Piyarūpaṃ sātarūpaṃ rūpaṃ, na rūpakkhandho. Rūpakkhandho rūpañceva rūpakkhandho ca.
(乙)色蕴是色吗?是的。
(Kha) rūpakkhandho rūpanti? Āmantā.
(甲)受是受蕴吗?是的。
(Ka) vedanā vedanākkhandhoti? Āmantā.
(乙)受蕴是受吗?是的。
(Kha) vedanākkhandho vedanāti? Āmantā.
(甲)想是想蕴吗?
(Ka) saññā saññākkhandhoti?
见想是想,不是想蕴。想蕴既是想也是想蕴。
Diṭṭhisaññā saññā, na saññākkhandho. Saññākkhandho saññā ceva saññākkhandho ca.
(乙)想蕴是想吗?是的。
(Kha) saññākkhandho saññāti? Āmantā.
(甲)诸行是行蕴吗?
(Ka) saṅkhārā saṅkhārakkhandhoti?
除了行蕴之外的其余诸行,不是行蕴。行蕴既是诸行也是行蕴。
Saṅkhārakkhandhaṃ ṭhapetvā avasesā saṅkhārā , na saṅkhārakkhandho. Saṅkhārakkhandho saṅkhārā ceva saṅkhārakkhandho ca.
(乙)行蕴是诸行吗?是的。
(Kha) saṅkhārakkhandho saṅkhārāti? Āmantā.
(甲)识是识蕴吗?是的。
(Ka) viññāṇaṃ viññāṇakkhandhoti? Āmantā.
(乙)识蕴是识吗?是的。
(Kha) viññāṇakkhandho viññāṇanti? Āmantā.
(乙)逆
(Kha) paccanīkaṃ
27(甲)非色是非色蕴吗?是的。
(Ka) na rūpaṃ na rūpakkhandhoti? Āmantā.
(乙)非色蕴是非色吗?
(Kha) na rūpakkhandho na rūpanti?
可爱色、可意色不是色蕴,是色。除了色与色蕴之外的其余,既非色也非色蕴。
Piyarūpaṃ sātarūpaṃ na rūpakkhandho, rūpaṃ. Rūpañca rūpakkhandhañca ṭhapetvā avasesā na ceva rūpaṃ na ca rūpakkhandho.
(甲)非受非受蕴吗?是的。
(Ka) na vedanā na vedanākkhandhoti? Āmantā.
(乙)非受蕴非受吗?是的。
(Kha) na vedanākkhandho na vedanāti? Āmantā.
(甲)非想非想蕴吗?是的。
(Ka) na saññā na saññākkhandhoti? Āmantā.
(乙)非想蕴非想吗?
(Kha) na saññākkhandho na saññāti?
见想非想蕴,是想。除了想与想蕴之外,其余既非想亦非想蕴。
Diṭṭhisaññā na saññākkhandho, saññā. Saññañca saññākkhandhañca ṭhapetvā avasesā na ceva saññā na ca saññākkhandho.
(甲)非行非行蕴吗?是的。
(Ka) na saṅkhārā na saṅkhārakkhandhoti? Āmantā.
(乙)非行蕴非行吗?
(Kha) na saṅkhārakkhandho na saṅkhārāti?
除了行蕴之外,其余非行蕴,是行。除了行与行蕴之外,其余既非行亦非行蕴。
Saṅkhārakkhandhaṃ ṭhapetvā avasesā na saṅkhārakkhandho, saṅkhārā. Saṅkhāre ca saṅkhārakkhandhañca ṭhapetvā avasesā na ceva saṅkhārā na ca saṅkhārakkhandho.
(甲)识非识蕴吗?是的。
(Ka) na viññāṇaṃ na viññāṇakkhandhoti? Āmantā.
(乙)识蕴非识吗?是的。
(Kha) na viññāṇakkhandho na viññāṇanti? Āmantā.
2. 句净化根本轮
2. Padasodhanamūlacakkavāro
(甲)顺
(Ka) anulomaṃ
28(甲)色是色蕴吗?
(Ka) rūpaṃ rūpakkhandhoti?
