生命状态的差别。
Sattikabhāvappabheda
5. 情味了知第五章解释 · 20 段
第346偈颂
346.
僵直、瘫软、身毛竖立,汗、泪、颤抖;
变色、失声,此八者乃真情所发之实感情态。
Thambho, paḷaya, romañcā, tathā seda, ssu, vepathu; Vevaṇṇiyaṃ, visaratā, bhāvā’ṭṭhe’te tu sattikā.
第347偈颂
347.
当贪爱等诸法不具安住之性时;
那么,他们一切法皆成变异无常。
Yadā ratyādayo bhāvā, ṭhitisīlā na honti ce; Tadā sabbepi te bhāvā, bhavanti byabhicārino.
第348偈颂
348.
于彼诸法,显明为因,成就之彰显亦如是;
若有能令彼等觉了者,
此即所谓之作用。
Vibhāvo kāraṇaṃ tesu, ppattiyu’ddīpane tathā; Yo siyā bodhako tesaṃ, Anubhāvo’ya mīrito.
第349偈颂
349.
为显心行之众因与殊别,
情、由引、随表诸态,于篇章结撰中昭然显现。
Nekahetuṃ manovutti, visesañca vibhāvituṃ; Bhāvaṃ vibhāvā’nubhāvā, vaṇṇiyā bandhane phuṭaṃ.
第350偈颂
350.
种种法各具自性与力用,一一如其相应。
应随顺世间形态,如理恰当地加以描述。
Savibhāvā’nubhāvehi, bhāvā te te yathārahaṃ; Vaṇṇanīyā yatho’cityaṃ, lokarūpā’nugāminā.
第351偈颂
351.
因心行之殊胜,意有诸支之锐利。
应依排出体外的汗等之作用来说明。
Citta vutti visesattā, mānasā sattikā’ṅgato; Bahi nissaṭa sedādi, anubhāvehi vaṇṇiyā.
