第二品
2. Dutiyavaggo
6. 利养恭敬相应义注 · 6 段
《金钵经》等经的注释
1-2. Suvaṇṇapātisuttādivaṇṇanā
167-168167-168. 第二品的第一部经中,“有意识地妄语”是指哪怕因为一点微不足道的理由,也明知故犯地说妄语。一个发愿“我要圆满戒行”而自律的比丘,即使面对堆得像须弥山那么大的利养,也无法让他动摇。可是,一旦他舍弃了戒行,变成依附利养的人,那时哪怕只是为了一小把碎米饭,他也会说妄语,或者去做别的不该做的事。第二部经的含义很浅显。第一、第二部经讲完。
167-168. Dutiyavaggassa paṭhame sampajānamusā bhāsantanti appamattakenapi kāraṇena sampajānameva musā bhāsantaṃ. ‘‘Sīlaṃ pūressāmī’’ti saṃvihitabhikkhuṃ sinerumattopi paccayarāsi cāletuṃ na sakkoti. Yadā pana sīlaṃ pahāya sakkāranissito hoti, tadā kuṇḍakamuṭṭhihetupi musā bhāsati, aññaṃ vā akiccaṃ karoti. Dutiyaṃ uttānamevāti. Paṭhamadutiyāni.
3-10. 《金尼迦经》等的注释
3-10. Suvaṇṇanikkhasuttādivaṇṇanā
169在第三等诸经中,关于“金尼迦的”:是指一枚纯金制成的尼迦金币。关于“赤金尼迦的”:是指上等赤金的尼迦金币。关于“大地的”:是指一个轮围世界范围内的大地。关于“为了物质利养的因由”:是为了任何物质利益的缘故,哪怕只是为了区区一小撮碎米饭。关于“为了生命的因由”:比如在森林里被强盗抓住,生命正遭到杀害时,为了保住性命也是如此。关于“国中第一美女”:是指一国之中最上等的女子。以上是第三等诸经。
169. Tatiyādīsu suvaṇṇanikkhassāti ekassa kañcananikkhassa. Siṅgīnikkhassāti siṅgīsuvaṇṇanikkhassa. Pathaviyāti cakkavāḷabbhantarāya mahāpathaviyā. Āmisakiñcikkhahetūti kassacideva āmisassa hetu antamaso kuṇḍakamuṭṭhinopi. Jīvitahetūti aṭaviyaṃ corehi gahetvā jīvite voropiyamāne tassapi hetu. Janapadakalyāṇiyāti janapade uttamitthiyā. Tatiyādīni.
第二品
