胜者行传(续3)

三界之冠的胜者，宣说了甘露妙法；

即便今日，我也不去耶输陀罗的宫殿。巴利

因悲悯而（恐）其心碎裂，故名悲悯者；

携双贤首弟子，与父同往住处。巴利

佛陀进入后，便在那里的佛座上就座。

以六色光芒交织之网，赫然照耀如太阳。巴利

身如雄黄粉末，辉耀于光芒之网；

宛如金藤摇曳，频婆果唇的耶输陀罗来至世尊跟前。巴利

世尊双足所触最胜清凉水，

顿熄心中大忧悲之火薪。巴利

国王向大师称扬：“耶输陀罗的众多美德”

牟尼之主亦曾开示《月光麒麟本生》。巴利

当时，难陀王子正逢三重吉祥；

即婚礼、灌顶与入宅庆典。巴利

早在诸吉祥事之前，破暗者便度他出家；

将不情愿的他带到了那座最胜可爱的精舍。巴利

他让释迦族的亲生儿子，为继承遗产而追随自己。

以及佩戴童子宝饰、光彩闪耀的罗睺罗王子。巴利

口出亲爱语：“汝即我安乐与荫庇”；

频频哀求：“请授我遗产，请授我遗产。”巴利

引至精舍，令无上者出家；

授以正法珍宝，遗彼智者。巴利

善逝离彼莲花池，为开众生莲花心；

以正法光而照耀，世尊再临王舍城。巴利

在繁花似锦、至为秀丽的林中，莲花与睡莲明耀于池沼之间；

在经行处装点的白沙地上，善逝安住在美丽而清凉的林间。巴利

那时，名为纯善的长者，

以众多车辆装载货物，

从舍卫城，到悦意的王舍城，

进入朋友长者之家。巴利

因此，具吉祥者称彼为佛陀：

两足中尊已降诞于世。

已生喜悦，心志高昂

将夜晚错认作晨曦巴利

出离彼处时，已断除无明黑暗

以天威神力，于大道上；

来到那清凉悦意之林，

犹如满月般光辉照耀。巴利

如同灯火辉煌的树一般，熊熊燃烧着，

令一切众生眼目生欢喜的大牟尼；

见彼最胜足尘已，

智者以头顶受持。巴利

听闻甚深微妙、清净无上之法。

证得入流果，为千般理趣所庄严。巴利

邀请了正自觉者、世间导师，及比丘僧团。

供养色香味具足之施物，所行布施带来安乐。巴利

为世尊之到来，赴殊胜舍卫城，

彼受诺已，行于途中。巴利

每隔一由旬，施与彩绘庄严、光华灿烂的殊胜精舍，

并令造作众多财物。巴利

又还舍卫城，数百宫殿以为庄严；

城垣门楼、牌坊阶道，诸相辉映。巴利

宛如恒时令天王之城亦相形见绌，

众德圆满具足，歌舞伎乐以为庄严。巴利

世尊——世间之导师，当安住于何处呢？

周遍观察四方，择取适宜安住的处所。巴利

祇陀王子的园林，犹如欢喜园一般。

看到一处树荫、流水等俱足的优美地段。巴利

以千万黄金铺地之势，

大名者购得彼殊妙可意之处。巴利

常时铃网之音悦耳，犹如犀角丛密。

以无数宝石覆盖为帐，垂挂璎珞珠串；

各色华盖璀璨闪耀，更以鲜花等庄严而倍添光辉；

这绚烂、殊胜、极尽宽广的香室，是为世间顶严而建造。巴利

胜利之王们所建立的广博宏伟的圣城，

清净无染，明朗辉煌；

以华美庄严的亭阁为饰，

恒常夺人心目。巴利

又如铺着细软白沙的地面，

有栏楯围绕、美丽宽敞的广场；

池水清冽宜人，极为清凉。

芳香馥郁，莲花簇拥其间。巴利

娑罗、阿沙那、无忧、龙华诸树繁花盛开，

蓬纳伽、槟榔等树交相辉映。

令人心旷神怡，名为祇园，

商主营造了殊胜精舍。巴利

吉罗娑雪山，广博山中最胜；

