95 以修习所应断因为因的法,以所缘缘为缘而为以修习所应断因为因的法之缘……三(依止如见所应断因二法)。巴利
Bhāvanāya pahātabbahetuko dhammo bhāvanāya pahātabbahetukassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… tīṇi (ārabbha dassanena pahātabbahetukadukasadisā).
96 非修所断为因法以所缘缘为非修所断为因法之缘——布施……戒……作布萨业后省察、味着、欢喜它,依止它而生起非以修习所应断因为因的贪,见……疑……生起非以修习所应断因为因的忧,以前所修习的……诸禅那……诸圣道……对于果,以转向为所缘缘之缘;诸圣者对于非以修习所应断因为因的已断诸烦恼……以前所积习的……眼……对于非以修习所应断因为因的诸蕴与痴,以无常……观、味着、欢喜,依止它而生起非以修习所应断因为因的贪,见……疑……生起非以修习所应断因为因的忧;以天眼见色……对于未来智,以转向为、对于痴以所缘缘为缘。(1)巴利
Nabhāvanāya pahātabbahetuko dhammo nabhāvanāya pahātabbahetukassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo – dānaṃ…pe… sīlaṃ…pe… uposathakammaṃ katvā taṃ paccavekkhati assādeti abhinandati, taṃ ārabbha nabhāvanāya pahātabbahetuko rāgo uppajjati, diṭṭhi…pe… vicikicchā…pe… nabhāvanāya pahātabbahetukaṃ domanassaṃ uppajjati, pubbe suciṇṇāni…pe… jhānā…pe… ariyā maggā…pe… phalassa, āvajjanāya ārammaṇapaccayena paccayo; ariyā nabhāvanāya pahātabbahetuke pahīne kilese…pe… pubbe samudāciṇṇe…pe… cakkhuṃ…pe… vatthuṃ nabhāvanāya pahātabbahetuke khandhe ca mohañca aniccato…pe… vipassati assādeti abhinandati, taṃ ārabbha nabhāvanāya pahātabbahetuko rāgo uppajjati, diṭṭhi…pe… vicikicchā…pe… nabhāvanāya pahātabbahetukaṃ domanassaṃ uppajjati; dibbena cakkhunā rūpaṃ passati…pe… anāgataṃsañāṇassa, āvajjanāya, mohassa ca ārammaṇapaccayena paccayo. (1)
非修所断为因法以所缘缘为修所断为因法之缘——布施……戒……禅那……眼……对于非以修习所应断因为因的诸蕴与痴,味着、欢喜,依止它而生起以修习所应断因为因的贪,掉举……生起以修习所应断因为因的忧。(2)巴利
Nabhāvanāya pahātabbahetuko dhammo bhāvanāya pahātabbahetukassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo – dānaṃ…pe… sīlaṃ…pe… jhānaṃ…pe… cakkhuṃ…pe… vatthuṃ nabhāvanāya pahātabbahetuke khandhe ca mohañca assādeti abhinandati, taṃ ārabbha bhāvanāya pahātabbahetuko rāgo uppajjati, uddhaccaṃ…pe… bhāvanāya pahātabbahetukaṃ domanassaṃ uppajjati. (2)
非修所断为因法以所缘缘为修所断为因及非修所断为因法之缘——眼……依止非以修习所应断因为因的诸蕴与痴,而生起掉举相应的诸蕴与痴(应作三种结合所缘)。(3)巴利
Nabhāvanāya pahātabbahetuko dhammo bhāvanāya pahātabbahetukassa ca nabhāvanāya pahātabbahetukassa ca dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo – cakkhuṃ…pe… vatthuṃ nabhāvanāya pahātabbahetuke khandhe ca mohañca ārabbha uddhaccasahagatā khandhā ca moho ca uppajjanti (ghaṭanārammaṇā tīṇipi kātabbā). (3)
97 以修习所应断因为因的法,以增上缘为缘而为以修习所应断因为因的法之缘——所缘增上、俱生增上。——重视以修习所应断因为因的贪而味着、欢喜,重视它而生起以修习所应断因为因的贪。——以修习所应断因为因的增上,以增上缘为缘而为相应诸蕴之缘。(1)巴利
Bhāvanāya pahātabbahetuko dhammo bhāvanāya pahātabbahetukassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo – ārammaṇādhipati, sahajātādhipati. Ārammaṇādhipati – bhāvanāya pahātabbahetukaṃ rāgaṃ garuṃ katvā assādeti abhinandati, taṃ garuṃ katvā bhāvanāya pahātabbahetuko rāgo uppajjati. Sahajātādhipati – bhāvanāya pahātabbahetukādhipati sampayuttakānaṃ khandhānaṃ adhipatipaccayena paccayo. (1)
以修习所应断因为因的法,以增上缘为缘而为非以修习所应断因为因的法之缘——所缘增上、俱生增上。——重视以修习所应断因为因的贪而味着、欢喜,重视它而生起非以修习所应断因为因的贪,生起见。——以修习所应断因为因的增上,以增上缘为缘而为心等起诸色之缘。(2)巴利
Bhāvanāya pahātabbahetuko dhammo nabhāvanāya pahātabbahetukassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo – ārammaṇādhipati, sahajātādhipati. Ārammaṇādhipati – bhāvanāya pahātabbahetukaṃ rāgaṃ garuṃ katvā assādeti abhinandati, taṃ garuṃ katvā nabhāvanāya pahātabbahetuko rāgo uppajjati, diṭṭhi uppajjati. Sahajātādhipati – bhāvanāya pahātabbahetukādhipati cittasamuṭṭhānānaṃ rūpānaṃ adhipatipaccayena paccayo. (2)
以修习所应断因为因的法,以增上缘为缘,为以修习所应断因为因的法及非以修习所应断因为因的法之缘。——以修习所应断因为因的增上,以增上缘为缘,为相应诸蕴及心等起诸色之缘。(3)巴利
Bhāvanāya pahātabbahetuko dhammo bhāvanāya pahātabbahetukassa ca nabhāvanāya pahātabbahetukassa ca dhammassa adhipatipaccayena paccayo. Sahajātādhipati – bhāvanāya pahātabbahetukādhipati sampayuttakānaṃ khandhānaṃ cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ adhipatipaccayena paccayo. (3)
98 非以修习所应断因为因的法,以增上缘为缘,为非以修习所应断因为因的法之缘——所缘增上、俱生增上。——布施……(中略)……戒……(中略)……作布萨业后,重视彼而省察、味著、欢喜,重视彼,非以修习所应断因为因之贪生起,见生起,于前……(中略)……从诸禅那……(中略)……从诸圣道出已……(中略)……以增上缘为缘,为果之缘;眼……(中略)……重视处而味著、欢喜非以修习所应断因为因之诸蕴,重视彼,非以修习所应断因为因之贪生起,见生起。俱生增上——非以修习所应断因为因的增上,以增上缘为缘,为相应诸蕴及心等起诸色之缘。(1)巴利
Nabhāvanāya pahātabbahetuko dhammo nabhāvanāya pahātabbahetukassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo – ārammaṇādhipati, sahajātādhipati. Ārammaṇādhipati – dānaṃ…pe… sīlaṃ…pe… uposathakammaṃ katvā taṃ garuṃ katvā paccavekkhati assādeti abhinandati, taṃ garuṃ katvā nabhāvanāya pahātabbahetuko rāgo uppajjati, diṭṭhi uppajjati, pubbe…pe… jhānā…pe… ariyā maggā vuṭṭhahitvā…pe… phalassa adhipatipaccayena paccayo; cakkhuṃ…pe… vatthuṃ nabhāvanāya pahātabbahetuke khandhe garuṃ katvā assādeti abhinandati, taṃ garuṃ katvā nabhāvanāya pahātabbahetuko rāgo uppajjati, diṭṭhi uppajjati. Sahajātādhipati – nabhāvanāya pahātabbahetukādhipati sampayuttakānaṃ khandhānaṃ cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ adhipatipaccayena paccayo. (1)
非修所断为因法以增上缘为修所断为因法之缘——布施……(中略)……禅那……(中略)……眼……(中略)……重视处而味著、欢喜非应以修习而舍断因之诸蕴,重视彼,应以修习而舍断因之贪生起。(2)巴利
Nabhāvanāya pahātabbahetuko dhammo bhāvanāya pahātabbahetukassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo – ārammaṇādhipati – dānaṃ…pe… jhānaṃ…pe… cakkhuṃ…pe… vatthuṃ nabhāvanāya pahātabbahetuke khandhe garuṃ katvā assādeti abhinandati, taṃ garuṃ katvā bhāvanāya pahātabbahetuko rāgo uppajjati. (2)
(于无间缘,不应作以非由修习应断之有因为因的疑俱行痴,应作掉举俱行痴。)以等无间缘为缘……以俱生缘为缘……九……以相互缘为缘……六……以依止缘为缘……九。巴利
(Anantarapaccaye nabhāvanāya pahātabbahetukakāraṇā vicikicchāsahagato moho na kātabbo, uddhaccasahagato moho kātabbo.) Samanantarapaccayena paccayo… sahajātapaccayena paccayo… nava… aññamaññapaccayena paccayo… cha… nissayapaccayena paccayo… nava.
99 应以修习而舍断因之法,以亲依止缘为缘,为应以修习而舍断因之法之缘——所缘亲依止、无间亲依止、本性亲依止……(中略)……。本性亲依止——应以修习而舍断因之诸蕴,以亲依止缘为缘,为应以修习而舍断因之诸蕴之缘。(应作根本。)应以修习而舍断因之诸蕴,以亲依止缘为缘,为非应以修习而舍断因之诸蕴及痴之缘;于自己之物品的欲贪,以亲依止缘为缘,为于他人之物品的欲贪之缘;于自己之所属的欲贪,以亲依止缘为缘,为于他人之所属的欲贪之缘。(应作根本。)应以修习而舍断因之诸蕴,以亲依止缘为缘,为掉举俱行之诸蕴及痴之缘。(3)巴利
Bhāvanāya pahātabbahetuko dhammo bhāvanāya pahātabbahetukassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo – ārammaṇūpanissayo, anantarūpanissayo, pakatūpanissayo…pe…. Pakatūpanissayo – bhāvanāya pahātabbahetukā khandhā bhāvanāya pahātabbahetukānaṃ khandhānaṃ upanissayapaccayena paccayo. (Mūlaṃ kātabbaṃ.) Bhāvanāya pahātabbahetukā khandhā nabhāvanāya pahātabbahetukānaṃ khandhānaṃ mohassa ca upanissayapaccayena paccayo; sakabhaṇḍe chandarāgo parabhaṇḍe chandarāgassa upanissayapaccayena paccayo; sakapariggahe chandarāgo parapariggahe chandarāgassa upanissayapaccayena paccayo. (Mūlaṃ kātabbaṃ.) Bhāvanāya pahātabbahetukā khandhā uddhaccasahagatānaṃ khandhānaṃ mohassa ca upanissayapaccayena paccayo. (3)
100 非应以修习而舍断因之法,以亲依止缘为缘,为非应以修习而舍断因之法之缘——所缘亲依止、无间亲依止、本性亲依止……(中略)……。本性亲依止——依止信而行布施……(中略)……生起等至,执取见;戒……(中略)……慧……非应以修习而舍断因之贪……嗔……痴……见……愿求……身乐……身苦……(中略)……依止住所而行布施……(中略)……杀生……(中略)……破僧;信……(中略)……住所,以亲依止缘为缘,为信……(中略)……慧……非应以修习而舍断因之贪……嗔……痴……见……愿求……身乐……(中略)……果等至之缘。(1)巴利
Nabhāvanāya pahātabbahetuko dhammo nabhāvanāya pahātabbahetukassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo – ārammaṇūpanissayo, anantarūpanissayo, pakatūpanissayo…pe…. Pakatūpanissayo – saddhaṃ upanissāya dānaṃ deti…pe… samāpattiṃ uppādeti, diṭṭhiṃ gaṇhāti; sīlaṃ…pe… paññaṃ… nabhāvanāya pahātabbahetukaṃ rāgaṃ… dosaṃ… mohaṃ… diṭṭhiṃ… patthanaṃ… kāyikaṃ sukhaṃ… kāyikaṃ dukkhaṃ…pe… senāsanaṃ upanissāya dānaṃ deti…pe… pāṇaṃ hanati…pe… saṅghaṃ bhindati; saddhā…pe… senāsanaṃ saddhāya…pe… paññāya… nabhāvanāya pahātabbahetukassa rāgassa … dosassa… mohassa… diṭṭhiyā… patthanāya… kāyikassa sukhassa…pe… phalasamāpattiyā upanissayapaccayena paccayo. (1)
非应以修习而舍断因之法,以亲依止缘为缘,为应以修习而舍断因之法之缘——所缘亲依止、无间亲依止、本性亲依止……(中略)……。本性亲依止——依止信而起慢、呢喃……(中略)……信……(中略)……住所,以亲依止缘为缘,为应以修习而舍断因之贪……嗔……痴……慢……愿求之缘。(2)巴利
Nabhāvanāya pahātabbahetuko dhammo bhāvanāya pahātabbahetukassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo – ārammaṇūpanissayo, anantarūpanissayo, pakatūpanissayo…pe…. Pakatūpanissayo – saddhaṃ upanissāya mānaṃ jappeti…pe… saddhā …pe… senāsanaṃ bhāvanāya pahātabbahetukassa rāgassa… dosassa… mohassa… mānassa… patthanāya upanissayapaccayena paccayo. (2)
非应以修习而舍断因之法,以亲依止缘为缘,为应以修习而舍断因之法及非应以修习而舍断因之法之缘——所缘亲依止、无间亲依止、本性亲依止……(中略)……。本性亲依止——信……(中略)……慧……身乐……(中略)……住所,以亲依止缘为缘,为掉举俱行之诸蕴及痴之缘(结合亲依止,亦应作三种)。(3)巴利
Nabhāvanāya pahātabbahetuko dhammo bhāvanāya pahātabbahetukassa ca nabhāvanāya pahātabbahetukassa ca dhammassa upanissayapaccayena paccayo – ārammaṇūpanissayo, anantarūpanissayo, pakatūpanissayo…pe…. Pakatūpanissayo – saddhā…pe… paññā… kāyikaṃ sukhaṃ…pe… senāsanaṃ uddhaccasahagatānaṃ khandhānaṃ mohassa ca upanissayapaccayena paccayo (ghaṭanūpanissayāpi tīṇipi kātabbā). (3)
101 非修习所应断因之法,以前生缘为非修习所应断因之法的缘……三种……以后生缘为缘……三种……以习行缘为缘……九种……以业缘为缘(在非修习所应断的分别论因中,得异刹那)……(中略)……以不离去缘为缘。(总说。如见所应断因二法,如是修习所应断因之缘、逆、分别论、计算,亦无差别。)巴利
Nabhāvanāya pahātabbahetuko dhammo nabhāvanāya pahātabbahetukassa dhammassa purejātapaccayena paccayo… tīṇi… pacchājātapaccayena paccayo… tīṇi… āsevanapaccayena paccayo… nava… kammapaccayena paccayo (nabhāvanāya pahātabbabhājanakāraṇe nānākkhaṇikā labbhati ) …pe… novigatapaccayena paccayo. (Saṃkhittaṃ. Yathā dassanena pahātabbahetukadukaṃ evaṃ bhāvanāya pahātabbahetukapaccayāpi paccanīyāpi vibhāgopi gaṇanāpi ninnānākaraṇā.)