可爱色、可意色是色,非色蕴。色蕴既是色也是色蕴。
Piyarūpaṃ sātarūpaṃ rūpaṃ, na rūpakkhandho. Rūpakkhandho rūpañceva rūpakkhandho ca.
(乙)蕴是受蕴吗?
(Kha) khandhā vedanākkhandhoti?
受蕴既是蕴也是受蕴。
Vedanākkhandho khandho ceva vedanākkhandho ca.
其余诸蕴非受蕴。
Avasesā khandhā na vedanākkhandho.
(甲)色是色蕴吗?
(Ka) rūpaṃ rūpakkhandhoti?
可爱色、可意色是色,但非色蕴。色蕴既是色也是色蕴。
Piyarūpaṃ sātarūpaṃ rūpaṃ, na rūpakkhandho. Rūpakkhandho rūpañceva rūpakkhandho ca.
(乙)诸蕴是想蕴吗?
(Kha) khandhā saññākkhandhoti?
想蕴既是蕴也是想蕴。其余诸蕴非想蕴。
Saññākkhandho khandho ceva saññākkhandho ca. Avasesā khandhā na saññākkhandho.
(甲)色是色蕴吗?
(Ka) rūpaṃ rūpakkhandhoti?
可爱色、可意色是色,但非色蕴。色蕴既是色也是色蕴。
Piyarūpaṃ sātarūpaṃ rūpaṃ, na rūpakkhandho. Rūpakkhandho rūpañceva rūpakkhandho ca.
(乙)诸蕴是行蕴吗?
(Kha) khandhā saṅkhārakkhandhoti?
行蕴既是蕴也是行蕴。其余诸蕴非行蕴。
Saṅkhārakkhandho khandho ceva saṅkhārakkhandho ca. Avasesā khandhā na saṅkhārakkhandho.
(甲)色是色蕴吗?
(Ka) rūpaṃ rūpakkhandhoti?
可爱色、可意色是色,但非色蕴。色蕴既是色也是色蕴。
Piyarūpaṃ sātarūpaṃ rūpaṃ, na rūpakkhandho. Rūpakkhandho rūpañceva rūpakkhandho ca.
(乙)蕴是识蕴吗?
(Kha) khandhā viññāṇakkhandhoti?
识蕴既是蕴也是识蕴。其余诸蕴非识蕴。
Viññāṇakkhandho khandho ceva viññāṇakkhandho ca. Avasesā khandhā na viññāṇakkhandho.
29(甲)受是受蕴吗?是的。
(Ka) vedanā vedanākkhandhoti? Āmantā.
(乙)蕴是色蕴吗?
(Kha) khandhā rūpakkhandhoti?
色蕴既是蕴也是色蕴。其余诸蕴非色蕴。
Rūpakkhandho khandho ceva rūpakkhandho ca. Avasesā khandhā na rūpakkhandho.
(甲)受是受蕴吗?是的。
(Ka) vedanā vedanākkhandhoti? Āmantā.
(乙)诸蕴是想蕴吗?
(Kha) khandhā saññākkhandhoti?
想蕴既是蕴也是想蕴。其余诸蕴不是想蕴。
Saññākkhandho khandho ceva saññākkhandho ca. Avasesā khandhā na saññākkhandho.
(甲)受是受蕴吗?是的。
(Ka) vedanā vedanākkhandhoti? Āmantā.
(乙)诸蕴是行蕴吗?
(Kha) khandhā saṅkhārakkhandhoti?
行蕴既是蕴也是行蕴。其余诸蕴不是行蕴。
Saṅkhārakkhandho khandho ceva saṅkhārakkhandho ca. Avasesā khandhā na saṅkhārakkhandho.
(甲)受是受蕴吗?是的。
(Ka) vedanā vedanākkhandhoti? Āmantā.
(乙)诸蕴是识蕴吗?
(Kha) khandhā viññāṇakkhandhoti?
识蕴既是蕴也是识蕴。其余诸蕴不是识蕴。
Viññāṇakkhandho khandho ceva viññāṇakkhandho ca. Avasesā khandhā na viññāṇakkhandho.
30(甲)想是想蕴吗?
