三藏之路TIPITAKA PATH注册 登录

6. 宝经

小诵经 · 48 段

1

凡聚集于此的众生，无论居地者，还是住虚空者，

愿一切众生皆心生欢喜，并恭敬聆听这所说之语。

2

是故，一切众生啊，你们当谛听：于人间众生，应修慈爱；

那些日夜奉献供养者，你们当不放逸地守护他们。

3

凡此世间、他方所有之财富，或天界中种种殊胜的宝物；

皆无法与如来等同。这也是佛陀中的殊胜珍宝。

以此真实语，愿你得安乐。

4

释迦牟尼入于定中，证得了灭尽、离染、不死、殊胜的法。

无有任何事物能与此法等同。此亦是法中的殊胜宝。

以此真实语，愿你得安乐。

5

那最上佛陀所称叹的清净之定，即被称为“无间定”。

没有任何定可与它相比，这亦是法中的无上宝。

以此真实语，愿你得安乐。

6

那些为善士们所称赞的八种人，即是四双八辈；

他们是善逝的弟子，应受供养；凡布施于他们，皆得大果报。

此亦是僧团中的无上宝。依此真实语，愿你安稳吉祥。

7

他们于乔达摩的教法中，全心投入，心意坚固，离诸欲贪；

他们已达目标，深入不死，无偿证得，享受寂灭之乐；

此僧团中的珍宝实为殊胜，以此真实语，愿得安乐。

8

“犹如因陀罗柱安立于大地，不被四方之风所动摇；

我称善士亦如此譬喻——他亲证圣谛，如实洞见；

此僧团中的珍宝实为殊胜，以此真实语，愿得安乐。

9

他们彻悟由具甚深智慧者所善说的圣谛；

纵使他们仍有放逸，也决不再受第八次生。

此僧团中的珍宝实为殊胜，以此真实语，愿得安乐。

10

当他成就见道时，便断除了三种结缚。

有身见、疑惑，以及任何对戒禁取的执取。

11

他已脱离四恶道，不可能再造六种重业。

此僧团中的珍宝实为殊胜，以此真实语，愿得安乐。

12

即使他以身、语、意造下恶业，

他也不可能隐瞒；这正是所谓见道者不可能隐瞒的宣说。

这也是僧团中殊胜的珍宝，以此真实语，愿你们安乐。

13

犹如热季初月，高耸的林树枝头缀满繁花，

他如此教导殊胜之法，导向涅槃，是为最上利益。

这也是佛陀中的殊胜珍宝，以此真实语，愿一切安乐。

14

尊胜者、知胜者、施胜者、引胜者，无上者，宣说殊胜之法。

此亦于佛之殊胜珍宝，以此真语，愿得安乐。

15

旧者已尽，新者无生，于未来有，心已离染。

他们种子已尽，不再有增长的欲求，那些智者寂灭，正如这盏灯的熄灭。

这也是僧团中殊胜的珍宝；以此真实语，愿您得安乐。

16

凡聚集于此的众生，无论地上的，还是空中的，

如来为天与人所崇敬，我们礼敬佛陀——愿得安乐！

17

凡在此聚集的众生，无论居于地上，或处于虚空——

如来为天与人所崇敬，我们礼敬法——愿得安乐！

18

凡在此聚集的众生，无论居于地上，或处于虚空——

我们礼敬为天人与人所崇敬的如来，礼敬僧团——愿得安乐。

《宝经》终