非见所应断之法,非见所应断之法的……(中略)……(乃至其极限,亦应作“自物之欲贪”。)巴利
Nadassanena pahātabbo dhammo nadassanena pahātabbassa dhammassa…pe…. (Parantena sakabhaṇḍachandarāgopi kātabbo.)
修习所应断之法,非修习所应断之法的……(中略)……(乃至其极限,应作“自物之欲贪”。)巴利
Bhāvanāya pahātabbo dhammo nabhāvanāya pahātabbassa dhammassa…pe…. (Parantena ‘‘sakabhaṇḍachandarāgo’’ti kātabbaṃ.)
87. 有寻二法巴利
87. Savitakkadukaṃ
102 缘有寻之法,有寻之法生起,以因缘——缘有寻之一蕴,三蕴……(中略)……二蕴……(中略)……于结生刹那……(中略)……。缘有寻之法,无寻之法生起,以因缘——缘有寻诸蕴,寻与心等起色;于结生刹那……(中略)……。缘有寻之法,有寻与无寻之法生起,以因缘——缘有寻之一蕴,三蕴、寻与心等起色……(中略)……二蕴……(中略)……于结生刹那……(中略)……。(3)巴利
Savitakkaṃ dhammaṃ paṭicca savitakko dhammo uppajjati hetupaccayā – savitakkaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca tayo khandhā…pe… dve khandhe…pe… paṭisandhikkhaṇe…pe…. Savitakkaṃ dhammaṃ paṭicca avitakko dhammo uppajjati hetupaccayā – savitakke khandhe paṭicca vitakko cittasamuṭṭhānañca rūpaṃ; paṭisandhikkhaṇe…pe…. Savitakkaṃ dhammaṃ paṭicca savitakko ca avitakko ca dhammā uppajjanti hetupaccayā – savitakkaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca tayo khandhā vitakko ca cittasamuṭṭhānañca rūpaṃ…pe… dve khandhe…pe… paṭisandhikkhaṇe…pe…. (3)
103 缘无寻法,无寻法以因缘而生起——缘于无寻的一蕴,三蕴与心生色生起……(中略)……二蕴……(中略)……缘于寻,心生色生起;在结生刹那,缘于无寻的一蕴,三蕴与业生色生起……(中略)……二蕴……(中略)……缘于寻,业生色生起,缘于诸蕴,所依,缘于所依,诸蕴,缘于寻,所依,缘于所依,寻,一大种……(中略)……。(1)巴利
Avitakkaṃ dhammaṃ paṭicca avitakko dhammo uppajjati hetupaccayā – avitakkaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca tayo khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṃ…pe… dve khandhe…pe… vitakkaṃ paṭicca cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ; paṭisandhikkhaṇe avitakkaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca tayo khandhā kaṭattā ca rūpaṃ…pe… dve khandhe…pe… vitakkaṃ paṭicca kaṭattārūpaṃ, khandhe paṭicca vatthu, vatthuṃ paṭicca khandhā, vitakkaṃ paṭicca vatthu, vatthuṃ paṭicca vitakko, ekaṃ mahābhūtaṃ…pe…. (1)
缘无寻法,有寻法以因缘而生起——缘于寻,相应诸蕴生起;在结生刹那,缘于寻,相应诸蕴生起,在结生刹那,缘于所依,有寻诸蕴生起。(2)巴利
Avitakkaṃ dhammaṃ paṭicca savitakko dhammo uppajjati hetupaccayā – vitakkaṃ paṭicca sampayuttakā khandhā; paṭisandhikkhaṇe vitakkaṃ paṭicca sampayuttakā khandhā, paṭisandhikkhaṇe vatthuṃ paṭicca savitakkā khandhā. (2)
缘无寻法,有寻与无寻诸法以因缘而生起——缘于寻,相应诸蕴与心生色生起,缘于寻,有寻诸蕴生起,缘于诸大种,心生色生起;在结生刹那,缘于寻,相应诸蕴与业生色生起,在结生刹那,缘于寻,有寻诸蕴生起,缘于诸大种,业生色生起,在结生刹那,缘于所依,有寻诸蕴生起,缘于诸大种,业生色生起,在结生刹那,缘于所依,寻与相应诸蕴生起。(3)巴利
Avitakkaṃ dhammaṃ paṭicca savitakko ca avitakko ca dhammā uppajjanti hetupaccayā – vitakkaṃ paṭicca sampayuttakā khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṃ, vitakkaṃ paṭicca savitakkā khandhā, mahābhūte paṭicca cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ; paṭisandhikkhaṇe vitakkaṃ paṭicca sampayuttakā khandhā kaṭattā ca rūpaṃ, paṭisandhikkhaṇe vitakkaṃ paṭicca savitakkā khandhā, mahābhūte paṭicca kaṭattārūpaṃ, paṭisandhikkhaṇe vatthuṃ paṭicca savitakkā khandhā, mahābhūte paṭicca kaṭattārūpaṃ, paṭisandhikkhaṇe vatthuṃ paṭicca vitakko sampayuttakā ca khandhā. (3)
104 缘有寻与无寻法,有寻法以因缘而生起——缘于有寻的一蕴与寻,三蕴生起……(中略)……二蕴生起……(中略)……在结生刹那,缘于有寻的一蕴与寻,三蕴生起……(中略)……二蕴生起……(中略)……在结生刹那,缘于有寻的一蕴与所依,三蕴生起……(中略)……二蕴生起……(中略)……。(1)巴利
Savitakkañca avitakkañca dhammaṃ paṭicca savitakko dhammo uppajjati hetupaccayā – savitakkaṃ ekaṃ khandhañca vitakkañca paṭicca tayo khandhā…pe… dve khandhe …pe… paṭisandhikkhaṇe savitakkaṃ ekaṃ khandhañca vitakkañca paṭicca tayo khandhā…pe… dve khandhe…pe… paṭisandhikkhaṇe savitakkaṃ ekaṃ khandhañca vatthuñca paṭicca tayo khandhā…pe… dve khandhe…pe…. (1)
缘有寻与无寻法,无寻法以因缘而生起——缘于有寻诸蕴、寻与诸大种,心生色生起;在结生刹那,缘于有寻诸蕴、寻与诸大种,业生色生起,在结生刹那,缘于有寻诸蕴与所依,寻生起。(2)巴利
Savitakkañca avitakkañca dhammaṃ paṭicca avitakko dhammo uppajjati hetupaccayā – savitakke khandhe ca vitakkañca mahābhūte ca paṭicca cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ; paṭisandhikkhaṇe savitakke khandhe ca vitakkañca mahābhūte ca paṭicca kaṭattārūpaṃ, paṭisandhikkhaṇe savitakke khandhe ca vatthuñca paṭicca vitakko. (2)
缘有寻与无寻法,有寻与无寻诸法以因缘而生起——缘于有寻的一蕴与寻,三蕴与心生色生起……(中略)……二蕴生起……(中略)……缘于有寻的一蕴与寻,三蕴生起……(中略)……二蕴生起……(中略)……缘于有寻诸蕴、寻与诸大种,心生色生起;在结生刹那,缘于有寻的一蕴与寻,三蕴与业生色生起……(中略)……二蕴生起……(中略)……在结生刹那,缘于有寻的一蕴与寻,三蕴生起……(中略)……二蕴生起……(中略)……缘于有寻诸蕴、寻与诸大种,业生色生起,在结生刹那,缘于有寻的一蕴与所依,三蕴与寻生起……(中略)……二蕴生起……(中略)……。(3)(总说。)巴利
Savitakkañca avitakkañca dhammaṃ paṭicca savitakko ca avitakko ca dhammā uppajjanti hetupaccayā – savitakkaṃ ekaṃ khandhañca vitakkañca paṭicca tayo khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṃ…pe… dve khandhe…pe… savitakkaṃ ekaṃ khandhañca vitakkañca paṭicca tayo khandhā…pe… dve khandhe…pe… savitakke khandhe ca vitakkañca mahābhūte ca paṭicca cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ; paṭisandhikkhaṇe savitakkaṃ ekaṃ khandhañca vitakkañca paṭicca tayo khandhā kaṭattā ca rūpaṃ…pe… dve khandhe…pe… paṭisandhikkhaṇe savitakkaṃ ekaṃ khandhañca vitakkañca paṭicca tayo khandhā…pe… dve khandhe…pe… savitakke khandhe ca vitakkañca mahābhūte ca paṭicca kaṭattārūpaṃ, paṭisandhikkhaṇe savitakkaṃ ekaṃ khandhañca vatthuñca paṭicca tayo khandhā vitakko ca…pe… dve khandhe…pe…. (3) (Saṃkhittaṃ.)
105 于因,九种,于所缘,九种,于增上,九种……(中略)……于亲依止,九种,于前生,六种,于习行,六种,于业,九种,于果报,九种(一切处九种),于不离去,九种。巴利
Hetuyā nava, ārammaṇe nava, adhipatiyā nava…pe… upanissaye nava, purejāte cha, āsevane cha, kamme nava, vipāke nava (sabbattha nava), avigate nava.
