第三品
3. Tatiyavaggo
6. 利养恭敬相应义注 · 14 段
《女人经》等经的注释
1-2. Mātugāmasuttādivaṇṇanā
170-171170-171. 第三品第一经中,“诸比丘,女人不能征服他”——意思是,对于那位独自坐在隐秘处的比丘,即使有对他有意的女人,也无法占据他的心;而利养、恭敬与名声却能占据那个人的心。第二经意义明显。以上是第一、第二经。
170-171. Tatiyavaggassa paṭhame na tassa, bhikkhave, mātugāmoti na tassa raho ekakassa nisinnassa tena dhammena atthikopi mātugāmo cittaṃ pariyādātuṃ sakkoti, yassa lābhasakkārasiloko cittaṃ pariyādātuṃ sakkotīti, attho. Dutiyaṃ uttānamevāti. Paṭhamadutiyāni.
3-6. 《独子经》等经的注释
3-6. Ekaputtakasuttādivaṇṇanā
172-175在第三部经中,“信”指的是入流者。这里剩下的内容都很清楚。第四、第五、第六部经也同样如此。第三部经等到此结束。
172-175. Tatiye saddhāti sotāpannā. Sesamettha uttānameva. Tathā catutthe pañcame chaṭṭhe ca. Tatiyādīni.
《第三沙门婆罗门经》的注释
7. Tatiyasamaṇabrāhmaṇasuttavaṇṇanā
176第七段中,“集”等:与过去业一同生起的自身、出身家世、容貌端严、言辞优雅、头陀功德的彰显、持着袈裟、眷属圆满等,这些就是利养与恭敬的“集”。他不了知这是依集谛而说的集;灭与道也应当只依灭谛和道谛来了知。第七段。
176. Sattame samudayantiādīsu saha pubbakammena attabhāvo kolaputtiyaṃ vaṇṇapokkharatā kalyāṇavākkaraṇatā dhutaguṇāvīkaraṇaṃ cīvaradhāraṇaṃ parivārasampattīti evamādi lābhasakkārassa samudayo nāma, taṃ samudayasaccavasena nappajānāti, nirodho ca paṭipadā ca nirodhasaccamaggasaccavaseneva veditabbā. Sattamaṃ.
第8篇 皮经的注释
8. Chavisuttavaṇṇanā
177第八段:因为利养、恭敬和名声会让人投生到地狱等地方,毁掉整个这一期生命,而且在这里也会带来死亡,甚至带来等同于死亡的痛苦,所以说“割截皮肤”等等。第八。
177. Aṭṭhame yasmā lābhasakkārasiloko narakādīsu, nibbattento sakalampi imaṃ attabhāvaṃ nāseti, idhāpi maraṇampi maraṇamattampi dukkhaṃ āvahati, tasmā chaviṃ chindatītiādi vuttaṃ. Aṭṭhamaṃ.
第9段 绳经的注释
9. Rajjusuttavaṇṇanā
178178. 第九段,“粗索”:用线等做成的绳子是柔软的,而粗索则粗硬扎手,所以这里取的就是这个意思。第九。
178. Navame vāḷarajjuyāti suttādimayā rajju mudukā hoti vāḷarajju kharā pharusā, tasmā ayameva gahitā. Navamaṃ.
第10章 比丘经的注释
10. Bhikkhusuttavaṇṇanā
179第十段。“现法乐住”是指果等至的乐住。“我属于他们这一类”,意思是“我属于这些乐住者之中”。因为漏已尽的人得到利养、福德圆满,他为那些拿着粥、硬食等一批批前来的人随喜、说法、解答问题,因此没有机会进入果等至安坐。这段话就是针对这个情况说的。第十。
179. Dasame diṭṭhadhammasukhavihārāti phalasamāpattisukhavihārā. Tesāhamassāti tesaṃ ahaṃ assa . Khīṇāsavo hi lābhī puññasampanno yāgukhajjakādīni gahetvā āgatāgatānaṃ anumodanaṃ karonto dhammaṃ desento pañhaṃ vissajjento phalasamāpattiṃ appetvā nisīdituṃ okāsaṃ na labhati, taṃ sandhāya vuttanti. Dasamaṃ.
第三品。