(Ka) saññā saññākkhandhoti?
见想是想,非想蕴。想蕴既是想也是想蕴。
Diṭṭhisaññā saññā, na saññākkhandho. Saññākkhandho saññā ceva saññākkhandho ca.
(乙)蕴是色蕴吗?
(Kha) khandhā rūpakkhandhoti?
色蕴既是蕴也是色蕴。其余诸蕴非色蕴。
Rūpakkhandho khandho ceva rūpakkhandho ca. Avasesā khandhā na rūpakkhandho.
(甲)想是想蕴吗?
(Ka) saññā saññākkhandhoti?
见想是想,非想蕴。想蕴既是想也是想蕴。
Diṭṭhisaññā saññā, na saññākkhandho. Saññākkhandho saññā ceva saññākkhandho ca.
(乙)蕴是受蕴吗?
(Kha) khandhā vedanākkhandhoti?
受蕴既是蕴也是受蕴。其余诸蕴非受蕴。
Vedanākkhandho khandho ceva vedanākkhandho ca. Avasesā khandhā na vedanākkhandho.
(甲)想是想蕴吗?
(Ka) saññā saññākkhandhoti?
见想是想,非想蕴。想蕴既是想也是想蕴。
Diṭṭhisaññā saññā, na saññākkhandho. Saññākkhandho saññā ceva saññākkhandho ca.
(乙)蕴是行蕴吗?
(Kha) khandhā saṅkhārakkhandhoti?
行蕴既是蕴也是行蕴。其余诸蕴非行蕴。
Saṅkhārakkhandho khandho ceva saṅkhārakkhandho ca. Avasesā khandhā na saṅkhārakkhandho.
(甲)想是想蕴吗?
(Ka) saññā saññākkhandhoti?
见想是想,非想蕴。想蕴既是想也是想蕴。
Diṭṭhisaññā saññā, na saññākkhandho. Saññākkhandho saññā ceva saññākkhandho ca.
(乙)蕴是识蕴吗?
(Kha) khandhā viññāṇakkhandhoti?
识蕴既是蕴也是识蕴。其余诸蕴非识蕴。
Viññāṇakkhandho khandho ceva viññāṇakkhandho ca. Avasesā khandhā na viññāṇakkhandho.
31(甲)诸行是行蕴吗?
(Ka) saṅkhārā saṅkhārakkhandhoti?
除了行蕴之外的其余诸行,不是行蕴。行蕴既是诸行也是行蕴。
Saṅkhārakkhandhaṃ ṭhapetvā avasesā saṅkhārā, na saṅkhārakkhandho. Saṅkhārakkhandho saṅkhārā ceva saṅkhārakkhandho ca.
(乙)诸蕴是色蕴吗?
(Kha) khandhā rūpakkhandhoti?
色蕴既是蕴也是色蕴。其余诸蕴不是色蕴。
Rūpakkhandho khandho ceva rūpakkhandho ca. Avasesā khandhā na rūpakkhandho.
(甲)诸行是行蕴吗?
(Ka) saṅkhārā saṅkhārakkhandhoti?
除了行蕴之外的其余诸行,不是行蕴。行蕴既是诸行也是行蕴。
Saṅkhārakkhandhaṃ ṭhapetvā avasesā saṅkhārā, na saṅkhārakkhandho. Saṅkhārakkhandho saṅkhārā ceva saṅkhārakkhandho ca.
(乙)诸蕴是受蕴吗?
(Kha) khandhā vedanākkhandhoti?
受蕴既是蕴也是受蕴。其余诸蕴不是受蕴。
Vedanākkhandho khandho ceva vedanākkhandho ca. Avasesā khandhā na vedanākkhandho.
(甲)诸行是行蕴吗?
(Ka) saṅkhārā saṅkhārakkhandhoti?
除了行蕴之外的其余诸行,不是行蕴。行蕴既是诸行也是行蕴。
Saṅkhārakkhandhaṃ ṭhapetvā avasesā saṅkhārā, na saṅkhārakkhandho. Saṅkhārakkhandho saṅkhārā ceva saṅkhārakkhandho ca.
(乙)诸蕴是想蕴吗?