2. 缘逆巴利
2. Paccayapaccanīyaṃ
106 缘有寻法,有寻法以非因缘而生起——缘于无因的有寻一蕴,三蕴……二蕴……于无因结生刹那……缘于疑俱行掉举俱行诸蕴,疑俱行掉举俱行痴。(应作有寻为根的其余二问,无因为倾向。)(3)巴利
Savitakkaṃ dhammaṃ paṭicca savitakko dhammo uppajjati nahetupaccayā – ahetukaṃ savitakkaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca tayo khandhā…pe… dve khandhe…pe… ahetukapaṭisandhikkhaṇe…pe… vicikicchāsahagate uddhaccasahagate khandhe paṭicca vicikicchāsahagato uddhaccasahagato moho. (Savitakkamūlakā avasesā dve pañhā kātabbā, ahetukaṃ ninnānaṃ.) (3)
缘无寻法,无寻法以非因缘而生起——缘于无因的无寻一蕴,三蕴……二蕴……缘于无因的寻,心等起色;于无因结生刹那,缘于寻,业生色,缘于寻,处,缘于处,寻,一大种……(1)巴利
Avitakkaṃ dhammaṃ paṭicca avitakko dhammo uppajjati nahetupaccayā – ahetukaṃ avitakkaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca tayo khandhā…pe… dve khandhe…pe… ahetukaṃ vitakkaṃ paṭicca cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ; ahetukapaṭisandhikkhaṇe vitakkaṃ paṭicca kaṭattārūpaṃ, vitakkaṃ paṭicca vatthu, vatthuṃ paṭicca vitakko, ekaṃ mahābhūtaṃ…pe…. (1)
缘无寻法,有寻法以非因缘而生起——缘于无因的寻,相应诸蕴,于无因结生刹那,缘于寻,相应诸蕴;于结生刹那,缘于处,无因有寻诸蕴,缘于寻,疑俱行掉举俱行痴。(2)巴利
Avitakkaṃ dhammaṃ paṭicca savitakko dhammo uppajjati nahetupaccayā – ahetukaṃ vitakkaṃ paṭicca sampayuttakā khandhā, ahetukapaṭisandhikkhaṇe vitakkaṃ paṭicca sampayuttakā khandhā; paṭisandhikkhaṇe vatthuṃ paṭicca ahetukā savitakkā khandhā, vitakkaṃ paṭicca vicikicchāsahagato uddhaccasahagato moho. (2)
缘于无寻法,有寻与无寻诸法生起,以非因缘。(总说。如因缘。应确定为“无因”。)(3)巴利
Avitakkaṃ dhammaṃ paṭicca savitakko ca avitakko ca dhammā uppajjanti nahetupaccayā. (Saṃkhittaṃ. Hetupaccayasadisaṃ. ‘‘Ahetuka’’nti niyāmetabbaṃ.) (3)
缘有寻与无寻法,有寻法以非因缘而生起——缘无因有寻一蕴及寻,三蕴生起;缘无因有寻一蕴及寻,二蕴生起;在无因结生刹那,缘有寻一蕴及寻,三蕴生起;在无因结生刹那,缘有寻一蕴及寻,二蕴生起;在无因结生刹那,缘有寻一蕴、所依及寻,三蕴生起;在无因结生刹那,缘有寻一蕴、所依及寻,二蕴生起;缘疑俱掉举俱诸蕴及寻,疑俱掉举俱痴生起。(其余二问与因缘相似应作结论,应确定为“无因”。)巴利
Savitakkañca avitakkañca dhammaṃ paṭicca savitakko dhammo uppajjati nahetupaccayā – ahetukaṃ savitakkaṃ ekaṃ khandhañca vitakkañca paṭicca tayo khandhā…pe… dve khandhe…pe… ahetukapaṭisandhikkhaṇe savitakkaṃ ekaṃ khandhañca vitakkañca paṭicca tayo khandhā…pe… dve khandhe…pe… ahetukapaṭisandhikkhaṇe savitakkaṃ ekaṃ khandhañca vatthuñca vitakkañca paṭicca tayo khandhā…pe… dve khandhe…pe… vicikicchāsahagate uddhaccasahagate khandhe ca vitakkañca paṭicca vicikicchāsahagato uddhaccasahagato moho. (Avasesā dve pañhā hetupaccayasadisā ninnānā, ahetukanti niyāmetabbaṃ.) (3)
2. 缘逆巴利
2. Paccayapaccanīyaṃ
107 非因九,非所缘三,非增上九,非无间三……(中略)……非亲依止三,非前生九,非后生九,非习行九,非业四,非异熟九,非食一,非根一,非禅那一,非道九,非相应三,非不相应六,非不存在三,非离去三。巴利
Nahetuyā nava, naārammaṇe tīṇi, naadhipatiyā nava, naanantare tīṇi…pe… naupanissaye tīṇi, napurejāte nava, napacchājāte nava, naāsevane nava, nakamme cattāri, navipāke nava, naāhāre ekaṃ, naindriye ekaṃ, najhāne ekaṃ, namagge nava, nasampayutte tīṇi, navippayutte cha, nonatthiyā tīṇi, novigate tīṇi.
3. 缘顺逆巴利
3. Paccayānulomapaccanīyaṃ
108 因缘非所缘三,非增上九,非无间三……(中略)……非业四,非异熟九,非相应三,非不相应六,非不存在三,非离去三。巴利
Hetupaccayā naārammaṇe tīṇi, naadhipatiyā nava, naanantare tīṇi…pe… nakamme cattāri, navipāke nava, nasampayutte tīṇi, navippayutte cha, nonatthiyā tīṇi, novigate tīṇi.
4. 缘逆顺巴利
4. Paccayapaccanīyānulomaṃ
109 非因缘所缘九……(中略)……无间九……(中略)……前生六,习行五,业九……(中略)……道三,相应九(一切处九)。巴利
Nahetupaccayā ārammaṇe nava…pe… anantare nava…pe… purejāte cha, āsevane pañca, kamme nava…pe… magge tīṇi, sampayutte nava (sabbattha nava).
110 缘有寻法,有寻法生起,因缘……三(如缘分)。巴利
Savitakkaṃ dhammaṃ paccayā savitakko dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi (paṭiccavārasadisā).
缘无寻法,无寻法以因缘而生起——缘无寻一蕴,三蕴与心生色……(中略)……二蕴……(中略)……缘寻,心生色;结生刹那,缘无寻一蕴,三蕴与业生色……(中略)……二蕴……(中略)……结生刹那,缘寻,业生色,缘诸蕴,处,缘处,诸蕴,缘寻,处,缘处,寻,缘一大种,三大种……(中略)……缘处,无寻诸蕴,缘处,寻。巴利
Avitakkaṃ dhammaṃ paccayā avitakko dhammo uppajjati hetupaccayā – avitakkaṃ ekaṃ khandhaṃ paccayā tayo khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṃ…pe… dve khandhe…pe… vitakkaṃ paccayā cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ; paṭisandhikkhaṇe avitakkaṃ ekaṃ khandhaṃ paccayā tayo khandhā kaṭattā ca rūpaṃ…pe… dve khandhe…pe… paṭisandhikkhaṇe vitakkaṃ paccayā kaṭattārūpaṃ, khandhe paccayā vatthu, vatthuṃ paccayā khandhā, vitakkaṃ paccayā vatthu, vatthuṃ paccayā vitakko, ekaṃ mahābhūtaṃ paccayā tayo mahābhūtā…pe… vatthuṃ paccayā avitakkā khandhā, vatthuṃ paccayā vitakko.
缘无寻法,有寻法以因缘而生起——缘寻,相应诸蕴,缘处,有寻诸蕴(结生亦二)。巴利
Avitakkaṃ dhammaṃ paccayā savitakko dhammo uppajjati hetupaccayā – vitakkaṃ paccayā sampayuttakā khandhā, vatthuṃ paccayā savitakkā khandhā (paṭisandhiyāpi dve).
以无寻法为缘,有寻及无寻法生起——因缘:以寻为缘,相应诸蕴及心生色;以寻为缘,相应诸蕴;以大种为缘,心生色;以所依为缘,有寻诸蕴;以大种为缘,心生色;以所依为缘,寻及相应诸蕴;结生刹那,以无寻法为缘,有寻及无寻法生起——因缘:以寻为缘,相应诸蕴及心生色;以寻为缘,相应诸蕴;以大种为缘,心生色;以所依为缘,有寻诸蕴;以大种为缘,心生色;以所依为缘,寻及相应诸蕴;结生时亦如行转。巴利
Avitakkaṃ dhammaṃ paccayā savitakko ca avitakko ca dhammā uppajjanti hetupaccayā – vitakkaṃ paccayā sampayuttakā khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṃ, vitakkaṃ paccayā sampayuttakā khandhā, mahābhūte paccayā cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ, vatthuṃ paccayā savitakkā khandhā, mahābhūte paccayā cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ, vatthuṃ paccayā vitakko sampayuttakā ca khandhā; paṭisandhikkhaṇe…pe… (paṭisandhiyāpi pavattisadisāyeva). (3)
111 缘有寻与无寻法,有寻法以因缘而生起——缘有寻一蕴与寻,三蕴……(中略)……二蕴……(中略)……缘有寻一蕴与所依,三蕴……(中略)……二蕴……(中略)……(结生刹那应作二种)。(1)巴利
Savitakkañca avitakkañca dhammaṃ paccayā savitakko dhammo uppajjati hetupaccayā – savitakkaṃ ekaṃ khandhañca vitakkañca paccayā tayo khandhā…pe… dve khandhe…pe… savitakkaṃ ekaṃ khandhañca vatthuñca paccayā tayo khandhā…pe… dve khandhe…pe… (paṭisandhikkhaṇe dve kātabbā). (1)
缘有寻与无寻法,无寻法以因缘而生起——缘有寻诸蕴与寻,心生色,缘有寻诸蕴与寻与诸大种,心生色,缘有寻诸蕴与所依,寻;结生刹那……(中略)……(三种,结生时亦然)。(2)巴利
Savitakkañca avitakkañca dhammaṃ paccayā avitakko dhammo uppajjati hetupaccayā – savitakke khandhe ca vitakkañca paccayā cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ, savitakke khandhe ca vitakkañca mahābhūte ca paccayā cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ, savitakke khandhe ca vatthuñca paccayā vitakko; paṭisandhikkhaṇe…pe… (tīṇi, paṭisandhiyāpi). (2)
缘有寻与无寻法,有寻与无寻诸法以因缘而生起——缘有寻一蕴与寻,三蕴与心生色……(中略)……二蕴……(中略)……缘有寻一蕴与寻与处,三蕴……(中略)……二蕴……(中略)……缘有寻诸蕴与寻与诸大种,心生色,缘有寻一蕴与处,三蕴与寻……(中略)……二蕴……(中略)……结生刹那……(中略)……。(3)巴利
Savitakkañca avitakkañca dhammaṃ paccayā savitakko ca avitakko ca dhammā uppajjanti hetupaccayā – savitakkaṃ ekaṃ khandhañca vitakkañca paccayā tayo khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṃ…pe… dve khandhe…pe… savitakkaṃ ekaṃ khandhañca vitakkañca vatthuñca paccayā tayo khandhā…pe… dve khandhe…pe… savitakke khandhe ca vitakkañca mahābhūte ca paccayā cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ, savitakkaṃ ekaṃ khandhañca vatthuñca paccayā tayo khandhā vitakko ca…pe… dve khandhe…pe… paṭisandhikkhaṇe…pe…. (3)
112 因中九,所缘中九,增上中九(一切处九),不离去中九。巴利
Hetuyā nava, ārammaṇe nava, adhipatiyā nava (sabbattha nava), avigate nava.
2. 缘逆巴利
2. Paccayapaccanīyaṃ
113 有寻法缘于有寻法生起,非因缘。(应作九问。应确定“非因”仅三种。应除去痴,如在缘分中,问与因缘相似,五识之外的痴为寻。)巴利
Savitakkaṃ dhammaṃ paccayā savitakko dhammo uppajjati nahetupaccayā. (Nava pañhā kātabbā. ‘‘Ahetukā’’ti niyāmetabbā tīṇiyeva. Moho uddharitabbo, yathā paṭiccavāre hetupaccayasadisāyeva pañhā pañcaviññāṇā atirekā moho vitakkaṃ.)
2. 缘逆巴利
2. Paccayapaccanīyaṃ
114 非因九,非所缘三,非增上九,非无间三……(中略)……非亲依止三,非前生九,非后生九,非习行九,非业四,非异熟九,非食一,非根一,非禅那一,非道九,非相应三,非不相应六,非不存在三,非离去三。巴利
Nahetuyā nava, naārammaṇe tīṇi, naadhipatiyā nava, naanantare tīṇi…pe… naupanissaye tīṇi, napurejāte nava, napacchājāte nava, naāsevane nava, nakamme cattāri, navipāke nava, naāhāre ekaṃ, naindriye ekaṃ, najhāne ekaṃ, namagge nava, nasampayutte tīṇi, navippayutte cha, nonatthiyā tīṇi, novigate tīṇi.
