。(四种俱生应作为异刹那,二种为异刹那。)……以果报缘为缘……九种……以食缘为缘……四种……以根缘为缘……九种……以禅那缘为缘……九种……以道缘为缘……四种……以相应缘为缘……六种……以不相应缘为缘……五种……以有缘为缘……九种……以无有缘为缘……以离去缘为缘……以不离去缘为缘。(这些缘应以伴随喜之方式分别论。)巴利
Upekkhāsahagato dhammo naupekkhāsahagatassa dhammassa pacchājātapaccayena paccayo… tīṇi… āsevanapaccayena paccayo… nava… kammapaccayena paccayo… cha. (Cattāri sahajātā nānākkhaṇikā kātabbā , dve nānākkhaṇikā ca.)… Vipākapaccayena paccayo… nava… āhārapaccayena paccayo… cattāri… indriyapaccayena paccayo… nava… jhānapaccayena paccayo… nava… maggapaccayena paccayo… cattāri… sampayuttapaccayena paccayo… cha… vippayuttapaccayena paccayo… pañca… atthipaccayena paccayo… nava… natthipaccayena paccayo… vigatapaccayena paccayo… avigatapaccayena paccayo. (Imāni paccayāni sappītikakaraṇena vibhajitabbāni.)
193 因中四种,所缘中九种,增上中九种,无间中九种,等无间中九种,俱生中九种,相互中九种,依止中九种,强力中九种,前生中三种,后生中三种,习行中九种,业中六种,果报中九种,食中四种,根中九种,禅那中九种,道中四种,相应中六种,不相应中五种,有中九种,无中九种,离去中九种,不离去中九种。巴利
Hetuyā cattāri, ārammaṇe nava, adhipatiyā nava, anantare nava, samanantare nava , sahajāte nava, aññamaññe nava, nissaye nava, upanissaye nava, purejāte tīṇi, pacchājāte tīṇi, āsevane nava, kamme cha, vipāke nava, āhāre cattāri, indriye nava, jhāne nava, magge cattāri, sampayutte cha, vippayutte pañca, atthiyā nava, natthiyā nava, vigate nava, avigate nava.
(如此,缘之分别论以及其余三种计算,应如伴随喜二法而作。)巴利
(Evaṃ paccanīyavibhaṅgopi itare tīṇi gaṇanāpi sappītikadukasadisā kātabbā.)
93. 欲界二法巴利
93. Kāmāvacaradukaṃ
194 缘欲界法,欲界法从因缘生起——缘欲界一蕴,三蕴与心等起色生起……(中略)……二蕴……(中略)……于结生刹那……(中略)……一大种……(中略)……(简略)。缘欲界法,非欲界法从因缘生起——于结生刹那,缘处,非欲界诸蕴生起。缘欲界法,欲界与非欲界诸法从因缘生起——于结生刹那,缘处,非欲界诸蕴生起;缘诸大种,业生色生起。(3)巴利
Kāmāvacaraṃ dhammaṃ paṭicca kāmāvacaro dhammo uppajjati hetupaccayā – kāmāvacaraṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca tayo khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṃ…pe… dve khandhe…pe… paṭisandhikkhaṇe…pe… ekaṃ mahābhūtaṃ…pe… (saṃkhittaṃ). Kāmāvacaraṃ dhammaṃ paṭicca nakāmāvacaro dhammo uppajjati hetupaccayā – paṭisandhikkhaṇe vatthuṃ paṭicca nakāmāvacarā khandhā. Kāmāvacaraṃ dhammaṃ paṭicca kāmāvacaro ca nakāmāvacaro ca dhammā uppajjanti hetupaccayā – paṭisandhikkhaṇe vatthuṃ paṭicca nakāmāvacarā khandhā, mahābhūte paṭicca kaṭattārūpaṃ. (3)
195 缘非欲界法,非欲界法从因缘生起——缘非欲界一蕴,三蕴生起……(中略)……二蕴……(中略)……于结生刹那……(中略)……。缘非欲界法,欲界法从因缘生起——缘非欲界诸蕴,心等起色生起;于结生刹那,缘非欲界诸蕴,业生色生起。缘非欲界法,欲界与非欲界诸法从因缘生起——缘非欲界一蕴,三蕴与心等起色生起……(中略)……二蕴……(中略)……于结生刹那……(中略)……。(3)巴利