(Kha) khandhā saññākkhandhoti?
想蕴既是蕴也是想蕴。其余诸蕴不是想蕴。
Saññākkhandho khandho ceva saññākkhandho ca. Avasesā khandhā na saññākkhandho.
(甲)诸行是行蕴吗?
(Ka) saṅkhārā saṅkhārakkhandhoti?
除了行蕴之外的其余诸行,不是行蕴。行蕴既是诸行也是行蕴。
Saṅkhārakkhandhaṃ ṭhapetvā avasesā saṅkhārā, na saṅkhārakkhandho. Saṅkhārakkhandho saṅkhārā ceva saṅkhārakkhandho ca.
(乙)诸蕴是识蕴吗?
(Kha) khandhā viññāṇakkhandhoti?
识蕴既是蕴也是识蕴。其余诸蕴不是识蕴。
Viññāṇakkhandho khandho ceva viññāṇakkhandho ca. Avasesā khandhā na viññāṇakkhandho.
32(甲)识是识蕴吗?是的。
(Ka) viññāṇaṃ viññāṇakkhandhoti? Āmantā.
(乙)诸蕴是色蕴吗?
(Kha) khandhā rūpakkhandhoti?
色蕴既是蕴也是色蕴。其余诸蕴不是色蕴。
Rūpakkhandho khandho ceva rūpakkhandho ca. Avasesā khandhā na rūpakkhandho.
(甲)识是识蕴吗?是的。
(Ka) viññāṇaṃ viññāṇakkhandhoti? Āmantā.
(乙)诸蕴是受蕴吗?
(Kha) khandhā vedanākkhandhoti?
受蕴既是蕴也是受蕴。其余诸蕴不是受蕴。
Vedanākkhandho khandho ceva vedanākkhandho ca. Avasesā khandhā na vedanākkhandho.
(甲)识是识蕴吗?是的。
(Ka) viññāṇaṃ viññāṇakkhandhoti? Āmantā.
(乙)诸蕴是想蕴吗?
(Kha) khandhā saññākkhandhoti?
想蕴是蕴且是想蕴。其余诸蕴非想蕴。
Saññākkhandho khandho ceva saññākkhandho ca. Avasesā khandhā na saññākkhandho.
(甲)识是识蕴吗?是的。
(Ka) viññāṇaṃ viññāṇakkhandhoti? Āmantā.
(乙)诸蕴是行蕴吗?
(Kha) khandhā saṅkhārakkhandhoti?
行蕴是蕴且是行蕴。其余诸蕴非行蕴。
Saṅkhārakkhandho khandho ceva saṅkhārakkhandho ca. Avasesā khandhā na saṅkhārakkhandho.
(乙)逆
(Kha) paccanīkaṃ
33(甲)非色非色蕴吗?是的。
(Ka) na rūpaṃ na rūpakkhandhoti? Āmantā.
(乙)非诸蕴非受蕴吗?是的。
(Kha) na khandhā na vedanākkhandhoti? Āmantā.
(甲)非色非色蕴吗?是的。
(Ka) na rūpaṃ na rūpakkhandhoti? Āmantā.
(乙)非诸蕴非想蕴吗?是的。
(Kha) na khandhā na saññākkhandhoti? Āmantā.
(甲)非色非色蕴吗?是的。
(Ka) na rūpaṃ na rūpakkhandhoti? Āmantā.
(乙)非蕴非行蕴吗?是的。
(Kha) na khandhā na saṅkhārakkhandhoti? Āmantā.
(甲)非色非色蕴吗?是的。
(Ka) na rūpaṃ na rūpakkhandhoti? Āmantā.
(乙)非蕴非识蕴吗?是的。
(Kha) na khandhā na viññāṇakkhandhoti? Āmantā.
34(甲)非受非受蕴吗?是的。
(Ka) na vedanā na vedanākkhandhoti? Āmantā.
(乙)非蕴非色蕴吗?是的。
(Kha) na khandhā na rūpakkhandhoti? Āmantā.
(甲)非受非受蕴吗?是的。
(Ka) na vedanā na vedanākkhandhoti? Āmantā.