1-4. 缘顺等巴利
1-4. Paccayānulomādi
115 与有寻法相应的有寻法从因缘生起——与有寻的一蕴相应的三蕴……(中略)……二蕴……(中略)……在结生刹那……(中略)……。与有寻法相应的无寻法从因缘生起——与有寻诸蕴相应的寻;在结生刹那……(中略)……。与有寻法相应的有寻及无寻法从因缘生起——与有寻的一蕴相应的三蕴及寻……(中略)……二蕴……(中略)……在结生刹那……(中略)……。(3)巴利
Savitakkaṃ dhammaṃ saṃsaṭṭho savitakko dhammo uppajjati hetupaccayā – savitakkaṃ ekaṃ khandhaṃ saṃsaṭṭhā tayo khandhā…pe… dve khandhe…pe… paṭisandhikkhaṇe…pe…. Savitakkaṃ dhammaṃ saṃsaṭṭho avitakko dhammo uppajjati hetupaccayā – savitakke khandhe saṃsaṭṭho vitakko; paṭisandhikkhaṇe…pe…. Savitakkaṃ dhammaṃ saṃsaṭṭho savitakko ca avitakko ca dhammā uppajjanti hetupaccayā – savitakkaṃ ekaṃ khandhaṃ saṃsaṭṭhā tayo khandhā vitakko ca…pe… dve khandhe…pe… paṭisandhikkhaṇe…pe…. (3)
与无寻法相应的无寻法从因缘生起——与无寻的一蕴相应的三蕴……(中略)……二蕴……(中略)……在结生刹那……(中略)……。与无寻法相应的有寻法从因缘生起——与寻相应的相应诸蕴;在结生刹那……(中略)……。(2)巴利
Avitakkaṃ dhammaṃ saṃsaṭṭho avitakko dhammo uppajjati hetupaccayā – avitakkaṃ ekaṃ khandhaṃ saṃsaṭṭhā tayo khandhā…pe… dve khandhe…pe… paṭisandhikkhaṇe…pe…. Avitakkaṃ dhammaṃ saṃsaṭṭho savitakko dhammo uppajjati hetupaccayā – vitakkaṃ saṃsaṭṭhā sampayuttakā khandhā; paṭisandhikkhaṇe…pe…. (2)
与有寻及无寻法相应的有寻法从因缘生起——与有寻的一蕴及寻相应的三蕴……(中略)……二蕴……(中略)……在结生刹那……(中略)……。(1)(略)巴利
Savitakkañca avitakkañca dhammaṃ saṃsaṭṭho savitakko dhammo uppajjati hetupaccayā – savitakkaṃ ekaṃ khandhañca vitakkañca saṃsaṭṭhā tayo khandhā…pe… dve khandhe…pe… paṭisandhikkhaṇe…pe…. (1) (Saṃkhittaṃ.)
因六,所缘六,增上六(一切处六)未去六。巴利
Hetuyā cha, ārammaṇe cha, adhipatiyā cha (sabbattha cha) avigate cha.
与有寻法相应的有寻法从非因缘生起。(如是应作六问,与顺相似,应确定为无因,只有三,应除去痴。)巴利
Savitakkaṃ dhammaṃ saṃsaṭṭho savitakko dhammo uppajjati nahetupaccayā. (Evaṃ cha pañhā kātabbā anulomasadisā, ahetukāti niyāmetabbā, tīṇiyeva, moho uddharitabbo.)
非因六,非增上六,非前生六,非后生六,非习行六,非业四,非果报六,非禅那一,非道六,非不相应六。巴利
Nahetuyā cha, naadhipatiyā cha, napurejāte cha, napacchājāte cha, naāsevane cha, nakamme cattāri, navipāke cha, najhāne ekaṃ, namagge cha, navippayutte cha.
6. 相应分巴利
6. Sampayuttavāro
116 有寻法以因缘为有寻法之缘——有寻之因以因缘为相应诸蕴之缘;于结生刹那……。有寻法以因缘为无寻法之缘——有寻之因以因缘为寻及心等起诸色之缘;于结生刹那……。(应作根本。)有寻之因以因缘为相应诸蕴、寻及心等起诸色之缘;于结生刹那……。(3)巴利
Savitakko dhammo savitakkassa dhammassa hetupaccayena paccayo – savitakkā hetū sampayuttakānaṃ khandhānaṃ hetupaccayena paccayo; paṭisandhikkhaṇe…pe…. Savitakko dhammo avitakkassa dhammassa hetupaccayena paccayo – savitakkā hetū vitakkassa cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ hetupaccayena paccayo; paṭisandhikkhaṇe…pe…. (Mūlaṃ kātabbaṃ.) Savitakkā hetū sampayuttakānaṃ khandhānaṃ vitakkassa ca cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ hetupaccayena paccayo; paṭisandhikkhaṇe…pe… (3)
无寻法以因缘为无寻法之缘——无寻之因以因缘为相应诸蕴及心等起诸色之缘;于结生刹那……。(1)巴利
Avitakko dhammo avitakkassa dhammassa hetupaccayena paccayo – avitakkā hetū sampayuttakānaṃ khandhānaṃ cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ hetupaccayena paccayo; paṭisandhikkhaṇe…pe…. (1)
117 有寻法以所缘缘为有寻法之缘——缘于有寻诸蕴,有寻诸蕴生起。(应作根本。)缘于有寻诸蕴,无寻诸蕴与寻生起。(应作根本。)缘于有寻诸蕴,有寻诸蕴与寻生起。(3)巴利
Savitakko dhammo savitakkassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo – savitakke khandhe ārabbha savitakkā khandhā uppajjanti. (Mūlaṃ kātabbaṃ.) Savitakke khandhe ārabbha avitakkā khandhā ca vitakko ca uppajjanti . (Mūlaṃ kātabbaṃ.) Savitakke khandhe ārabbha savitakkā khandhā ca vitakko ca uppajjanti. (3)
118 无寻法以所缘缘为无寻法之缘——圣无寻禅那出定后省察无寻禅那,道出定后省察道,果出定后省察果,省察涅槃,涅槃以所缘缘为无寻道、无寻果及寻之缘;眼……(中略)……依处,观无寻诸蕴及寻为无常……(中略)……观,味著,欢喜,缘此寻生起,以天眼见色,以天耳界闻声,以他心智知具有无寻心者的心,空无边处……(中略)……无所有处……(中略)……色处于眼识……(中略)……触处……(中略)……无寻诸蕴于神变智、他心智、宿住随念智、如业趣智、未来分智及寻以所缘缘为缘;缘无寻诸蕴及寻,无寻诸蕴及寻生起。巴利
Avitakko dhammo avitakkassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo – ariyā avitakkā jhānā vuṭṭhahitvā avitakkaṃ jhānaṃ paccavekkhanti, maggā vuṭṭhahitvā maggaṃ paccavekkhanti, phalā vuṭṭhahitvā phalaṃ paccavekkhanti, nibbānaṃ paccavekkhanti, nibbānaṃ avitakkassa maggassa, phalassa, vitakkassa ca ārammaṇapaccayena paccayo; cakkhuṃ…pe… vatthuṃ avitakke khandhe ca vitakkañca aniccato…pe… vipassati assādeti abhinandati, taṃ ārabbha vitakko uppajjati, dibbena cakkhunā rūpaṃ passati, dibbāya sotadhātuyā saddaṃ suṇāti, cetopariyañāṇena avitakkacittasamaṅgissa cittaṃ jānāti, ākāsānañcāyatanaṃ…pe… ākiñcaññāyatanaṃ…pe… rūpāyatanaṃ cakkhuviññāṇassa…pe… phoṭṭhabbāyatanaṃ…pe… avitakkā khandhā iddhividhañāṇassa, cetopariyañāṇassa, pubbenivāsānussatiñāṇassa yathākammūpagañāṇassa, anāgataṃsañāṇassa, vitakkassa ca ārammaṇapaccayena paccayo; avitakke khandhe ca vitakkañca ārabbha avitakkā khandhā ca vitakko ca uppajjanti. (1)
无寻法以所缘缘为有寻法之缘——从圣无寻禅那出已……从道出已……从果出已,省察果;省察涅槃;涅槃以所缘缘为种姓、遍作、有寻之道、果、转向之缘;眼……处以所缘缘为无寻诸蕴及寻之缘,从无常……观,爱乐,欢喜,缘彼贪生起……忧生起;缘无寻诸蕴及寻,有寻诸蕴生起。(2)巴利
Avitakko dhammo savitakkassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo – ariyā avitakkā jhānā vuṭṭhahitvā…pe… maggā vuṭṭhahitvā…pe… phalā vuṭṭhahitvā phalaṃ paccavekkhanti, nibbānaṃ paccavekkhanti, nibbānaṃ gotrabhussa, vodānassa, savitakkassa maggassa, phalassa, āvajjanāya ārammaṇapaccayena paccayo; cakkhuṃ…pe… vatthuṃ avitakke khandhe ca vitakkañca aniccato…pe… vipassati assādeti abhinandati, taṃ ārabbha rāgo uppajjati…pe… domanassaṃ uppajjati; avitakke khandhe ca vitakkañca ārabbha savitakkā khandhā uppajjanti. (2)
无寻法以所缘缘为有寻及无寻法之缘——从圣无寻禅那出已……(中略)……从道出已……(中略)……从果出已省察果,省察涅槃,涅槃于种姓者、离欲者、有寻道、果、作意、寻以所缘缘为缘;眼……(中略)……处于无寻诸蕴及寻从无常……(中略)……观,味著,欢喜,缘彼有寻诸蕴及寻生起,缘无寻诸蕴及寻有寻诸蕴及寻生起。(3)巴利
Avitakko dhammo savitakkassa ca avitakkassa ca dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo – ariyā avitakkā jhānā vuṭṭhahitvā…pe… maggā vuṭṭhahitvā…pe… phalā vuṭṭhahitvā phalaṃ paccavekkhanti, nibbānaṃ paccavekkhanti, nibbānaṃ gotrabhussa, vodānassa, savitakkassa maggassa, phalassa, āvajjanāya, vitakkassa ca ārammaṇapaccayena paccayo; cakkhuṃ…pe… vatthuṃ avitakke khandhe ca vitakkañca aniccato…pe… vipassati assādeti abhinandati, taṃ ārabbha savitakkā khandhā ca vitakko ca uppajjanti, avitakke khandhe ca vitakkañca ārabbha savitakkā khandhā ca vitakko ca uppajjanti. (3)
119 有寻及无寻法以所缘缘为有寻法之缘——缘有寻诸蕴及寻有寻诸蕴生起。(应作根本。)缘有寻诸蕴及寻无寻诸蕴及寻生起。(应作根本。)缘有寻诸蕴及寻有寻诸蕴及寻生起。(3)巴利
Savitakko ca avitakko ca dhammā savitakkassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo – savitakke khandhe ca vitakkañca ārabbha savitakkā khandhā uppajjanti. (Mūlaṃ kātabbaṃ .) Savitakke khandhe ca vitakkañca ārabbha avitakkā khandhā ca vitakko ca uppajjanti. (Mūlaṃ kātabbaṃ.) Savitakke khandhe ca vitakkañca ārabbha savitakkā khandhā ca vitakko ca uppajjanti. (3)
120 有寻法以增上缘为缘于有寻法——所缘增上、俱生增上。——将有寻的诸蕴作重后,有寻的诸蕴生起。——有寻增上以增上缘为缘于相应诸蕴。(1)巴利
Savitakko dhammo savitakkassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo – ārammaṇādhipati, sahajātādhipati. Ārammaṇādhipati – savitakke khandhe garuṃ katvā savitakkā khandhā uppajjanti. Sahajātādhipati – savitakkādhipati sampayuttakānaṃ khandhānaṃ adhipatipaccayena paccayo. (1)
有寻法以增上缘为缘于无寻法——所缘增上、俱生增上。——将有寻的诸蕴作重后,寻生起。——有寻增上以增上缘为缘于寻及心等起诸色。(2)巴利
Savitakko dhammo avitakkassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo – ārammaṇādhipati, sahajātādhipati. Ārammaṇādhipati – savitakke khandhe garuṃ katvā vitakko uppajjati. Sahajātādhipati – savitakkādhipati vitakkassa ca cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ adhipatipaccayena paccayo. (2)
有寻法以增上缘为缘于有寻法与无寻法——所缘增上、俱生增上。——将有寻的诸蕴作重后,有寻的诸蕴与寻生起。——有寻增上以增上缘为缘于相应诸蕴、寻及心等起诸色。(3)巴利
