3. 裸形品
3. Naggavaggo
4. 巴吉帝亚篇解释 · 12 段
1. 第一学处等的注释
1. Paṭhamādisikkhāpadavaṇṇanā
883-887第三品的第一和第二项内容很直白,不需要多解释。
883-887. Tatiyavaggassa paṭhamadutiyāni uttānāni.
893第三项:“拆开”就是解开。“刚放下责任”是指从拆开那天算起,过了五天之后,刚放下责任的时候。不过,在五天之内即使放下责任,也还是无犯,因为经文说“除了四五天”。已受具足戒的人为了缝衣而拆开衣服,超过五天;以及因为未经允许的原因而放下责任——这两点是构成要素。
893. Tatiye visibbetvāti vijaṭetvā. Dhuraṃ nikkhittamatteti visibbanadivasato pañca divase atikkāmetvā dhuraṃ nikkhittamatte. Antopañcāhe pana dhuranikkhepepi anāpatti eva ‘‘aññatra catūhapañcāhā’’ti vuttattā . Upasampannāya cīvaraṃ sibbanatthāya visibbetvā pañcahātikkamo, ananuññātakāraṇā dhuranikkhepoti dve aṅgāni.
900第四项:不替换五种袈裟,以及因未经允许之原因而超过五天,这两点是两个构成条件。
900. Catutthe pañcannaṃ cīvarānaṃ aparivattanaṃ, ananuññātakāraṇā pañcāhātikkamoti dve aṅgāni.
903第五项只是仰卧。
903. Pañcamaṃ uttānameva.
909第六项:可供分配之物已经归属僧团,以及不展示利益就加以阻碍,这两点是构成要素。
909. Chaṭṭhe vikappanupagassa saṅghe pariṇatatā, vinā ānisaṃsadassanena antarāyakaraṇanti dve aṅgāni.
911第七项只是直白说明。
911. Sattamaṃ uttānameva.
916第八项:“坛鼓”是指陶罐的声音,用这种声音来娱乐的人就叫“坛鼓伎”。所以经文说“以陶钵嬉戏者”。不过《长部注疏》里说的是“四方形安巴纳迦铜鼓”。那是用木心等材料做成、内部中空、四面蒙皮的乐器,也叫“宾比萨迦”;敲奏这种乐器的人同样叫“坛鼓伎”。因此说“也有人称作敲奏宾比萨迦乐器者”。
916. Aṭṭhame kumbhathūṇaṃ nāma kumbhasaddo, tena kīḷantīti kumbhathūṇikā. Tenāha ‘‘ghaṭakena kīḷanakā’’ti. Dīghanikāyaṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘caturassaambaṇakatāḷa’’nti vuttaṃ. Tañhi rukkhasārādimayaṃ antochiddaṃ catūsu passesu cammonaddhaṃ vāditabhaṇḍaṃ, yaṃ ‘‘bimbisaka’’ntipi vuccati, taṃ vādentāpi kumbhathūṇikā. Tenāha ‘‘bimbisakavāditakātipi vadantī’’ti.
918在巴利经典中,“kappakataṃ”是指已经作净、可以用来穿着和披覆的。沙门衣的状态,以及未经许可而施与,这两项就是二支。
918. Pāḷiyaṃ kappakatanti kappakataṃ nivāsanapārupanūpagaṃ. Samaṇacīvaratā, ananuññātānaṃ dānanti dve aṅgāni.
921-931第921到931条:第九项和第十项本身就很清楚。
921-931. Navamadasamāni uttānāneva.
第三裸体品终