(乙)非蕴非想蕴吗?是的。
(Kha) na khandhā na saññākkhandhoti? Āmantā.
(甲)非受非受蕴吗?答:是的。
(Ka) na vedanā na vedanākkhandhoti? Āmantā.
(乙)非蕴非行蕴吗?答:是的。
(Kha) na khandhā na saṅkhārakkhandhoti? Āmantā.
(甲)非受非受蕴吗?答:是的。
(Ka) na vedanā na vedanākkhandhoti? Āmantā.
(乙)非蕴非识蕴吗?答:是的。
(Kha) na khandhā na viññāṇakkhandhoti? Āmantā.
35(甲)非想非想蕴吗?答:是的。
(Ka) na saññā na saññākkhandhoti? Āmantā.
(乙)非蕴非色蕴吗?答:是的。
(Kha) na khandhā na rūpakkhandhoti? Āmantā.
(甲)非想非想蕴吗?答:是的。
(Ka) na saññā na saññākkhandhoti? Āmantā.
(乙)非蕴非受蕴吗?答:是的。
(Kha) na khandhā na vedanākkhandhoti? Āmantā.
(甲)非想非想蕴吗?是的。
(Ka) na saññā na saññākkhandhoti? Āmantā.
(乙)非蕴非行蕴吗?是的。
(Kha) na khandhā na saṅkhārakkhandhoti? Āmantā.
(甲)非想非想蕴吗?是的。
(Ka) na saññā na saññākkhandhoti? Āmantā.
(乙)非蕴非识蕴吗?是的。
(Kha) na khandhā na viññāṇakkhandhoti? Āmantā.
36(甲)非行非行蕴吗?是的。
(Ka) na saṅkhārā na saṅkhārakkhandhoti. Āmantā.
(乙)非蕴非色蕴吗?是的。
(Kha) na khandhā na rūpakkhandhoti? Āmantā.
(甲)非行非行蕴吗?是的。
(Ka) na saṅkhārā na saṅkhārakkhandhoti? Āmantā.
(乙)非蕴非受蕴吗?是的。
(Kha) na khandhā na vedanākkhandhoti? Āmantā.
(甲)非行非行蕴吗?是的。
(Ka) na saṅkhārā na saṅkhārakkhandhoti? Āmantā.
(乙)非蕴非想蕴吗?是的。
(Kha) na khandhā na saññākkhandhoti? Āmantā.
(甲)非行非行蕴吗?是的。
(Ka) na saṅkhārā na saṅkhārakkhandhoti? Āmantā.
(乙)非蕴非识蕴吗?是的。
(Kha) na khandhā na viññāṇakkhandhoti? Āmantā.
37(甲)非识非识蕴吗?是的。
(Ka) na viññāṇaṃ na viññāṇakkhandhoti? Āmantā.
(乙)非蕴非色蕴吗?是的。
(Kha) na khandhā na rūpakkhandhoti? Āmantā.
(甲)非识非识蕴吗?是的。
(Ka) na viññāṇaṃ na viññāṇakkhandhoti? Āmantā.
(乙)非蕴非受蕴吗?是的。
(Kha) na khandhā na vedanākkhandhoti? Āmantā.
(甲)非识非识蕴吗?是的。
(Ka) na viññāṇaṃ na viññāṇakkhandhoti? Āmantā.
(乙)非蕴非想蕴吗?是的。
(Kha) na khandhā na saññākkhandhoti? Āmantā.
(甲)非识非识蕴吗?是的。
(Ka) na viññāṇaṃ na viññāṇakkhandhoti? Āmantā.
(乙)非蕴非行蕴吗?是的。
(Kha) na khandhā na saṅkhārakkhandhoti? Āmantā.
3. 纯蕴门
3. Suddhakhandhavāro
(甲)顺
(Ka) anulomaṃ
38(甲)色是蕴吗?是的。
(Ka) rūpaṃ khandhoti? Āmantā.
(乙)蕴是色蕴吗?
(Kha) khandhā rūpakkhandhoti?
色蕴既是蕴也是色蕴。其余诸蕴非色蕴。
Rūpakkhandho khandho ceva rūpakkhandho ca. Avasesā khandhā na rūpakkhandho.