Savitakko dhammo savitakkassa ca avitakkassa ca dhammassa adhipatipaccayena paccayo – ārammaṇādhipati, sahajātādhipati. Ārammaṇādhipati – savitakke khandhe garuṃ katvā savitakkā khandhā ca vitakko ca uppajjanti. Sahajātādhipati – savitakkādhipati sampayuttakānaṃ khandhānaṃ vitakkassa ca cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ adhipatipaccayena paccayo. (3)
121 无寻法以增上缘为缘于无寻法——所缘增上、俱生增上。——从圣无寻禅那出已……(中略)……从道出已……(中略)……从果出已重视果而省察,重视涅槃而省察,涅槃以增上缘为缘于无寻道、果、寻;眼……(中略)……处重视无寻诸蕴及寻而味著,欢喜,重视彼寻生起。——无寻增上以增上缘为缘于相应诸蕴及心等起诸色。(1)巴利
Avitakko dhammo avitakkassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo – ārammaṇādhipati, sahajātādhipati. Ārammaṇādhipati – ariyā avitakkā jhānā vuṭṭhahitvā…pe… maggā vuṭṭhahitvā…pe… phalā vuṭṭhahitvā phalaṃ garuṃ katvā paccavekkhanti, nibbānaṃ garuṃ katvā paccavekkhanti, nibbānaṃ avitakkassa maggassa, phalassa, vitakkassa ca adhipatipaccayena paccayo; cakkhuṃ…pe… vatthuṃ avitakke khandhe ca vitakkañca garuṃ katvā assādeti abhinandati, taṃ garuṃ katvā vitakko uppajjati. Sahajātādhipati – avitakkādhipati sampayuttakānaṃ khandhānaṃ cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ adhipatipaccayena paccayo. (1)
无寻法以增上缘为缘于有寻法——从圣无寻禅那出已……(中略)……从道出已……(中略)……从果出已重视果而省察,重视涅槃而省察,涅槃以增上缘为缘于种姓者、离欲者、有寻道、果;眼……(中略)……处重视无寻诸蕴及寻而味著,欢喜,重视彼贪生起,见生起,重视无寻诸蕴及寻有寻诸蕴生起。(2)巴利
Avitakko dhammo savitakkassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo. Ārammaṇādhipati – ariyā avitakkā jhānā vuṭṭhahitvā…pe… maggā vuṭṭhahitvā…pe… phalā vuṭṭhahitvā phalaṃ garuṃ katvā paccavekkhanti, nibbānaṃ garuṃ katvā paccavekkhanti, nibbānaṃ gotrabhussa, vodānassa, savitakkassa maggassa, phalassa adhipatipaccayena paccayo; cakkhuṃ…pe… vatthuṃ avitakke khandhe ca vitakkañca garuṃ katvā assādeti abhinandati, taṃ garuṃ katvā rāgo uppajjati, diṭṭhi uppajjati, avitakke khandhe ca vitakkañca garuṃ katvā savitakkā khandhā uppajjanti. (2)
无寻法以增上缘为有寻与无寻法之缘。——圣无寻禅那出定后……(中略)……道出定后……(中略)……果出定后重视果而省察,重视涅槃而省察,涅槃以增上缘为种姓、清净、有寻道、果、寻之缘;眼……(中略)……依处,重视无寻诸蕴及寻而味著、欢喜,重视彼而生起贪,生起见;重视无寻诸蕴与寻而生起有寻诸蕴与寻。巴利
Avitakko dhammo savitakkassa ca avitakkassa ca dhammassa adhipatipaccayena paccayo. Ārammaṇādhipati – ariyā avitakkā jhānā vuṭṭhahitvā…pe… maggā vuṭṭhahitvā…pe… phalā vuṭṭhahitvā phalaṃ garuṃ katvā paccavekkhanti, nibbānaṃ garuṃ katvā paccavekkhanti, nibbānaṃ gotrabhussa, vodānassa, savitakkassa maggassa, phalassa, vitakkassa ca adhipatipaccayena paccayo; cakkhuṃ…pe… vatthuṃ avitakke khandhe ca vitakkañca garuṃ katvā assādeti abhinandati, taṃ garuṃ katvā rāgo uppajjati, diṭṭhi uppajjati; avitakke khandhe ca vitakkañca garuṃ katvā savitakkā khandhā ca vitakko ca uppajjanti. (3)
有寻法与无寻法以增上缘为有寻法之缘。——重视有寻诸蕴与寻,有寻诸蕴生起。(应作根本。)重视有寻诸蕴与寻,寻生起。(应作根本。)重视有寻诸蕴与寻,有寻诸蕴与寻生起。(3)巴利
Savitakko ca avitakko ca dhammā savitakkassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo. Ārammaṇādhipati – savitakke khandhe ca vitakkañca garuṃ katvā savitakkā khandhā uppajjanti. (Mūlaṃ kātabbaṃ.) Savitakke khandhe ca vitakkañca garuṃ katvā vitakko uppajjati. (Mūlaṃ kātabbaṃ.) Savitakke khandhe ca vitakkañca garuṃ katvā savitakkā khandhā ca vitakko ca uppajjanti. (3)
122 有寻法以无间缘为有寻法之缘——前前有寻诸蕴以无间缘为后后有寻诸蕴之缘。(1)巴利
Savitakko dhammo savitakkassa dhammassa anantarapaccayena paccayo – purimā purimā savitakkā khandhā pacchimānaṃ pacchimānaṃ savitakkānaṃ khandhānaṃ anantarapaccayena paccayo. (1)
有寻法以无间缘为无寻法之缘——前前有寻诸蕴以无间缘为后后寻之缘;有寻死心以无间缘为无寻结生心之缘;转向以无间缘为五识之缘;有寻诸蕴以无间缘为无寻出起之缘;第二禅那之遍作以无间缘为第二禅那之缘;第三禅那之遍作……(中略)……非想非非想处之遍作以无间缘为非想非非想处之缘……(中略)……天眼之遍作……(中略)……天耳界之遍作……(中略)……神变智之遍作……(中略)……他心智之遍作……(中略)……宿住随念智之遍作……(中略)……如业生智之遍作以无间缘为如业生智之缘……(中略)……未来分智之遍作以无间缘为未来分智之缘。种姓以无间缘为无寻道之缘……清净以无间缘为无寻道之缘……随顺以无间缘为无寻果等至之缘。(2)巴利
Savitakko dhammo avitakkassa dhammassa anantarapaccayena paccayo – purimā purimā savitakkā khandhā pacchimassa pacchimassa vitakkassa anantarapaccayena paccayo; savitakkaṃ cuticittaṃ avitakkassa upapatticittassa anantarapaccayena paccayo; āvajjanā pañcannaṃ viññāṇānaṃ anantarapaccayena paccayo; savitakkā khandhā avitakkassa vuṭṭhānassa anantarapaccayena paccayo; dutiyassa jhānassa parikammaṃ dutiyassa jhānassa anantarapaccayena paccayo; tatiyassa jhānassa parikammaṃ…pe… nevasaññānāsaññāyatanassa parikammaṃ nevasaññānāsaññāyatanassa…pe… dibbassa cakkhussa parikammaṃ…pe… dibbāya sotadhātuyā parikammaṃ…pe… iddhividhañāṇassa parikammaṃ…pe… cetopariyañāṇassa parikammaṃ…pe… pubbenivāsānussatiñāṇassa parikammaṃ…pe… yathākammūpagañāṇassa parikammaṃ yathākammūpagañāṇassa…pe… anāgataṃsañāṇassa parikammaṃ anāgataṃsañāṇassa anantarapaccayena paccayo. Gotrabhu avitakkassa maggassa… vodānaṃ avitakkassa maggassa… anulomaṃ avitakkāya phalasamāpattiyā anantarapaccayena paccayo. (2)
有寻法以无间缘为有寻及无寻法之缘——前前有寻诸蕴以无间缘为后后有寻诸蕴与寻之缘。(3)巴利
Savitakko dhammo savitakkassa ca avitakkassa ca dhammassa anantarapaccayena paccayo – purimā purimā savitakkā khandhā pacchimānaṃ pacchimānaṃ savitakkānaṃ khandhānaṃ vitakkassa ca anantarapaccayena paccayo. (3)
123 无寻法以无间缘为无寻法之缘——前前寻以无间缘为后后寻之缘;前前无寻诸蕴以无间缘为后后无寻诸蕴之缘;无寻道以无间缘为无寻果之缘……(中略)……无寻果以无间缘为无寻果之缘……(中略)……从灭出起者,非想非非想处以无间缘为无寻果等至之缘。(1)巴利
Avitakko dhammo avitakkassa dhammassa anantarapaccayena paccayo – purimo purimo vitakko pacchimassa pacchimassa vitakkassa anantarapaccayena paccayo; purimā purimā avitakkā khandhā pacchimānaṃ pacchimānaṃ avitakkānaṃ khandhānaṃ anantarapaccayena paccayo; avitakko maggo avitakkassa phalassa…pe… avitakkaṃ phalaṃ avitakkassa phalassa …pe… nirodhā vuṭṭhahantassa nevasaññānāsaññāyatanaṃ avitakkāya phalasamāpattiyā anantarapaccayena paccayo. (1)
无寻法以无间缘为有寻法之缘——前前寻以无间缘为后后有寻诸蕴之缘;无寻死心以无间缘为有寻结生心之缘,无寻有分以无间缘为转向之缘,无寻诸蕴以无间缘为有寻出起之缘。(2)巴利
Avitakko dhammo savitakkassa dhammassa anantarapaccayena paccayo – purimo purimo vitakko pacchimānaṃ pacchimānaṃ savitakkānaṃ khandhānaṃ anantarapaccayena paccayo; avitakkaṃ cuticittaṃ savitakkassa upapatticittassa, avitakkaṃ bhavaṅgaṃ āvajjanāya, avitakkā khandhā savitakkassa vuṭṭhānassa anantarapaccayena paccayo. (2)
无寻法以无间缘为有寻及无寻法之缘——前前寻以无间缘为后后有寻诸蕴与寻之缘。(3)巴利
Avitakko dhammo savitakkassa ca avitakkassa ca dhammassa anantarapaccayena paccayo – purimo purimo vitakko pacchimānaṃ pacchimānaṃ savitakkānaṃ khandhānaṃ vitakkassa ca anantarapaccayena paccayo. (3)
124 有寻及无寻法以无间缘为有寻法之缘——前前有寻诸蕴及寻对于后后有寻诸蕴为无间缘之缘。(1)巴利
Savitakko ca avitakko ca dhammā savitakkassa dhammassa anantarapaccayena paccayo – purimā purimā savitakkā khandhā ca vitakko ca pacchimānaṃ pacchimānaṃ savitakkānaṃ khandhānaṃ anantarapaccayena paccayo. (1)
有寻及无寻法以无间缘为无寻法之缘——前前有寻诸蕴与寻以无间缘为后后寻之缘;有寻死亡心与寻以无间缘为无寻结生心之缘……转向与寻以无间缘为五识之缘……有寻诸蕴与寻以无间缘为无寻出起之缘;第二禅那之遍作与寻……(应见下文所写之文,因此缘故);随顺与寻以无间缘为无寻果等至之缘。(2)巴利
Savitakko ca avitakko ca dhammā avitakkassa dhammassa anantarapaccayena paccayo – purimā purimā savitakkā khandhā ca vitakko ca pacchimassa pacchimassa vitakkassa anantarapaccayena paccayo; savitakkaṃ cuticittañca vitakko ca avitakkassa upapatticittassa…pe… āvajjanā ca vitakko ca pañcannaṃ viññāṇānaṃ…pe… savitakkā khandhā ca vitakko ca avitakkassa vuṭṭhānassa anantarapaccayena paccayo; dutiyassa jhānassa parikammañca vitakko ca…pe… (heṭṭhā likhitaṃ lekhaṃ iminā kāraṇena daṭṭhabbaṃ); anulomañca vitakko ca avitakkāya phalasamāpattiyā anantarapaccayena paccayo. (2)
有寻及无寻法以无间缘为有寻及无寻法之缘——前前有寻诸蕴与寻以无间缘为后后有寻诸蕴与寻之缘。(3)巴利
Savitakko ca avitakko ca dhammā savitakkassa ca avitakkassa ca dhammassa anantarapaccayena paccayo – purimā purimā savitakkā khandhā ca vitakko ca pacchimānaṃ pacchimānaṃ savitakkānaṃ khandhānaṃ vitakkassa ca anantarapaccayena paccayo. (3)
以等无间缘为缘……以俱生缘为缘……九……以相互缘为缘……九……以依止缘为缘……九。巴利
Samanantarapaccayena paccayo… sahajātapaccayena paccayo… nava… aññamaññapaccayena paccayo… nava… nissayapaccayena paccayo… nava.
