4. 大品·4. 雷瓦帝饿鬼事

“起来，雷瓦帝，你这极恶者，家门大开，却从不布施！”

“我们这就带你去那不幸者呻吟、地狱众生备受痛苦之处。”注疏 2

阎魔的那两位使者——双眼赤红、身形高大的夜叉，这样说后，

他们便抓住离婆多的双臂，把他带到天众跟前。注疏 2

“色泽如日轮，美妙而耀目，殿堂庄严，覆以金网；

这聚满人众的天宫，为谁所有？它如太阳的光芒一般朗然照耀。注疏 2

“群女遍涂檀香精华，于两侧严饰天宫；

彼显耀如日之辉，是谁已生天界，于天宫中喜悦？”注疏 2

“在波罗奈，曾有一位名叫难地亚的居士，他毫不吝啬，是位乐善好施的施主。

他的这座天宫，遍满人群，光芒照耀，犹如太阳的光辉。注疏 2

“众多天女周身涂以檀香精，从两旁映衬天宫，使其熠熠生辉；

那天宫看上去色泽等同太阳，他证得天界，在这宫殿中欢欣喜乐。”注疏 2

“我是难提的妻子，是持家的主妇，是全家人的女主人；

我将在丈夫的天宫中享诸快乐，不复愿见地狱。”注疏 2

“你这极恶之人啊，这就是你的地狱；你在人间时，不曾造作任何福德。

因为悭吝者、易怒者、造恶法者，不能获得与生天者共住。”注疏 2

“这粪、这尿、这不净之物，为何能见到？

这恶臭的粪便是什么？这气味从何处飘来？”注疏 2

“这就是那名为桑萨婆迦的深渊，深达百人之高，

瑞瓦提，你将在此被烹煮数千年。”注疏 2

“究竟以身、语、意，造了何种恶业？

你是因何得到这深达百人身量的粪坑？”注疏 2

“对沙门、婆罗门，乃至其他乞食者，

你以妄语欺骗他们，这恶业是你亲手所造。注疏 2

“由此，他得了“漏泄者”之名，其深及百人身量；

瑞瓦提，你将在那粪坑中受苦数千年。注疏 2

“狱卒砍断你的双手与双脚，削掉你的耳朵，又削掉你的鼻子，

还有成群的乌鸦会聚拢过来，争相啄食那挣扎不已的你。”注疏 2

“请您带我回去吧，我要广行众多善业。

依靠布施、正行、自制与调伏，我将广作诸善。

行此诸事，他们便得安乐，日后亦无悔恨。”注疏 2

“你从前放逸懈怠，如今却在此悲泣哀号；

你自己造下的业，果报你得自己承受。”注疏 2

“谁会从天界来到人间，经我询问，而这样告诉我：

‘向那些放下了棍杖的人行布施吧，布施衣服、卧具、饮食；

悭吝者、易怒者、行恶法者，实不能与生天者共住。’注疏 2

“我从这里离世之后，定当生于人间，

慷慨好施者、具足戒者，我将广行众多善法。

以行布施、修正行、持自制、行调伏等方式。注疏 2

“我要种植园林，并在险难之处架设桥梁通道；

我还要修建饮水处和水井，以清净之心。注疏 2

“十四日、十五日，以及半月的第八日；

与神变半月、具足八支的布萨。注疏 2

“我受持布萨，恒常于诸戒中自制守护。

于布施亦不放逸，此为我亲自所见。”注疏 2

就这样，她悲叹着，浑身颤抖，四处挣扎。

（狱卒们）将她头下脚上地掷入了可怕的地狱。注疏 2

“我过去生中为人悭吝，常辱骂沙门和婆罗门。

又以虚言欺诳丈夫，我便堕入这极其恐怖的地狱。”巴利注疏 2

“这大片甘蔗林本是我的，能生出广大福果，果实无量；

如今我却无法受用，请告诉我，尊者，这究竟是什么果报。注疏 3

“我遭受击打，又遭到啃噬，我奋力挣扎，四处奔忙只为吃到些许；

我这般羸弱无力，孤苦无助，唯有哀泣——这究竟是何种业的果报？注疏 3

“我痛苦不堪，仆倒于地，犹如水族之鱼在酷热中翻腾；

每当我悲泣，泪水便潸然不止。尊者，请您告诉我，这究竟是何种果报？注疏 3

“我既饿且疲，既渴且惧，得不到丝毫安乐；

尊者，我以此事请教于您：如何方能享用甘蔗呢？”注疏 3

“你在过去世为人的时候，曾亲自造作了这样的业；

我为你宣说此义，你听闻之后理应明了。注疏 3

“你正嚼着甘蔗离去，有一人紧随在你身后；

那人凑近对你言语，你却一言不答。注疏 3

“他向你这位默然不语者乞求，并对你说：‘请给我一些甘蔗吧！’