Nakāmāvacaraṃ dhammaṃ paṭicca nakāmāvacaro dhammo uppajjati hetupaccayā – nakāmāvacaraṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca tayo khandhā…pe… dve khandhe…pe… paṭisandhikkhaṇe…pe…. Nakāmāvacaraṃ dhammaṃ paṭicca kāmāvacaro dhammo uppajjati hetupaccayā – nakāmāvacare khandhe paṭicca cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ; paṭisandhikkhaṇe nakāmāvacare khandhe paṭicca kaṭattārūpaṃ. Nakāmāvacaraṃ dhammaṃ paṭicca kāmāvacaro ca nakāmāvacaro ca dhammā uppajjanti hetupaccayā – nakāmāvacaraṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca tayo khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṃ…pe… dve khandhe…pe… paṭisandhikkhaṇe…pe…. (3)
196 缘欲界与非欲界法,欲界法从因缘生起——缘非欲界诸蕴与诸大种,心等起色生起;于结生刹那,缘非欲界诸蕴与诸大种,业生色生起。缘欲界与非欲界法,非欲界法从因缘生起——于结生刹那,缘非欲界一蕴与处,三蕴生起……(中略)……二蕴……(中略)……。缘欲界与非欲界法,欲界与非欲界诸法从因缘生起——于结生刹那,缘非欲界一蕴与处,三蕴生起……(中略)……二蕴……(中略)……缘非欲界诸蕴与诸大种,业生色生起。(3)(简略)巴利
Kāmāvacarañca nakāmāvacarañca dhammaṃ paṭicca kāmāvacaro dhammo uppajjati hetupaccayā – nakāmāvacare khandhe ca mahābhūte ca paṭicca cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ; paṭisandhikkhaṇe nakāmāvacare khandhe ca mahābhūte ca paṭicca kaṭattārūpaṃ. Kāmāvacarañca nakāmāvacarañca dhammaṃ paṭicca nakāmāvacaro dhammo uppajjati hetupaccayā – paṭisandhikkhaṇe nakāmāvacaraṃ ekaṃ khandhañca vatthuñca paṭicca tayo khandhā…pe… dve khandhe ca…pe…. Kāmāvacarañca nakāmāvacarañca dhammaṃ paṭicca kāmāvacaro ca nakāmāvacaro ca dhammā uppajjanti hetupaccayā – paṭisandhikkhaṇe nakāmāvacaraṃ ekaṃ khandhañca vatthuñca paṭicca tayo khandhā…pe… dve khandhe ca…pe… nakāmāvacare khandhe ca mahābhūte ca paṭicca kaṭattārūpaṃ. (3) (Saṃkhittaṃ.)
197 因缘九,所缘缘四,增上缘五,无间缘四,等无间缘四,俱生缘九,相互缘六,依止缘九,亲依止缘四,前生缘二,习行缘二,业缘九,异熟缘九,食缘九,根缘九,禅那缘九,道缘九,相应缘四,不相应缘九,有缘九,无有缘四,离去缘四,不离去缘九。巴利
Hetuyā nava, ārammaṇe cattāri, adhipatiyā pañca, anantare cattāri, samanantare cattāri, sahajāte nava, aññamaññe cha, nissaye nava, upanissaye cattāri, purejāte dve, āsevane dve, kamme nava, vipāke nava, āhāre nava, indriye nava, jhāne nava, magge nava, sampayutte cattāri, vippayutte nava, atthiyā nava, natthiyā cattāri, vigate cattāri, avigate nava.
2. 缘逆巴利
2. Paccayapaccanīyaṃ
198 缘欲界法,欲界法以非因缘而生起——缘无因欲界一蕴,三蕴与心等起色生起……乃至……二蕴……乃至……无因结生刹那……乃至……(直至无想有情)缘疑俱行、掉举俱行诸蕴,疑俱行、掉举俱行痴生起。(1)巴利
Kāmāvacaraṃ dhammaṃ paṭicca kāmāvacaro dhammo uppajjati nahetupaccayā – ahetukaṃ kāmāvacaraṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca tayo khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṃ…pe… dve khandhe…pe… ahetukapaṭisandhikkhaṇe…pe… (yāva asaññasattā) vicikicchāsahagate uddhaccasahagate khandhe paṭicca vicikicchāsahagato uddhaccasahagato moho. (1)
1 2 3 4 5 6 7 8