125 有寻法以亲依止缘为有寻法之缘——所缘亲依止、无间亲依止、本性亲依止……本性亲依止——有寻诸蕴以亲依止缘为有寻诸蕴之缘。(应作根本。)有寻诸蕴以亲依止缘为无寻诸蕴与寻之缘。(应作根本。)有寻诸蕴以亲依止缘为有寻诸蕴与寻之缘。(3)巴利
Savitakko dhammo savitakkassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo – ārammaṇūpanissayo, anantarūpanissayo, pakatūpanissayo…pe…. Pakatūpanissayo – savitakkā khandhā savitakkānaṃ khandhānaṃ upanissayapaccayena paccayo. (Mūlaṃ kātabbaṃ.) Savitakkā khandhā avitakkānaṃ khandhānaṃ vitakkassa ca upanissayapaccayena paccayo. (Mūlaṃ kātabbaṃ.) Savitakkā khandhā savitakkānaṃ khandhānaṃ vitakkassa ca upanissayapaccayena paccayo. (3)
126 无寻法以亲依止缘为无寻法之缘——所缘亲依止、无间亲依止、本性亲依止……本性亲依止——依止无寻信而生起无寻禅那,生起道,生起神通,生起等至;无寻戒……慧……身乐……身苦……时节……食物……依止住所与寻而生起无寻禅那,生起道……神通……等至;无寻信……住所与寻以亲依止缘为无寻信……慧……身乐……身苦……无寻道……果等至之缘。巴利
Avitakko dhammo avitakkassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo – ārammaṇūpanissayo, anantarūpanissayo, pakatūpanissayo…pe…. Pakatūpanissayo – avitakkaṃ saddhaṃ upanissāya avitakkaṃ jhānaṃ uppādeti, maggaṃ uppādeti, abhiññaṃ uppādeti, samāpattiṃ uppādeti; avitakkaṃ sīlaṃ…pe… paññaṃ… kāyikaṃ sukhaṃ… kāyikaṃ dukkhaṃ… utuṃ… bhojanaṃ… senāsanaṃ vitakkaṃ upanissāya avitakkaṃ jhānaṃ uppādeti, maggaṃ…pe… abhiññaṃ…pe… samāpattiṃ uppādeti; avitakkā saddhā…pe… senāsanaṃ vitakko ca avitakkāya saddhāya…pe… paññāya… kāyikassa sukhassa… kāyikassa dukkhassa… avitakkassa maggassa… phalasamāpattiyā upanissayapaccayena paccayo. (1)
无寻法以亲依缘为缘于有寻法。(三种亲依缘在一切处应作。)
依亲于无寻的信,布施,受持戒,作布萨羯磨;生起有寻的禅那,生起观,生起道,生起等至,生起慢,执取见;依亲于无寻的戒,布施,受持戒,作布萨羯磨;生起有寻的禅那,生起观,生起道,生起等至,生起慢,执取见;依亲于无寻的精进,布施,受持戒,作布萨羯磨;生起有寻的禅那,生起观,生起道,生起等至,生起慢,执取见;依亲于无寻的慧,布施,受持戒,作布萨羯磨;生起有寻的禅那,生起观,生起道,生起等至,生起慢,执取见;依亲于无寻的信,布施,受持戒,作布萨羯磨;生起有寻的禅那,生起观,生起道,生起等至,杀生,不与取,行欲邪行,说妄语,饮谷酒、果酒、酒放逸处,离破僧;依亲于无寻的戒,布施,受持戒,作布萨羯磨;生起有寻的禅那,生起观,生起道,生起等至,杀生,不与取,行欲邪行,说妄语,饮谷酒、果酒、酒放逸处,离破僧;依亲于无寻的精进,布施,受持戒,作布萨羯磨;生起有寻的禅那,生起观,生起道,生起等至,杀生,不与取,行欲邪行,说妄语,饮谷酒、果酒、酒放逸处,离破僧;依亲于无寻的慧,布施,受持戒,作布萨羯磨;生起有寻的禅那,生起观,生起道,生起等至,杀生,不与取,行欲邪行,说妄语,饮谷酒、果酒、酒放逸处,离破僧;依亲于无寻的住所,布施,受持戒,作布萨羯磨;生起有寻的禅那,生起观,生起道,生起等至,杀生,不与取,行欲邪行,说妄语,饮谷酒、果酒、酒放逸处,离破僧;依亲于寻,布施,受持戒,作布萨羯磨;生起有寻的禅那,生起观,生起道,生起等至,杀生,不与取,行欲邪行,说妄语,饮谷酒、果酒、酒放逸处,离破僧;无寻的信及有寻的信,戒,精进,慧,住所;寻及有寻的信,戒,精进,慧,住所;寻及有寻的信,戒,精进,慧,贪,嗔,痴,慢,见,疑,昏沉,掉举,无惭,无愧,渴爱,以亲依缘为缘于有寻的道,果等至。巴利
Avitakko dhammo savitakkassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo (tīṇipi upanissayā sabbattha kātabbā). Avitakkaṃ saddhaṃ upanissāya dānaṃ deti, sīlaṃ samādiyati, uposathakammaṃ karoti; savitakkaṃ jhānaṃ uppādeti, vipassanaṃ…pe… maggaṃ…pe… samāpattiṃ uppādeti, mānaṃ jappeti, diṭṭhiṃ gaṇhāti; avitakkaṃ sīlaṃ…pe… senāsanaṃ vitakkaṃ upanissāya dānaṃ deti…pe… samāpattiṃ uppādeti, pāṇaṃ hanati…pe… saṅghaṃ bhindati; avitakkā saddhā…pe… senāsanaṃ vitakko ca savitakkāya saddhāya…pe… paññāya… rāgassa…pe… patthanāya savitakkassa maggassa, phalasamāpattiyā upanissayapaccayena paccayo. (2)
无寻法以亲依止缘为有寻及无寻法之缘——以无寻之信为亲依缘而行布施,守护戒,作布萨,对父母作尊敬,对出家众作尊敬,对家族长者作尊敬,行其他种种诸善法,生起其他种种善巧;以无寻之信为亲依缘而行布施,守护戒,作布萨,对父母作尊敬,对出家众作尊敬,对家族长者作尊敬,行其他种种诸善法,生起其他种种善巧,生起等至,兴起慢,执持见;以无寻之戒为亲依缘而行布施,守护戒,作布萨,对父母作尊敬,对出家众作尊敬,对家族长者作尊敬,行其他种种诸善法,生起其他种种善巧,生起等至,兴起慢,执持见;以无寻之慧为亲依缘而行布施,守护戒,作布萨,对父母作尊敬,对出家众作尊敬,对家族长者作尊敬,行其他种种诸善法,生起其他种种善巧,生起等至,兴起慢,执持见;以无寻之住处为亲依缘而行布施,守护戒,作布萨,对父母作尊敬,对出家众作尊敬,对家族长者作尊敬,行其他种种诸善法,生起其他种种善巧,生起等至,兴起慢,执持见;以有寻之住处为亲依缘而行布施,守护戒,作布萨,对父母作尊敬,对出家众作尊敬,对家族长者作尊敬,行其他种种诸善法,生起其他种种善巧;以有寻之住处为亲依缘而杀害生类,行不与取,行欲邪行,说妄语,饮谷酒木酒诸酒类,破裂僧团;以无寻之信为亲依缘而行布施,守护戒,作布萨,对父母作尊敬,对出家众作尊敬,对家族长者作尊敬,行其他种种诸善法,生起其他种种善巧,生起等至,兴起慢,执持见;以无寻之戒为亲依缘而行布施,守护戒,作布萨,对父母作尊敬,对出家众作尊敬,对家族长者作尊敬,行其他种种诸善法,生起其他种种善巧,生起等至,兴起慢,执持见;以无寻之慧为亲依缘而行布施,守护戒,作布萨,对父母作尊敬,对出家众作尊敬,对家族长者作尊敬,行其他种种诸善法,生起其他种种善巧,生起等至,兴起慢,执持见;以无寻之住处为亲依缘而行布施,守护戒,作布萨,对父母作尊敬,对出家众作尊敬,对家族长者作尊敬,行其他种种诸善法,生起其他种种善巧,生起等至,兴起慢,执持见;有寻法以亲依缘为缘而为有寻之信之缘,为有寻之戒之缘,为有寻之慧之缘;以亲依缘为缘而为贪之缘,为嗔之缘,为痴之缘,为憍之缘,为慢之缘,为见之缘,为掉举之缘,为疑之缘,为烦恼随眠之缘,为破裂僧团之缘,为恶作之缘,为昏沉之缘,为慢之缘,为欲求之缘,为有求之缘,为梵行求之缘,为愿求之缘;以亲依缘为缘而为有寻之道之缘,为果等至之缘,以及为有寻法及无寻法之缘。巴利
Avitakko dhammo savitakkassa ca avitakkassa ca dhammassa upanissayapaccayena paccayo – avitakkaṃ saddhaṃ upanissāya dānaṃ deti…pe… (dutiyavāre likhitapadā sabbe kātabbā) samāpattiṃ uppādeti, mānaṃ jappeti, diṭṭhiṃ gaṇhāti; sīlaṃ…pe… paññaṃ…pe… senāsanaṃ vitakkaṃ upanissāya dānaṃ deti…pe… pāṇaṃ hanati…pe… saṅghaṃ bhindati; avitakkā saddhā…pe… senāsanaṃ vitakko ca savitakkāya saddhāya…pe… paññāya… rāgassa …pe… patthanāya savitakkassa maggassa , phalasamāpattiyā vitakkassa ca upanissayapaccayena paccayo. (3)
127 有寻及无寻法以亲依止缘为有寻法之缘——有寻诸蕴与寻以亲依止缘为有寻诸蕴之缘。(应作根本。)有寻诸蕴与寻以亲依止缘为无寻诸蕴与寻之缘。(应作根本。)有寻诸蕴与寻以亲依止缘为有寻诸蕴与寻之缘。(3)巴利
Savitakko ca avitakko ca dhammā savitakkassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo – savitakkā khandhā ca vitakko ca savitakkānaṃ khandhānaṃ upanissayapaccayena paccayo. (Mūlaṃ kātabbaṃ.) Savitakkā khandhā ca vitakko ca avitakkānaṃ khandhānaṃ vitakkassa ca upanissayapaccayena paccayo. (Mūlaṃ kātabbaṃ.) Savitakkā khandhā ca vitakko ca savitakkānaṃ khandhānaṃ vitakkassa ca upanissayapaccayena paccayo. (3)
128 无寻法以前生缘为缘于无寻法——所缘前生、所依前生。——眼……(中略)……所依以无常……(中略)……观、味著、欢喜,缘于彼而寻生起,以天眼见色……(中略)……触处于身识……(中略)……。——眼处于眼识……(中略)……身处于身识……(中略)……所依以前生缘为缘于无寻诸蕴及寻。巴利
Avitakko dhammo avitakkassa dhammassa purejātapaccayena paccayo – ārammaṇapurejātaṃ, vatthupurejātaṃ. Ārammaṇapurejātaṃ – cakkhuṃ…pe… vatthuṃ aniccato…pe… vipassati assādeti abhinandati, taṃ ārabbha vitakko uppajjati, dibbena cakkhunā rūpaṃ passati…pe… phoṭṭhabbāyatanaṃ kāyaviññāṇassa…pe…. Vatthupurejātaṃ – cakkhāyatanaṃ cakkhuviññāṇassa…pe… kāyāyatanaṃ kāyaviññāṇassa…pe… vatthu avitakkānaṃ khandhānaṃ vitakkassa ca purejātapaccayena paccayo.
无寻法以前生缘为缘于有寻法——所缘前生、所依前生。——眼……(中略)……所依以无常……(中略)……观、味著、欢喜,缘于彼而有寻诸蕴生起。——所依以前生缘为缘于有寻诸蕴。巴利
Avitakko dhammo savitakkassa dhammassa purejātapaccayena paccayo – ārammaṇapurejātaṃ, vatthupurejātaṃ. Ārammaṇapurejātaṃ – cakkhuṃ…pe… vatthuṃ aniccato…pe… vipassati assādeti abhinandati, taṃ ārabbha savitakkā khandhā uppajjanti. Vatthupurejātaṃ – vatthu savitakkānaṃ khandhānaṃ purejātapaccayena paccayo.
无寻法以前生缘为缘于有寻法及无寻法——所缘前生、所依前生。——眼……(中略)……所依,以无常……(中略)……观,味著,欢喜,缘于彼而有寻诸蕴及寻生起。——所依以前生缘为缘于有寻诸蕴及寻。(3)巴利
Avitakko dhammo savitakkassa ca avitakkassa ca dhammassa purejātapaccayena paccayo – ārammaṇapurejātaṃ, vatthupurejātaṃ. Ārammaṇapurejātaṃ – cakkhuṃ…pe… vatthuṃ aniccato…pe… vipassati, assādeti abhinandati, taṃ ārabbha savitakkā khandhā ca vitakko ca uppajjanti. Vatthupurejātaṃ – vatthu savitakkānaṃ khandhānaṃ vitakkassa ca purejātapaccayena paccayo. (3)
后生缘、习缘巴利
Pacchājātāsevanapaccayā
129 有寻法以后生缘为缘于无寻法(三,后生)……以修习缘为缘……九。巴利
Savitakko dhammo avitakkassa dhammassa pacchājātapaccayena paccayo (tīṇi, pacchājātā)… āsevanapaccayena paccayo… nava.