你从背后给了他甘蔗，这便是那业的果报。注疏 3

“来，你且去从背后捉住它，捉住之后，便随你所欲，尽情享用吧！

因此，你将感到满意、欣悦、振奋与欢喜。”注疏 3

他绕到其身后，将它捉住，捉住后便尽情享用。

因此，他感到满意、欣悦、振奋与欢喜。巴利注疏 3

“有一座城，名为舍卫，坐落于雪山附近。

我听说，那里曾有两位王子。注疏 3

“他们迷醉于可染著的事物，耽著欲乐的滋味。

他们贪著现前之乐，未能照见未来。注疏 3

“他们舍此人身后，从此处去往彼世；

他们在此不见形体地哀嚎，这皆源于往昔自己所造的恶业。注疏 3

“当众多应供者现前，可布施之物具足之际，

我们却未能为自己造作少许带来安乐的事。注疏 3

“有什么比那更糟的呢？我们自王族死后，

投生到饿鬼道，饱受饥渴的煎熬。注疏 3

“在此世间曾是主人，到了那里便不再是主人。

不论高贵或卑贱，人们都因饥渴而四处游荡。注疏 3

“了知这种由权势骄慢所生的过患后，

舍离对权位的骄慢，人便往生天界；

身坏命终之后，这位具慧者即投生天界。”巴利注疏 3

往昔所造之业的果报，能搅扰心意；

于色、声、香、味，以及可意的触中。注疏 3

尽享舞蹈、歌咏、欢爱、嬉戏之后；

在园林中游赏之后，正进入吉利婆阇之时。注疏 3

他看见了苏内德仙人，那仙人已调伏自我，心意安住；

少欲，具足惭愧，乐以钵中乞食为生。注疏 3

他从象背上下来，说道：“尊者，已得到了。”

那位刹帝利接过他的钵，高高擎起。注疏 3

他将钵摔碎在硬地上，大笑着离去。

“我是基塔瓦王的儿子，比丘，你又能怎样对我？”注疏 3

那粗暴之业，果报实在惨痛。

那位王子陷于地狱之后，亲身体受了那些苦报。注疏 3

六年、八十四年与九十年，

你造下恶业，在地狱里遭受猛烈的痛苦。注疏 3

时而仰面受苦，时而趴伏受苦，左身右身轮转受苦，

双脚朝上，站立而住——长久以来，愚者一直在受此苦报。注疏 3

许多千年逝去，许多俱胝、那由他岁月过去，

你造下恶业，在地狱里遭受猛烈的痛苦。注疏 4

对无过失者心生嗔恨，其果报正是如此酷烈；

造作恶业之人，冒犯了清净梵行的仙人，终将自受其苦。注疏 3

他在那里历经长年，受尽了种种苦痛；

从那里死后，他成了一个名为“被饥渴所逼”的饿鬼。注疏 3

了知这源于权位骄慢的过患，

应舍弃权位的骄慢，遵行谦逊之道。注疏 2

于现法中，恭敬诸佛之人值得赞叹；

身坏命终，有慧者往生天界。巴利注疏 2

“汝从粪坑爬出，是何人，如此凄楚立于斯？”

你无疑是造了恶业，如今还能信仗什么呢？注疏 2

“尊者，我是饿鬼，堕在阎魔界的恶趣中。

做了恶业之后，就从这里投生到了饿鬼界。”注疏 2

“你以身、语、意造作了何等恶行？

你是因为什么业的果报，才遭受这样的苦呢？”注疏 2

“我曾有一位常住比丘，他心怀嫉妒，吝惜家户；

他贪著于我家，为人悭吝，常出恶语。注疏 3

“我听了他的话，便辱骂了那些比丘；

以此业报故，我从此处投生于饿鬼道。”注疏 3

“那个以朋友模样出现的敌人，曾是你家的常客，”

“那无智之人，身坏命终，往生何处？”注疏 2

“我就站在那造恶者的头上，就立在他的头顶；”

“他沦落他人之境，却成了侍奉我的人。”注疏 3

“尊者，他人所排泄的，便成了我的食物；

“而我排泄之物，他倒依此为生。”巴利注疏 3

“你从粪坑中爬出，为何可怜地站在这里？

你必定造了恶业，为何还在希冀什么？”注疏 2

“尊者，我是饿鬼，堕在阎魔界中，饱受诸苦。

我造了恶业，由此死后便转生到这饿鬼界。”注疏 2

“你究竟以身、语、意造作了什么恶行？

你是因为什么业的果报，才遭受这样的苦呢？”注疏 2

“我曾有一位常住比丘，他心怀嫉妒，吝惜家户；

他耽著于我家，悭吝刻薄，又常出恶言。注疏 2

“我听了他的话，便辱骂了那些比丘；

由此业之果报，我从这里往生饿鬼道。”注疏 2

“那个外表像是朋友，实则并非朋友的人，曾常来你家中亲近；

那愚痴者身坏之后，究竟投生何处？”注疏 2

“我立于那造恶业者的头顶。

他来到他人之境，却成了我的侍者。注疏 2

“尊者，他人所排泄的，便成了我的食物；

而我排泄之物，他却赖以活命。”巴利注疏 2

“你们赤身裸体，容貌丑陋，瘦得血管凸现，

肋骨突出，骨瘦如柴，诸位，你们是谁？”注疏 2

“尊者，我们是饿鬼，已堕恶道，生在阎摩的世界。”

