戒住品
3. Sīlaṭṭhitivaggo
3. 念处相应复注 · 12 段
《戒经》等的注释
1-2. Sīlasuttādivaṇṇanā
387-388“诸戒”是复数,因为戒有多种。因为从“戒”这个含义来说,它虽然只有一种,但按行持等差别来说就有多种。因此说“四遍净戒”。“问题之道”是为了了解想要知道的意义而进行的推究。因此说“寻求问题”。
387-388.Sīlānīti bahuvacanaṃ anekavidhattā sīlassa. Tañhi sīlanaṭṭhena ekavidhampi cārittādivasena anekavidhaṃ. Tenāha – ‘‘catupārisuddhisīlānī’’ti. Pañhamaggoti ñātuṃ icchitassa atthassa vīmaṃsanaṃ. Tenāha – ‘‘pañhagavesana’’nti.
《衰退经》等的注释
3-5. Parihānasuttādivaṇṇanā
389-391退失是依人而发生的,不是依法而发生的。不修习的人,他自己才会退失。因此说“若人……”等。
389-391.Puggalavasena parihānaṃ hoti na dhammavasena. Yo na bhāveti, tasseva parihāyati. Tenāha ‘‘yo hī’’tiādi.
第6章 部分经的注释
6. Padesasuttavaṇṇanā
392“于一部分已修习”:意思是只在某一部分上修习,因为还没有达到修习的圆满。因此说“有四道……”等等。
392.Padesato bhāvitattāti ekadesato bhāvitattā bhāvanāpāripūriyā ananuppattattā. Tenāha – ‘‘cattāro hi magge’’tiādi.
《成就经》的注释
7. Samattasuttavaṇṇanā
393完全圆满,完全修习:意思是学透了,修习也达到了圆满。
393.Samattā bhāvitattāti pariyattā bhāvitattā.
《世间经》等经的注释
8-10. Lokasuttādivaṇṇanā
394-396394-396. 因为他的境界广大,所以他的神通也广大,因此称他为“大神通者”;关于他的这种功德,应当按同样的方式全面理解。说了“是依常住住处而说”之后,为了让这个意思清楚明白,又说了“据说长老……”等等。“Tassa”指的是那位长老的。“转向的行道”,是指仅仅一次转向的心路过程。这说明他仅凭一次转向,就能知道一千个轮围世界之中想要知道的意义。
394-396. Mahāvisayattā mahatiyo abhiññā etassāti mahābhiñño, tassa bhāvoti sabbaṃ vattabbaṃ. ‘‘Satatavihāravasena vutta’’nti vatvā tamatthaṃ pākaṭaṃ kātuṃ ‘‘thero kirā’’tiādi vuttaṃ. Tassāti therassa. Āvajjanassa gatinti ekāvajjanasseva gamanavīthiṃ. Anubandhati cakkavāḷānaṃ sahassaṃ ekāvajjaneneva sahassalokadhātuyā icchitamatthaṃ jānituṃ samatthoti dasseti.
《戒住品》的注释终