130 有寻法以业缘为缘于有寻法——俱生、异刹那。——有寻思以业缘为缘于相应诸蕴;于结生刹那……(中略)……。——有寻思以业缘为缘于异熟有寻诸蕴。(如是四,俱生及异刹那应作。)巴利
Savitakko dhammo savitakkassa dhammassa kammapaccayena paccayo – sahajātā, nānākkhaṇikā. Sahajātā – savitakkā cetanā sampayuttakānaṃ khandhānaṃ kammapaccayena paccayo; paṭisandhikkhaṇe…pe…. Nānākkhaṇikā – savitakkā cetanā vipākānaṃ savitakkānaṃ khandhānaṃ kammapaccayena paccayo. (Evaṃ cattāri, sahajātāpi nānākkhaṇikāpi kātabbā.)
以异熟缘为缘……九……以食缘为缘……四……以根缘为缘……四……以禅那缘为缘……九……以道缘为缘……九……以相应缘为缘……六。巴利
Vipākapaccayena paccayo… nava… āhārapaccayena paccayo… cattāri… indriyapaccayena paccayo… cattāri… jhānapaccayena paccayo… nava… maggapaccayena paccayo… nava… sampayuttapaccayena paccayo… cha.
131 有寻法以不相应缘为有寻法之缘——俱生、后生(略)。(1)巴利
Savitakko dhammo savitakkassa dhammassa vippayuttapaccayena paccayo – sahajātaṃ, pacchājātaṃ (saṃkhittaṃ). (1)
无寻法以不相应缘为缘于无寻法——俱生、前生、后生(略)。无寻法以不相应缘为缘于有寻法——俱生、前生(略)。无寻法以不相应缘为缘于有寻法及无寻法——俱生、前生。——于结生刹那,所依以不相应缘为缘于寻及相应诸蕴。——所依以不相应缘为缘于寻及相应诸蕴。(3)巴利
Avitakko dhammo avitakkassa dhammassa vippayuttapaccayena paccayo – sahajātaṃ, purejātaṃ , pacchājātaṃ (saṃkhittaṃ). Avitakko dhammo savitakkassa dhammassa vippayuttapaccayena paccayo – sahajātaṃ, purejātaṃ (saṃkhittaṃ). Avitakko dhammo savitakkassa ca avitakkassa ca dhammassa vippayuttapaccayena paccayo – sahajātaṃ, purejātaṃ. Sahajātaṃ – paṭisandhikkhaṇe vatthu vitakkassa sampayuttakānañca khandhānaṃ vippayuttapaccayena paccayo. Purejātaṃ – vatthu vitakkassa sampayuttakānañca khandhānaṃ vippayuttapaccayena paccayo. (3)
有寻及无寻法以不相应缘为无寻法之缘——俱生、后生(略)。巴利
Savitakko ca avitakko ca dhammā avitakkassa dhammassa vippayuttapaccayena paccayo – sahajātaṃ, pacchājātaṃ (saṃkhittaṃ).
132 有寻法以有缘为缘于有寻法(一个,如所依相似)。有寻法以有缘为缘于无寻法——俱生、后生(略)。有寻法以有缘为缘于有寻法及无寻法(如所依相似)。(3)巴利
Savitakko dhammo savitakkassa dhammassa atthipaccayena paccayo (ekaṃ, paṭiccasadisaṃ). Savitakko dhammo avitakkassa dhammassa atthipaccayena paccayo – sahajātaṃ, pacchājātaṃ (saṃkhittaṃ). Savitakko dhammo savitakkassa ca avitakkassa ca dhammassa atthipaccayena paccayo (paṭiccasadisaṃ). (3)
无寻法以有缘为无寻法之缘——俱生、前生、后生、食、根(略)。无寻法以有缘为有寻法之缘——俱生、前生(略)。无寻法以有缘为有寻法与无寻法之缘——俱生、前生。——寻以有缘为相应诸蕴及心等起诸色之缘;结生刹那,寻以有缘为相应诸蕴及业生色之缘,结生刹那,处以有缘为寻及相应诸蕴之缘。——观眼……(中略)……处为无常……(中略)……观,味著、欢喜,缘彼而寻与相应诸蕴生起,处以有缘为寻及相应诸蕴之缘。(3)巴利
Avitakko dhammo avitakkassa dhammassa atthipaccayena paccayo – sahajātaṃ, purejātaṃ, pacchājātaṃ, āhāraṃ, indriyaṃ (saṃkhittaṃ). Avitakko dhammo savitakkassa dhammassa atthipaccayena paccayo – sahajātaṃ, purejātaṃ (saṃkhittaṃ). Avitakko dhammo savitakkassa ca avitakkassa ca dhammassa atthipaccayena paccayo – sahajātaṃ, purejātaṃ. Sahajāto – vitakko sampayuttakānaṃ khandhānaṃ cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ atthipaccayena paccayo; paṭisandhikkhaṇe vitakko sampayuttakānaṃ khandhānaṃ kaṭattā ca rūpānaṃ atthipaccayena paccayo, paṭisandhikkhaṇe vatthu vitakkassa sampayuttakānañca khandhānaṃ atthipaccayena paccayo. Purejātaṃ – cakkhuṃ…pe… vatthuṃ aniccato…pe… vipassati assādeti abhinandati, taṃ ārabbha vitakko ca sampayuttakā ca khandhā uppajjanti, vatthu vitakkassa sampayuttakānañca khandhānaṃ atthipaccayena paccayo. (3)
133 有寻法与无寻法以有缘为有寻法之缘——俱生、前生。——有寻之一蕴与寻以有缘为三蕴之缘……(中略)……二蕴与……(中略)……。——有寻之一蕴与处以有缘为三蕴之缘……(中略)……二蕴与……(中略)……(结生刹那,俱生亦应作二种)。(1)巴利
Savitakko ca avitakko ca dhammā savitakkassa dhammassa atthipaccayena paccayo – sahajātaṃ, purejātaṃ. Sahajāto – savitakko eko khandho ca vitakko ca tiṇṇannaṃ khandhānaṃ atthipaccayena paccayo…pe… dve khandhā ca…pe…. Sahajāto – savitakko eko khandho ca vatthu ca tiṇṇannaṃ khandhānaṃ atthipaccayena paccayo…pe… dve khandhā ca…pe… (paṭisandhikkhaṇe sahajātāpi dvepi kātabbā). (1)
有寻法与无寻法以存在缘为无寻法之缘——俱生、前生、后生、食、根。——有寻诸蕴与寻以存在缘为心生色之缘。——有寻诸蕴与所依以存在缘为寻之缘(结生刹那,三)。——有寻诸蕴与寻以存在缘为前生此身之缘。——有寻诸蕴与寻与段食以存在缘为此身之缘。——有寻诸蕴与寻与色命根以存在缘为业生色之缘。巴利
Savitakko ca avitakko ca dhammā avitakkassa dhammassa atthipaccayena paccayo – sahajātaṃ, purejātaṃ, pacchājātaṃ, āhāraṃ, indriyaṃ. Sahajātā – savitakkā khandhā ca vitakko ca cittasamuṭṭhānānaṃ rūpānaṃ atthipaccayena paccayo. Sahajātā – savitakkā khandhā ca vatthu ca vitakkassa atthipaccayena paccayo (paṭisandhikkhaṇe, tīṇi). Pacchājātā – savitakkā khandhā ca vitakko ca purejātassa imassa kāyassa atthipaccayena paccayo. Pacchājātā – savitakkā khandhā ca vitakko ca kabaḷīkāro āhāro ca imassa kāyassa atthipaccayena paccayo. Pacchājātā – savitakkā khandhā ca vitakko ca rūpajīvitindriyañca kaṭattārūpānaṃ atthipaccayena paccayo. (3)
有寻法与无寻法以有缘为有寻法与无寻法之缘——俱生、前生。——有寻之一蕴与寻以有缘为三蕴及心等起诸色之缘……(中略)……二蕴与……(中略)……。——有寻之一蕴与处以有缘为三蕴及寻之缘……(中略)……二蕴与……(中略)……(结生亦二种)。(3)巴利
Savitakko ca avitakko ca dhammā savitakkassa ca avitakkassa ca dhammassa atthipaccayena paccayo – sahajātaṃ, purejātaṃ. Sahajāto – savitakko eko khandho ca vitakko ca tiṇṇannaṃ khandhānaṃ cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ atthipaccayena paccayo…pe… dve khandhā ca…pe…. Sahajāto – savitakko eko khandho ca vatthu ca tiṇṇannaṃ khandhānaṃ vitakkassa ca atthipaccayena paccayo…pe… dve khandhā ca…pe… (paṭisandhiyāpi dve). (3)
以无有缘为缘……以离去缘为缘……以不离去缘为缘。巴利
Natthipaccayena paccayo… vigatapaccayena paccayo… avigatapaccayena paccayo.
134 因有四,所缘有九,增上有九,无间有九,等无间有九,俱生有九,相互有九,依止有九,亲依止有九,前生有三,后生有三,重复有九,业有四,异熟有九,食有四,根有四,禅那有九,道有九,相应有六,不相应有五,有有九,无有九,离去有九,不离去有九。巴利
Hetuyā cattāri, ārammaṇe nava, adhipatiyā nava, anantare nava, samanantare nava, sahajāte nava, aññamaññe nava, nissaye nava, upanissaye nava, purejāte tīṇi, pacchājāte tīṇi, āsevane nava, kamme cattāri, vipāke nava, āhāre cattāri, indriye cattāri, jhāne nava, magge nava, sampayutte cha, vippayutte pañca, atthiyā nava, natthiyā nava, vigate nava, avigate nava.
135 有寻法以所缘缘为有寻法之缘……以俱生缘为缘……以亲依止缘为缘……以业缘为缘。有寻法以所缘缘为无寻法之缘……以俱生缘为缘……以亲依止缘为缘……以后生缘为缘……以业缘为缘。有寻法以所缘缘为有寻及无寻法之缘……以俱生缘为缘……以亲依止缘为缘……以业缘为缘。(3)巴利
Savitakko dhammo savitakkassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo … sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo… kammapaccayena paccayo. Savitakko dhammo avitakkassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo… pacchājātapaccayena paccayo… kammapaccayena paccayo. Savitakko dhammo savitakkassa ca avitakkassa ca dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo… kammapaccayena paccayo. (3)
136 无寻法以所缘缘为无寻法之缘……以俱生缘为缘……以亲依止缘为缘……以前生缘为缘……以后生缘为缘……以业缘为缘……以食缘为缘……以根缘为缘。无寻法以所缘缘为有寻法之缘……以俱生缘为缘……以亲依止缘为缘……以前生缘为缘。无寻法以所缘缘为有寻及无寻法之缘……以俱生缘为缘……以亲依止缘为缘……以前生缘为缘。(3)巴利
Avitakko dhammo avitakkassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo… purejātapaccayena paccayo… pacchājātapaccayena paccayo… kammapaccayena paccayo… āhārapaccayena paccayo… indriyapaccayena paccayo. Avitakko dhammo savitakkassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo… purejātapaccayena paccayo. Avitakko dhammo savitakkassa ca avitakkassa ca dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo… purejātapaccayena paccayo. (3)
137 有寻及无寻法以所缘缘为有寻法之缘……以俱生缘为缘……以亲依止缘为缘。有寻及无寻法以所缘缘为无寻法之缘……以俱生缘为缘……以亲依止缘为缘……以后生缘为缘。有寻及无寻法以所缘缘为有寻及无寻法之缘……以俱生缘为缘……以亲依止缘为缘。(3)巴利
Savitakko ca avitakko ca dhammā savitakkassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo. Savitakko ca avitakko ca dhammā avitakkassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… sahajātapaccayena paccayo … upanissayapaccayena paccayo … pacchājātapaccayena paccayo. Savitakko ca avitakko ca dhammā savitakkassa ca avitakkassa ca dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo. (3)
2. 缘逆巴利
2. Paccayapaccanīyaṃ
138 非因九,非所缘九(一切处九),非离去九。巴利
Nahetuyā nava, naārammaṇe nava (sabbattha nava), noavigate nava.