悦意城墙围绕，为蛇王所护。

能成就一切众生的利益与所愿，

此寺如如意宝珠，光明辉耀。巴利

于是，给孤独长者为迎请牟尼之王，派遣使者；

世尊听闻使者的传语后，巴利

那时，被大比丘僧团围绕，他从那里出发，

渐次前行，抵达了殊胜的舍卫城。巴利

无数旗帜，举持在手，灿烂辉耀，庄严妙丽；

少年们列队行于导师之前，犹如天神一般。巴利

随后走出，众多年轻女子从后面跟随着他们。

正如天女们手持美丽满盈的花瓶一般。巴利

长者之妻手持满钵，亦复如是；

与数百女子相随，种种璎珞严饰其身。巴利

大富长者与数百大富长者一起，前往导师、大雄之前；

被众人以种种方式礼敬。巴利

放射六色光芒，绚丽夺目，

这座殊胜的城池，呈现出金辉般的庄严之相；

牟尼主、善逝，具足端严之相，

进入祇园精舍。巴利

我归属于四方僧团，以正自觉者为上首；

他们施此住处，作为世尊的清雅兰若。巴利

金瓶倾洒香净水，

布施怡目妙丽精舍。巴利

接受了那最胜、极为悦意的住所。

端坐于无价的庄严宝座，

人中之王，三界唯一的明眼者，

那令三界生起净信的悦意者。巴利

布施住处，得广大殊胜利益；

以施无怙者之施，施予彼怙主。

名须达多长者之师，

声名远播、利益群生的大仙，宣说了（此法）。巴利

布施住处广大殊胜利，

除大慧者无人能宣说。

皈命三界唯一依怙之人，

纵以千千万万之口，亦难称叹。巴利

如是，具大名声的他为其说法后，

且令一切众生生欢喜心。

那音声极甘美的大法鼓，

他前往各处，击响，安住于彼处。巴利

如是，由普益三界、具大悲、

超世无上者所受用之处所次第连缀（之偈颂）。

常为天、阿修罗、大龙、罗刹等众所敬礼，

如今，我将此示现出来，以供诸尊者观照。巴利

以正法光明之众光，严饰胜者佛日；

令所化众生之莲苑绽放。

于第一年雨季，世尊安住，

在波罗奈的鹿野苑中。巴利

种种珍宝与商铺，林立街道两旁，

在那可爱可喜、名为殊胜王舍城的城中，

世尊于第二、第三、第四雨安居期，

皆安居于此，宛如住于可爱之竹林。巴利

君王如顶髻宝珠，光芒璀璨，遍照无碍；

名为毗舍离的可爱大城，闻名遐迩；

依止释迦狮子——世尊，于第五年

于该雨安居年住在大林中。巴利

目若盛开的青莲花，澄净无瑕，秀美清丽。

如狮般的身形，光彩照耀。

佛陀具足无量功德，于第六年，

住在宽广崎岖的山中。巴利

宣说甚深难见、诸天神悦意之法已，

无比者安住于吉祥尊荣。

天帝清凉宽广石座之上，

牟尼第七雨安居时于此安住。巴利

双足宛如盛放之莲华，是净行众德所安住之处；

彼即住于名为须摩苏摩罗之山上。

世尊于第八个雨季，安住在

那荒野中险恶的密林里。巴利

种种异见众外道，如蛇憍慢悉摧伏；

三界之冠于九年，巍然独尊。

彼林姝妙，极为夺目，

胜者众鸟之王，安居憍赏弥木棉林中。巴利

为平息比丘们的大纷争，

于第十个雨季，依止那头高贵的大象，

在花雨缤纷、广阔无垢的丛林间，

无上圣者曾住在殊胜的巴利雷亚咖。巴利

以法甘露滋养众生，令不老不死，

他有着令眼愉悦的清净牙齿，

牟尼王于那罗村中安居，

智慧无量，时维第十一年。巴利

毗兰若畔，近彼可爱二生村；

安住于香花美果、芬芳悦意之林园中。

