第三品
3. Tatiyavaggo
14. 最上品 · 12 段
209“诸比丘,在我的声闻比丘弟子中,最为乐学者,就是罗睺罗(Rāhula)。”
‘‘Etadaggaṃ , bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ sikkhākāmānaṃ yadidaṃ rāhulo’’.
210在我的声闻弟子比丘中,因信心而出家者中,最为第一者,即是拉塔巴拉(Raṭṭhapāla)。
… Saddhāpabbajitānaṃ yadidaṃ raṭṭhapālo.
211在我的声闻弟子比丘中,取筹时最先得筹者中,即是昆达达那(Kuṇḍadhāna)。
… Paṭhamaṃ salākaṃ gaṇhantānaṃ yadidaṃ kuṇḍadhāno.
212在我的声闻弟子比丘中,辩才无碍者中,最为第一者,即是旺吉萨(Vaṅgīsa)。
… Paṭibhānavantānaṃ yadidaṃ vaṅgīso.
213在我的声闻弟子比丘中,于令众欢喜、威仪端严最为第一者,即是旺甘德之子(Vaṅgantaputta)伍巴塞那(Upasena)。
… Samantapāsādikānaṃ yadidaṃ upaseno vaṅgantaputto.
214在我的声闻弟子比丘中,于分派住处最为第一者,即是达巴·玛拉之子(Mallaputta)。
… Senāsanapaññāpakānaṃ yadidaṃ dabbo mallaputto.
215在我的声闻弟子比丘中,于为诸天神所喜爱、所悦可最为第一者,即是毕林达·瓦恰(Pilindavaccha)。
… Devatānaṃ piyamanāpānaṃ yadidaṃ pilindavaccho.
216在我的声闻比丘弟子中,速疾证悟第一者,即树皮衣巴希亚(Bāhiya)。
… Khippābhiññānaṃ yadidaṃ bāhiyo dārucīriyo.
217在我的声闻比丘弟子中,妙语说法第一者,即童子·咖沙巴(Kumārakassapa)。
… Cittakathikānaṃ yadidaṃ kumārakassapo.
218在我的声闻比丘弟子中,得无碍解第一者,即玛哈果提达。
… Paṭisambhidāpattānaṃ yadidaṃ mahākoṭṭhitoti .
第三品
