4. 童子问
4. Kumārapañhā
小诵经 · 12 段
1“何谓‘一’？”“一切众生皆依食而住。”
‘‘Ekaṃ nāma kiṃ’’? ‘‘Sabbe sattā āhāraṭṭhitikā’’.
2“何谓‘二’？”“名与色。”
‘‘Dve nāma kiṃ’’? ‘‘Nāmañca rūpañca’’.
3“何谓‘三’？”“三种受。”
‘‘Tīṇi nāma kiṃ’’? ‘‘Tisso vedanā’’.
4“四者，是指什么？”“四圣谛。”
‘‘Cattāri nāma kiṃ’’? ‘‘Cattāri ariyasaccāni’’.
5“五者，是指什么？”“五取蕴。”
‘‘Pañca nāma kiṃ’’? ‘‘Pañcupādānakkhandhā’’.
6“六者，是指什么？”“六内处。”
‘‘Cha nāma kiṃ’’? ‘‘Cha ajjhattikāni āyatanāni’’.
7“七”指的是什么？“七觉支。”
‘‘Satta nāma kiṃ’’? ‘‘Satta bojjhaṅgā’’.
8“八”指的是什么？“八支圣道。”
‘‘Aṭṭha nāma kiṃ’’? ‘‘Ariyo aṭṭhaṅgiko maggo’’.
9“九”指的是什么？“九种众生居。”
‘‘Nava nāma kiṃ’’? ‘‘Nava sattāvāsā’’.
10“十是什么意思？”“具足十支的人，被称为‘阿拉汉’。”
‘‘Dasa nāma kiṃ’’? ‘‘Dasahaṅgehi samannāgato ‘arahā’ti vuccatī’’ti.
童子问终