(甲)受是蕴吗?是的。
(Ka) vedanā khandhoti? Āmantā.
(乙)蕴是受蕴吗?
(Kha) khandhā vedanākkhandhoti?
受蕴既是蕴也是受蕴。其余诸蕴不是受蕴。
Vedanākkhandho khandho ceva vedanākkhandho ca. Avasesā khandhā na vedanākkhandho.
(甲)想是蕴吗?是的。
(Ka) saññā khandhoti? Āmantā.
(乙)蕴是想蕴吗?
(Kha) khandhā saññākkhandhoti?
想蕴既是蕴也是想蕴。其余诸蕴不是想蕴。
Saññākkhandho khandho ceva saññākkhandho ca. Avasesā khandhā na saññākkhandho.
(甲)行是蕴吗?是的。
(Ka) saṅkhārā khandhoti? Āmantā.
(乙)蕴是行蕴吗?
(Kha) khandhā saṅkhārakkhandhoti?
行蕴是蕴且是行蕴。其余诸蕴不是行蕴。
Saṅkhārakkhandho khandho ceva saṅkhārakkhandho ca. Avasesā khandhā na saṅkhārakkhandho.
(甲)识是蕴吗?是的。
(Ka) viññāṇaṃ khandhoti? Āmantā.
(乙)诸蕴是识蕴吗?
(Kha) khandhā viññāṇakkhandhoti?
识蕴是蕴且是识蕴。其余诸蕴不是识蕴。
Viññāṇakkhandho khandho ceva viññāṇakkhandho ca. Avasesā khandhā na viññāṇakkhandho.
(乙)逆
(Kha) paccanīkaṃ
39(甲)非色非蕴吗?
(Ka) na rūpaṃ na khandhoti?
除色之外,其余诸蕴是非色、是蕴。除色与诸蕴之外,其余既非色亦非蕴。
Rūpaṃ ṭhapetvā avasesā khandhā na rūpaṃ, khandhā. Rūpañca khandhe ca ṭhapetvā avasesā na ceva rūpaṃ na ca khandhā.
(乙)非蕴非色蕴吗?是的。
(Kha) na khandhā na rūpakkhandhoti? Āmantā.
(甲)非受非蕴吗?
(Ka) na vedanā na khandhoti?
除了受之外,其余的诸蕴不是受,是诸蕴。除了受与诸蕴之外,其余的既不是受也不是诸蕴。
Vedanaṃ ṭhapetvā avasesā khandhā na vedanā, khandhā. Vedanañca khandhe ca ṭhapetvā avasesā na ceva vedanā na ca khandhā.
(问)不是诸蕴也不是受蕴吗?(答)是的。
(Kha) na khandhā na vedanākkhandhoti? Āmantā.
(问)不是想也不是诸蕴吗?
(Ka) na saññā na khandhoti?
除了想之外,其余的诸蕴不是想,是诸蕴。除了想与诸蕴之外,其余的既不是想也不是诸蕴。
Saññaṃ ṭhapetvā avasesā khandhā na saññā, khandhā. Saññañca khandhe ca ṭhapetvā avasesā na ceva saññā na ca khandhā.
(问)不是诸蕴也不是想蕴吗?(答)是的。
(Kha) na khandhā na saññākkhandhoti? Āmantā.
(问)不是诸行也不是诸蕴吗?(答)是的。
(Ka) na saṅkhārā na khandhoti? Āmantā.
(问)不是诸蕴也不是行蕴吗?(答)是的。
(Kha) na khandhā na saṅkhārakkhandhoti? Āmantā.
(问)不是识也不是诸蕴吗?
(Ka) na viññāṇaṃ na khandhoti?
除了识之外,其余诸蕴不是识,是诸蕴。除了识与诸蕴之外,其余既不是识也不是诸蕴。
Viññāṇaṃ ṭhapetvā avasesā khandhā na viññāṇaṃ, khandhā. Viññāṇañca khandhe ca ṭhapetvā avasesā na ceva viññāṇaṃ na ca khandhā.
