8. 藏宝经

小诵经 · 35 段

1

有人将宝藏深藏于水岸边，

心想：“当有急难现前时，它会对我有所助益。”

2

或因受国王之责罚，或为盗贼所逼迫；

或为偿还债务，或因饥荒、遭逢灾祸；

正是为了这些缘故，世间才有人埋藏那所谓的宝藏。

3

纵使那财宝被妥善埋藏于深水之畔的坑穴中，

这份积蓄，也并非全数、任何时候都能为他所用。

4

财宝可能会从藏处移失，或者他对标记的记忆变得模糊；

或被龙族移走，或被夜叉夺去。

5

或是不亲的继承人，趁他不在意时暗自掘取；

待到福德耗尽时，这一切便会灭去。

6

以布施、持戒、自制与调伏，

无论是女人还是男人，其所积存的财宝便得善加守护；

7

于佛塔、僧团，或个人、宾客，

于母亲、父亲，或兄长——

8

这宝藏安稳储藏，不可夺取，常随你而行；

舍离当舍的一切，他持此宝藏而去。

9

这宝藏不与他人共有，盗贼也无从窃取。

智者当修积福德，那才是随身不离的宝藏。

10

这宝藏能满足诸天神与人的一切愿望。

凡有所愿求，藉此皆能圆满获得。

11

肤色美好，声音悦耳，体态端正，相貌俊美，

权位与随众，一切皆由此获得。

12

地方的王权、统治权，以及转轮王那可爱之乐；

在天界，天神之王的统治，这一切也由此获得。

13

人间的成就，以及天界的喜乐；

证得涅槃，依此亦能成就。

14

依止善友的圆满，并如理作意；

明、解脱与自在，依此亦能成就。

15

无碍解与诸解脱，以及声闻的波罗蜜；

独觉菩提与佛地，这一切都由此获得。

16

如此福德圆满，实有大利益；

因此，智者与贤者称赞造作福德。

《藏宝经》终