第二品
2. Dutiyavaggo
14. 第一品 · 13 段
198“诸比丘，在我的比丘弟子中，能化现意所成身者，此中第一者，即周利槃陀伽比丘。”
‘‘Etadaggaṃ , bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ manomayaṃ kāyaṃ abhinimminantānaṃ yadidaṃ cūḷapanthako’’ .
199诸比丘，在我的声闻比丘弟子中，于心意转变善巧的，就是周利槃陀伽。
… Cetovivaṭṭakusalānaṃ yadidaṃ cūḷapanthako.
200在我的比丘弟子中，最善巧于转变想者，便是摩诃槃陀伽。
… Saññāvivaṭṭakusalānaṃ yadidaṃ mahāpanthako.
201在安住无诤者中，便是须菩提。
… Araṇavihārīnaṃ yadidaṃ subhūti.
202在堪受供养的比丘中，便是这位须菩提。
… Dakkhiṇeyyānaṃ yadidaṃ subhūti.
203于常居林野的比丘中，即是这位佉提罗林离婆多。
… Āraññakānaṃ yadidaṃ revato khadiravaniyo.
204于精勤禅那的比丘中，即是这位疑离婆多。
… Jhāyīnaṃ yadidaṃ kaṅkhārevato.
205于勇猛精进的比丘中，即是这位果离维萨的索那。
… Āraddhavīriyānaṃ yadidaṃ soṇo koḷiviso.
206我诸声闻弟子比丘中，言辞优美、音声悦耳第一者，即索那·古提甘那。
… Kalyāṇavākkaraṇānaṃ yadidaṃ soṇo kuṭikaṇṇo.
207我诸声闻弟子比丘中，得利养第一者，即希瓦利。
… Lābhīnaṃ yadidaṃ sīvali.
208我诸声闻弟子比丘中，信胜解第一者，即婆迦梨。
… Saddhādhimuttānaṃ yadidaṃ vakkalīti.
第二品