6. 林野等品巴利

山、山岳、岩石、山峰，山岭、不动者、石聚；

山顶、持地者与悬崖，石块、石头、岩石、石板。巴利

灵鹫山、毗婆罗山、毗富罗山、伊师耆利诸山；

毗阇山、般荼婆山、梵伽等山，以及东山与郁陀耶山。

曼陀罗山、波拉萨罗山等；雪山即名为雪之山。巴利

香醉山、开拉萨山、杂色峰、善见山；

黑顶峰、三峰等；山坡则指山脊或山麓。巴利

kūṭa、sikhara、siṅga 称峰，papāta、taṭa 称崖；

nitamba、kaṭaka 非阴性，nijjhara、pasava、ambu 为瀑为水。巴利

darī（谷崖）为阴性，kandara（岩窟）兼具阳、阴二性；leṇa（石室）与 gabbhara（洞穴）属中性，guhā（山窟）为阴性。

silāpokkharaṇī（石池）、soṇḍī（象鼻池）为阴性；kuñja（林丛）、nikuñja（密林）则非阴性。巴利

山顶平处之岩，名为adhiccakā；近地之岩，名为upaccakā；

山边之岩，名为upantasela。

所谓“界”，即指赭石等。巴利

兽王为具鬃狮子，鬣狗则称食兽者；

虎为斑纹虎，猛虎则名为豹。巴利

阿叉、伊迦、伊洒、迦罗师子、伊娑，

此诸名者，皆熊之异称也。

斑鹿赤鹿与牛耳鹿，

群行兽并刺猬。巴利

犀牛、独角犀，食叶兽与犀牛；

虎等猛兽，野物与猴。巴利

猿猴、林栖兽、猕猴、皱面者，

跳跃者、黑吻者。

名为牛尾者。巴利

豺、狐、胡狼、熊，又有称作豺狼的。

猫、狸、猫鼬，而狼即为狼。巴利

水牛与野牛，

牛羚与牛羚相同；

箭猪则为豪猪，

体毛生作豪猪刺状。巴利

赤鹿、麋鹿与斑羚之属，及生而具皮之兽；

家猪与大野猪亦在其中，

山羊与兔子。巴利

麋鹿及麋鹿之类，蜥蜴及蜥蜴之类。

风行之兽即动行者，鼠即鼷鼠与家鼠。巴利

牦牛、鹿，麋鹿与牝鹿；

鬣鹿、羚羊、水牛，以及野牛等诸兽。巴利

麋鹿、羚羊、鹿类，以及鹿等皮生之兽；

鹿是畜生，狮子等是畜生，一切四足者皆是畜生。巴利

lūtā、lūtikā、uṇṇa、nābhi、makkaṭaka 五者皆可指蜘蛛；

vicchika 与 āḷi 称为蝎；sarabū 又称 gharagoḷikā（壁虎）。巴利

Godhā 与 kuṇḍo 为鬣蜥，kaṇṇajalūkā 为蚰蜒，satapadī 为蜈蚣；

kalandako 与 kāḷakā 为松鼠，nakulo 与 maṅguso 为獴。巴利

Kakaṇṭako 与 saraṭo，皆变色龙之异名；kīṭo 为虫、puḷavo 为蛆、kimi 为蠕虫；

Pāṇako 谓众生，又及于 uccā，其义为高。

‘Liṅgo’指男根，‘lomasapāṇako’则指毛手生物。巴利

翔空者、行空者、有翼者、游空者、空行者、卵生者；

雀、禽、飞者、雌禽、二生者，皆鸟之异名。巴利

弯翼之鸟、以羽飞者，飞翔之鸟、巢生之鸟；

其类则鹌鹑、命鸟，鹧鸪与石鸡。巴利

鹩哥与杜鹃，日鹅与公鸡；

鹭鸶、潜鸭，以及池鹭等诸鸟。巴利

翼翎、飞羽、羽片，翅翮、覆羽、重羽；

卵为鸟之种子，巢非雌性，窠巢并称。巴利

金翅鸟之母，名为毗娜多；一对，即是雌雄二者。

双、对、二，成双、成对、成偶。巴利

群、众、集合，以及聚集、累积；

密集、堆聚、暴流，散布、积聚、堆积。巴利

身、蕴、集起，结合、会和、聚合；

堆、聚、集合，团体、群类、丛聚。巴利

阵列、幔网、丛簇，束、网、环聚；

同类者，称为群体、组别；

众生的僧团，即是商队。巴利

同生类者，称为家族；同法者，称为部类。

无雌性的同类之群，即说为畜生之群。巴利

妙翼、毗那陀子、金翅鸟、鸟之王；

寄养者、他所养育者、鸠那罗、杜鹃、布谷。巴利

孔雀、长尾羽者、蓝颈者、顶翎者；

具翎束者、有冠者、鸣叫者，冠与顶髻亦是其名。巴利

冠羽与孔雀尾翎，复有羽束及翎毛；

月轮、青黑宝、六足虫，与蜜蜂皆当了知。巴利

吮蜜者、酿蜜者、饮蜜者，蜂与黑蜂；

家鸽、野鸽、公鸡、斑鸠。巴利

秃鹫、兀鹫、鹗、隼与虎鼻鸟，

当知此类猛禽；其雌者为鹰，另有杓嘴之鸟。巴利

呜呜叫者与猫头鹰，枭与鸦之敌；

乌鸦、不祥鸦、噪鸦，以及受供鸦与飞鸦。巴利

黑鸦与林鸦，

鹑与鹌鹑也应知；

象、具象貌者，及象鼻鸟巴利

鹗、鸮、鹞，及啄木鸟与鹧鸪；

鹦鹉、鹦哥、鹦母，红冠者即是公鸡。巴利

林鸡与无舌鸟，苍鹭与鹬；

鸳鸯即cakkavāko，鹊鸲即cātako。巴利

Tuliya是猫鸟。

Satapatto 是蓑羽鹤；

鹭鸟又称白鸦，

鹬鹤名为莲梗鸟。巴利

铜背者、鹬、khañjarīṭa与khañjana、

kalaviṅka与cāṭaka、dindibha即kikī。巴利

kādamba，即黑天鹅；sakunta，则指鸟，亦即能言之鸟。

“dhūmyāṭa”者，即羯陵伽鸟。

“dātyūha”者，指黑喉鸟。巴利

‘Khuddā’等是蝇类的不同种类，牛虻（ḍaṃsa）即赤黄色的蝇。

‘Āsāṭikā’是蝇卵，‘pataṅga’是蝗虫。巴利

苏奇·目奇者蚊，蟋蟀即jhallikā；

蝙蝠即jinapattā，白翼者天鹅。巴利

名为末利迦的王鹅以赤足红喙著称，

名为陀罗吒的则以污黑非白见称。巴利