一切知者释迦牟尼，于第十二年雨安居时，

于薄伽树王脚下，安度雨安居。巴利

面容如盛开的莲花，端丽秀美，

为世间利益而行，慈悲为其居处；

他在美丽起伏的罗叉利耶山上住于禅修。

三界所敬的勇士，于第十三年之时。巴利

手足纤美宛如般度迦花，

法主安住于殊胜可爱的祇陀林。

智者、具大神力的牟尼，于第十四个雨季，

为饶益一切众生而住。巴利

摧伏可化亲族林中贪欲之象，

牟尼狮王于第十五雨安居中。

他安居于迦毗罗卫的巍峨山间，

在榕树园那悦意的宝石窟中。巴利

夜叉亦现出严苛自律的调伏威仪。

引导往昔的阿拉瓦迦入于殊胜；

在第十六个雨安居中，他安住度过；

引导众多众生，趣向寂静之道。巴利

于城墙、门楼、住所、牌楼等悦目可意的殊胜王舍城中，

大牟尼圣者；

无上尊者于第十七年之雨季，

为求者于三界中，作住处（安居）。巴利

佛法甘美之药，能施安乐，

荡尽世间至可怖之贪欲尘垢。

于第十八个雨季，

盎耆罗娑住于殊胜遮利耶山。巴利

胜法之王以正法剑，

诛灭可度众生与亲眷之愚痴大敌。

又于第十九个雨安居时，仍于彼处，

甘露妙语的世间主住了雨安居。巴利

心怀清净，在殊胜壮丽之王舍城，

于第二十五年雨安居时安住。

为世间行利益者，如善美如意树，

犹如如意珠、殊胜吉祥罐般的牟尼王世尊。巴利

如是，这位三界所敬者，安住于无着之住，

他成就了最初的正觉，以其广大智慧，游行世间。

其身具足六色光芒，端严殊妙。

在最后时刻，世尊依然是世间唯一的依怙。巴利

舍卫城殊胜祇园悦意处，

及如天宫般严饰的旧园；

牟尼在此安住了二十五年。

乐求世间增盛，安住于安乐。巴利

如是无量悲者，四十五年间，

于人心之林中，所起贪欲火聚。

以无上甘美的法义浸润，令灭一切烦恼；

愿那犹如浓云般的寂静，护持世间安乐！巴利

在我心灵殿堂之中，智慧的光辉生起

愿令一切众生欢喜，永远增长无尽巴利

我撰佛行传，所集诸功德；

承此功德力，得生兜率天。巴利

聆听弥勒世间尊的法教；

与彼长久相伴，领受广大吉祥。巴利

佛陀出世之时，大士于吉祥可爱的迦多摩尼城，

托生王族之家，具足三因结生。巴利

以及那无价、广博、殊胜的衣与食；

并供养住所与医药，献给这位大圣者。巴利

于圣教中出家已，光显彼无上妙法；

具足神通及正念，善持三藏无忘失。巴利

蒙彼佛授记：未来当得成佛；

于一一出世之佛行布施，能带来安乐。巴利

在轮回中流转者，对众生而言犹如如意树；

随其所愿，随其所好，施与心意等物，行持甘美。巴利

心住等持者，施与肉、血、眼等，

圆满戒、出离、智慧等一切波罗蜜。巴利

达到波罗蜜的顶峰，成就无上佛陀；

宣说甘美之法，为众生带来殊胜的安乐。巴利

令包括天界在内的全世间，从轮回的束缚中解脱；

解脱之后，抵达最胜安稳、吉祥之城。巴利

以成为兰卡庄严、王统相继之幢幡的毗阇耶巴护王，

以己之名敕令建造。巴利

百千池沼、垣墙城阙共庄严，

彼胜妙精舍可爱；居其中者，行止寂静。巴利

名为美坛咖拉、以悲为住处、具慧的长老；

此颂乃其所造，恒为贤善者所亲近奉行。巴利

于诸生死流转处，偈颂四百七十三；

若依篇章而计数，则得五百五十五。巴利