3. 缘顺逆巴利
3. Paccayānulomapaccanīyaṃ
139 非因缘于非所缘四……(中略)……于非等无间四,于非互相二,于非亲依止四……(中略)……于非相应二,于非不相应四,于非无有四,于非离去四。巴利
Hetupaccayā naārammaṇe cattāri…pe… nasamanantare cattāri, naaññamaññe dve, naupanissaye cattāri…pe… nasampayutte dve, navippayutte cattāri, nonatthiyā cattāri, novigate cattāri.
4. 缘逆顺巴利
4. Paccayapaccanīyānulomaṃ
140 非因缘于所缘九,于增上九(顺三十二相应详说)……(中略)……于离去九。巴利
Nahetupaccayā ārammaṇe nava, adhipatiyā nava (anulomamātikā vitthāretabbā)…pe… avigate nava.
88. 有伺二法巴利
88. Savicāradukaṃ
1-7. 缘起分等巴利
1-7. Paṭiccavārādi
141 缘有伺法,有伺法以因缘而生起——缘有伺一蕴,三蕴……(中略)……二蕴……(中略)……于结生刹那……(中略)……(如于有寻二法,应如是作,无差别。于此,于道中应作四。于有伺二法中,此是差别。)巴利
Savicāraṃ dhammaṃ paṭicca savicāro dhammo uppajjati hetupaccayā – savicāraṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca tayo khandhā…pe… dve khandhe…pe… paṭisandhikkhaṇe…pe…. (Yathā savitakkadukaṃ, evaṃ kātabbaṃ, ninnānākaraṇaṃ. Idha magge cattāri kātabbāni. Savicāraduke imaṃ nānākaraṇaṃ.)
89. 有喜二法巴利
89. Sappītikadukaṃ
142 缘有喜法,有喜法生起,以因缘——缘有喜一蕴,三蕴……(中略)……二蕴……(中略)……于结生刹那……(中略)……。缘有喜法,无喜法生起,以因缘——缘有喜诸蕴,喜与心等起色;于结生刹那……(中略)……。缘有喜法,有喜与无喜诸法生起,以因缘——缘有喜一蕴,三蕴、喜与心等起色……(中略)……二蕴……(中略)……于结生刹那……(中略)……。巴利
Sappītikaṃ dhammaṃ paṭicca sappītiko dhammo uppajjati hetupaccayā – sappītikaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca tayo khandhā…pe… dve khandhe…pe… paṭisandhikkhaṇe…pe…. Sappītikaṃ dhammaṃ paṭicca appītiko dhammo uppajjati hetupaccayā – sappītike khandhe paṭicca pīti ca cittasamuṭṭhānañca rūpaṃ; paṭisandhikkhaṇe…pe…. Sappītikaṃ dhammaṃ paṭicca sappītiko ca appītiko ca dhammā uppajjanti hetupaccayā – sappītikaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca tayo khandhā pīti ca cittasamuṭṭhānañca rūpaṃ…pe… dve khandhe…pe… paṭisandhikkhaṇe…pe…. (3)
缘无喜法,无喜法以因缘而生起——缘无喜一蕴,三蕴与心等起色……(中略)……二蕴……(中略)……缘喜,心等起色;于结生刹那,缘无喜一蕴,三蕴与业生色,二蕴……(中略)……缘喜,业生色,缘诸蕴,所依,缘所依,诸蕴,缘喜,所依,缘所依,喜,一大种……(中略)……。(如有寻二法于一切处,如是有喜二法应作,于一切处转起结生九问。)巴利
Appītikaṃ dhammaṃ paṭicca appītiko dhammo uppajjati hetupaccayā – appītikaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca tayo khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṃ…pe… dve khandhe…pe… pītiṃ paṭicca cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ; paṭisandhikkhaṇe appītikaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca tayo khandhā kaṭattā ca rūpaṃ, dve khandhe…pe… pītiṃ paṭicca kaṭattārūpaṃ, khandhe paṭicca vatthu, vatthuṃ paṭicca khandhā, pītiṃ paṭicca vatthu, vatthuṃ paṭicca pīti, ekaṃ mahābhūtaṃ…pe…. (Yathā savitakkadukaṃ sabbattha, evaṃ sappītikadukaṃ kātabbaṃ, sabbattha pavattipaṭisandhi navapi pañhā.)
143 于因九,于所缘九,于增上九……(中略)……于前生六……(中略)……于业九,于果报九……(中略)……于无去九。巴利
Hetuyā nava, ārammaṇe nava, adhipatiyā nava…pe… purejāte cha…pe… kamme nava, vipāke nava…pe… avigate nava.
2. 缘逆巴利
2. Paccayapaccanīyaṃ
144 缘有喜法,有喜法生起,以非因缘——缘无因有喜一蕴,三蕴……(中略)……二蕴……(中略)……。缘有喜法,无喜法生起,以非因缘——缘无因有喜诸蕴,喜与心等起色。缘有喜法,有喜与无喜法生起,以非因缘——缘无因有喜一蕴,三蕴、喜与心等起色……(中略)……二蕴……(中略)……。(3)巴利
Sappītikaṃ dhammaṃ paṭicca sappītiko dhammo uppajjati nahetupaccayā – ahetukaṃ sappītikaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca tayo khandhā…pe… dve khandhe…pe…. Sappītikaṃ dhammaṃ paṭicca appītiko dhammo uppajjati nahetupaccayā – ahetuke sappītike khandhe paṭicca pīti ca cittasamuṭṭhānañca rūpaṃ. Sappītikaṃ dhammaṃ paṭicca sappītiko ca appītiko ca dhammā uppajjanti nahetupaccayā – ahetukaṃ sappītikaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca tayo khandhā pīti ca cittasamuṭṭhānañca rūpaṃ…pe… dve khandhe…pe…. (3)
缘无喜法,无喜法生起,以非因缘——缘无因无喜一蕴,三蕴与心等起色……(乃至)……二蕴……(乃至)……缘喜,心等起色;于无因结生刹那,缘无喜一蕴,三蕴与业生色……(乃至)……缘二蕴,二蕴与业生色,缘诸蕴,所依,缘所依,诸蕴,一大种……(乃至)……(乃至无想有情)缘疑俱行掉举俱行诸蕴,疑俱行掉举俱行痴。缘无喜法,有喜法生起,以非因缘——缘无因喜,有喜诸蕴。(应作根本。)缘喜,有喜诸蕴与心等起色。(3)巴利
Appītikaṃ dhammaṃ paṭicca appītiko dhammo uppajjati nahetupaccayā – ahetukaṃ appītikaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca tayo khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṃ…pe… dve khandhe…pe… pītiṃ paṭicca cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ; ahetukapaṭisandhikkhaṇe appītikaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca tayo khandhā kaṭattā ca rūpaṃ…pe… dve khandhe paṭicca dve khandhā kaṭattā ca rūpaṃ, khandhe paṭicca vatthu, vatthuṃ paṭicca khandhā, ekaṃ mahābhūtaṃ…pe… (yāva asaññasattāpi) vicikicchāsahagate uddhaccasahagate khandhe paṭicca vicikicchāsahagato uddhaccasahagato moho. Appītikaṃ dhammaṃ paṭicca sappītiko dhammo uppajjati nahetupaccayā – ahetukaṃ pītiṃ paṭicca sappītikā khandhā. (Mūlaṃ kātabbaṃ.) Pītiṃ paṭicca sappītikā khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṃ. (3)
145 缘有喜与无喜法,有喜法生起,以非因缘——缘无因有喜一蕴与喜,三蕴……(中略)……二蕴与……(中略)……。缘有喜与无喜法,无喜法生起,以非因缘——缘无因有喜诸蕴与喜,心等起色,缘无因有喜诸蕴与诸大种,心等起色。缘有喜与无喜法,有喜与无喜法生起,以非因缘——缘无因有喜一蕴与喜,三蕴与心等起色……(中略)……二蕴与……(中略)……缘无因有喜一蕴与喜,三蕴……(中略)……二蕴与……(中略)……缘无因有喜诸蕴与喜、诸大种,心等起色。(3)巴利
Sappītikañca appītikañca dhammaṃ paṭicca sappītiko dhammo uppajjati nahetupaccayā – ahetukaṃ sappītikaṃ ekaṃ khandhañca pītiñca paṭicca tayo khandhā…pe… dve khandhe ca…pe…. Sappītikañca appītikañca dhammaṃ paṭicca appītiko dhammo uppajjati nahetupaccayā – ahetuke sappītike khandhe ca pītiñca paṭicca cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ, ahetuke sappītike khandhe ca mahābhūte ca paṭicca cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ. Sappītikañca appītikañca dhammaṃ paṭicca sappītiko ca appītiko ca dhammā uppajjanti nahetupaccayā – ahetukaṃ sappītikaṃ ekaṃ khandhañca pītiñca paṭicca tayo khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṃ…pe… dve khandhe ca…pe… ahetukaṃ sappītikaṃ ekaṃ khandhañca pītiñca paṭicca tayo khandhā…pe… dve khandhe ca…pe… ahetuke sappītike khandhe ca pītiñca mahābhūte ca paṭicca cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ. (3)
2. 缘逆巴利
2. Paccayapaccanīyaṃ
146 非因九,非所缘三,非增上九,非无间三……(中略)……非亲依止三,非前生九,非后生九,非习行九,非业四,非异熟九,非食一,非根一,非禅那一,非道九,非相应三,非不相应六,非不存在三,非离去三。巴利
Nahetuyā nava, naārammaṇe tīṇi, naadhipatiyā nava, naanantare tīṇi…pe… naupanissaye tīṇi, napurejāte nava, napacchājāte nava, naāsevane nava, nakamme cattāri, navipāke nava, naāhāre ekaṃ, naindriye ekaṃ, najhāne ekaṃ, namagge nava, nasampayutte tīṇi, navippayutte cha, nonatthiyā tīṇi, novigate tīṇi.
1-4. 缘顺等巴利
1-4. Paccayānulomādi
147 以有喜法为缘,有喜法以因缘生起。(简略。如有寻二法中的顺缘,如是转起与结生九问圆满,喜无差别。)巴利
Sappītikaṃ dhammaṃ paccayā sappītiko dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṃkhittaṃ. Yathā savitakkaduke anulomapaccayavāraṃ, evaṃ pavattipaṭisandhi nava pañhā paripuṇṇā pīti ninnānākaraṇā.)
于因九,于所缘九,于增上九……(中略)……于不离去九。巴利
Hetuyā nava, ārammaṇe nava, adhipatiyā nava…pe… avigate nava.
缘有喜法,有喜法生起,以非因缘……三(应作如缘之相似)。巴利
Sappītikaṃ dhammaṃ paccayā sappītiko dhammo uppajjati nahetupaccayā… tīṇi (paṭiccasadisā).
缘无喜法,无喜法生起,以非因缘。(应作转起与结生如缘之门相似,乃至无想有情。)缘眼处,眼识……乃至……缘身处,身识,缘所依,无因无喜诸蕴与喜,疑俱行掉举俱行诸蕴,缘诸蕴与所依,疑俱行掉举俱行痴。(如顺九问,唯转起,无结生,唯一痴。)巴利
Appītikaṃ dhammaṃ paccayā appītiko dhammo uppajjati nahetupaccayā. (Pavattipaṭisandhi kātabbā paṭiccavārasadisā, yāva asaññasattā.) Cakkhāyatanaṃ paccayā cakkhuviññāṇaṃ…pe… kāyāyatanaṃ paccayā kāyaviññāṇaṃ, vatthuṃ paccayā ahetukā appītikā khandhā pīti ca, vicikicchāsahagate uddhaccasahagate khandhe ca vatthuñca paccayā vicikicchāsahagato uddhaccasahagato moho. (Anulomasadisā nava pañhā, pavattiyeva paṭisandhi natthi, ekoyeva moho.)
于非因九,于非所缘三,于非增上九,于非无间三……(中略)……于非亲依止三,于非前生九,于非后生九,于非修习九,于非业九,于非果报九,于非食一,于非根一,于非禅那一,于非道九,于非相应三,于非不相应六,于非不存在三,于非不离去三。巴利
Nahetuyā nava, naārammaṇe tīṇi, naadhipatiyā nava, naanantare tīṇi…pe… naupanissaye tīṇi, napurejāte nava, napacchājāte nava, naāsevane nava, nakamme nava, navipāke nava, naāhāre ekaṃ, naindriye ekaṃ, najhāne ekaṃ, namagge nava, nasampayutte tīṇi, navippayutte cha, nonatthiyā tīṇi, novigate tīṇi.
1 2 3 4 5 6 7 8