“我们造了恶业之后，便从此处堕入了饿鬼世界。”注疏 2

“你们是依身、语、意造了什么恶行？”

因何种业的果报，你从此处趣向饿鬼世间？注疏 2

“在敞开的渡口，我们搜寻半个摩沙卡；

“明明有可布施的财物，我们却没有为自己营造一座依止的洲岛。”注疏 2

“我们口渴难耐，走向河边，河水却已干涸，不剩一滴；

炎暑中我们走近树荫，炎热却回转过来。注疏 2

“那风炽烈如火，灼烧着阵阵吹向我们；

尊者，这些苦我们理当承受，此外更有其他恶报。注疏 2

“我们忍饥挨饿，贪求食物，哪怕走上几十里路；

却一无所得，只得折返——唉，我们真是薄福啊。注疏 3

“我们饥渴交迫，神志迷乱，被击倒在地。

我们仰面倒地，四肢摊散；俯身跌落，便那般扑倒于地。注疏 3

“他们就那样摔在那里，撞在地上；

胸口与头一并撞得疼痛，唉，我们真是福德浅薄啊。注疏 3

“尊者，这些苦我们理应领受，还当领受比此更重的恶报；

当有可施之物时，我竟不曾为自己作庇护的洲岛。”注疏 2

“若我们由此离去，获得人身，

慷慨者、戒行具足者，我们将广行众多善事。”巴利注疏 2

“你已见地狱、畜生道，

饿鬼、阿修罗，乃至人、天；你亲见了自己的业报。

我会带你平安无损地抵达华氏城；到了那里，你当勤修善业。”注疏 2

“夜叉，你为我谋求利益；天神，你为我谋求福祉。

我照你的话去做，你是我的老师。注疏 2

“我亲眼见过地狱、畜生道、饿鬼、阿修罗，还有人、天；

我亲见自己业的果报，因此我要广作众多福德善业。”巴利注疏 2

“还有你这座池塘，如此怡人，平坦开阔，有善好的沐浴处，水量丰沛；

繁花盛开，群蜂萦绕，你是如何得到这般称心之处的？注疏 3

“这片属于你的芒果园如此迷人，一年四季都结满果实；

繁花盛开，群蜂穿梭其间，你是怎么得到这座宫殿的？”注疏 3

“成熟的芒果、净水、米粥，还有这清凉悦意的树荫；

因女儿所行布施，我今于此获得这些。”注疏 2

“你们且看这现见的业，正是布施、调伏与自制的果报；

我曾在主人家为仆女，后来成为这家的儿媳、女主人。”巴利注疏 2

“布施之物不会消失。请布施吧！行布施后，便能渡越这两者；

以此布施，能得双重利益。当觉醒，切莫放逸！”巴利注疏 2

“我们曾以正当与不正当的方式积攒财富，

如今他人享用那些财富，而我们却承受着苦果。”巴利注疏 2

“整整六万年，圆满无缺，

那些在地狱中受煎熬者，何时才会有尽头？”注疏 3

“没有尽头，从何而有尽头？尽头，是看不见的。

诚然，恶业已造，既是你之所作，亦是我之所作，尊者。注疏 3

“我们曾活得如此不堪，拥有却不曾布施。

当应施之物现前时，却不曾为自己建立依怙洲。注疏 3

“若我从此处离去，获得人身，

我当乐善好施，持戒具足，广修种种善法。”巴利注疏 3

“你为何如狂如癫，像受惊的鹿那样奔跑？

你无疑是个造恶业者，为何这般哀号呢？”注疏 2

“尊者，我是饿鬼，堕在阎魔界的恶趣中。

做了恶业之后，就从这里投生到了饿鬼界。注疏 2

“六万柄铁锤，一柄不少；

它们落在我的头上，击碎我的头颅。”注疏 3

“你是以身、语、意，造了什么恶业？

你是由于什么业的果报，而遭受这样的痛苦？注疏 2

“六万把铁锤，一应齐备；

它们落到你头上，把你的脑袋砸碎。”注疏 2

“那时我见到正自觉者苏内德，他已善修诸根；

他坐于树下，深入禅那，无所畏惧。注疏 3

“我用弹弓射去，击碎了他的头颅。

由此业之果报，我今遭受这般痛苦。注疏 3

“整整六万柄锤，一一完具，无有缺失；

它们落在我的头上，击碎我的头颅。”注疏 2

“你这卑劣之人啊，这六万柄铁锤，一柄不少，依法降下；

它们落到你头上，把你的脑袋砸碎。”巴利注疏 3

芒果施者、喜林树者、黄褐者、瑞娃提、甘蔗；

两位男童、两位粪秽者、群聚者、帕吒利芒果园。

木苹果树、财物收集者、长者之子、六十曲者；

如是十六事，以此名为品。巴利

蛇品、上品、小品、大品，合为四种；

共有五十一个故事，分成四组诵分。巴利