于身体坚硬者而言,
Kaṭhinassā sarīre
3. 德了知第三章解释 · 25 段
第158偈颂
158.
牟尼日轮之时,
菩提从东山升起。
以正法之光闪耀,破除其余深重黑暗。
Munindabhāṇumā kālo, Dito bodho’dayā’cale; Saddhammaraṃsinā bhāti, bhinda mandatamaṃ paraṃ.
第159偈颂
159.
呕吐、喷出等类,尚未离功德之称;
纵然极美可意,确实终得鄙俗。
Vamanu’ggiranādye’taṃ, guṇavutya’pariccutaṃ; Atisundara maññaṃ tu, kāmaṃ vindati gāmmataṃ.
第160偈颂
160.
牟尼趾甲成行,假托吐光之名;
如饮月光石辉,令彼黯然无光。
Kantīnaṃ vamanabyājā, munipādanakhā’valī; Candakantī pivantī’va, nippabhaṃ taṃ karontiyo.
第161偈颂
161.
若以无心造作为适宜,则误解了功德之业;
然而,此有心造作的功德之业,才是最殊胜的。
Acittakattukaṃ rucya , miccevaṃ guṇakammataṃ; Sacittakattukaṃ pe’taṃ, guṇakammaṃ yadu’ttamaṃ.
第162偈颂
162.
犹如胜者于人群中,喷涌出饱含润泽的法味;
宣说如此甜美之法,怎能不令众人心生喜悦?
Uggiranto’va sasneha, rasaṃ jinavaro jane; Bhāsanto madhuraṃ dhammaṃ, kaṃ na sappīṇaye janaṃ.
第163偈颂
163.
若有人通达音声论,又善巧于辞典,
恒常致力于韵律与庄严等,
他即使诗才有所不足,在诗人中亦被算作其一,
莫伽获得那不显赫的名声。
Yo saddasatthakusalo kusalo nighaṇḍu, Chandoalaṅkatisu niccakatā’bhiyogo; So’yaṃ kavittavikalopi kavīsu saṅkhya, Moggayha vindati hi kitti’ mamandarūpaṃ.
如是,于桑卡拉奇达大师所造《善觉庄严》中
名为“德觉”之
第3章
