彩画殿堂品
5. Cittāgāravaggo
4. 巴吉帝亚篇解释 · 6 段
1. 第一学处等的注释
1. Paṭhamādisikkhāpadavaṇṇanā
978彩画屋品第一句里说的“各别的罪”,是按颈部转动的动作次数来计算的。
978. Cittāgāravaggassa paṭhame pāṭekkā āpattiyoti gīvāya parivattanappayogagaṇanāya.
1015第九项:在“象”等各项中,“技艺”这个词要分别搭配上去;在“阿闼婆”等各项中,“咒语”这个词也一样要分别搭配。其中,所谓阿闼婆咒,就是按照阿闼婆吠陀所制定、能伤害别人的咒语。所谓楔咒,就是为了杀死仇敌,对硬木楔子念咒之后把它钉入地里的咒语。毒药应用,就是使用毒药。蛇曼荼罗,就是为了阻止蛇进入而结曼荼罗的咒语。剩下的部分,各处都很容易理解。
1015. Navame hatthiādīsu sippa-saddo paccekaṃ yojetabbo, tathā āthabbaṇādīsu manta-saddo. Tattha āthabbaṇamanto nāma āthabbaṇavedavihito parūpaghātakaro manto. Khīlanamanto nāma verimāraṇatthāya sāradārumayaṃ khīlaṃ mantetvā pathaviyaṃ ākoṭanamanto. Agadappayogo visappayojanaṃ. Nāgamaṇḍalanti sappānaṃ pavesanivāraṇatthaṃ maṇḍalabandhamanto. Sesaṃ sabbattha uttānameva.
第五品“心屋品”终
1025-1116在园品和孕妇品里,全部都是直白易懂的。
1025-1116. Ārāmavagge , gabbhinivagge ca sabbaṃ uttānameva.