(问)不是诸蕴也不是识蕴吗?答:是的。
(Kha) na khandhā na viññāṇakkhandhoti? Āmantā.
4. 纯蕴根轮
4. Suddhakhandhamūlacakkavāro
(甲)顺
(Ka) anulomaṃ
40(问)色是蕴吗?答:是的。
(Ka) rūpaṃ khandhoti? Āmantā.
(问)诸蕴是受蕴吗?
(Kha) khandhā vedanākkhandhoti?
受蕴既是蕴也是受蕴。其余诸蕴不是受蕴。
Vedanākkhandho khandho ceva vedanākkhandho ca. Avasesā khandhā na vedanākkhandho.
(问)色是蕴吗?答:是的。
(Ka) rūpaṃ khandhoti? Āmantā.
(问)诸蕴是想蕴吗?
(Kha) khandhā saññākkhandhoti?
想蕴既是蕴也是想蕴。其余诸蕴非想蕴。
Saññākkhandho khandho ceva saññākkhandho ca. Avasesā khandhā na saññākkhandho.
(甲)色是蕴吗?是的。
(Ka) rūpaṃ khandhoti? Āmantā.
(乙)诸蕴是行蕴吗?
(Kha) khandhā saṅkhārakkhandhoti?
行蕴既是蕴也是行蕴。其余诸蕴非行蕴。
Saṅkhārakkhandho khandho ceva saṅkhārakkhandho ca. Avasesā khandhā na saṅkhārakkhandho.
(甲)色是蕴吗?是的。
(Ka) rūpaṃ khandhoti? Āmantā.
(乙)诸蕴是识蕴吗?
(Kha) khandhā viññāṇakkhandhoti?
识蕴既是蕴也是识蕴。其余诸蕴非识蕴。
Viññāṇakkhandho khandho ceva viññāṇakkhandho ca. Avasesā khandhā na viññāṇakkhandho.
41(甲)受是蕴吗?是的。
(Ka) vedanā khandhoti? Āmantā.
(问)诸蕴是色蕴吗?
(Kha) khandhā rūpakkhandhoti?
色蕴既是蕴也是色蕴。其余诸蕴不是色蕴。
Rūpakkhandho khandho ceva rūpakkhandho ca. Avasesā khandhā na rūpakkhandho.
(问)受是蕴吗?答:是的。
(Ka) vedanā khandhoti? Āmantā.
(问)诸蕴是想蕴吗?
(Kha) khandhā saññākkhandhoti?
想蕴既是蕴也是想蕴。其余诸蕴不是想蕴。
Saññākkhandho khandho ceva saññākkhandho ca. Avasesā khandhā na saññākkhandho.
(问)受是蕴吗?答:是的。
(Ka) vedanā khandhoti? Āmantā.
(问)诸蕴是行蕴吗?
(Kha) khandhā saṅkhārakkhandhoti?
行蕴既是蕴也是行蕴。其余诸蕴不是行蕴。
Saṅkhārakkhandho khandho ceva saṅkhārakkhandho ca. Avasesā khandhā na saṅkhārakkhandho.
(甲)受是蕴吗?是的。
(Ka) vedanā khandhoti? Āmantā.
(乙)蕴是识蕴吗?
(Kha) khandhā viññāṇakkhandhoti?
识蕴是蕴也是识蕴。其余诸蕴不是识蕴。
Viññāṇakkhandho khandho ceva viññāṇakkhandho ca. Avasesā khandhā na viññāṇakkhandho.
42(甲)想是蕴吗?是的。
(Ka) saññā khandhoti? Āmantā.
(乙)蕴是色蕴吗?
(Kha) khandhā rūpakkhandhoti?
色蕴是蕴也是色蕴。其余诸蕴不是色蕴。
Rūpakkhandho khandho ceva rūpakkhandho ca. Avasesā khandhā na rūpakkhandho.
(甲)想是蕴吗?是的。
(Ka) saññā khandhoti? Āmantā.
(乙)蕴是受蕴吗?
(Kha) khandhā vedanākkhandhoti?
受蕴是蕴且是受蕴。其余诸蕴非受蕴。
Vedanākkhandho khandho ceva vedanākkhandho ca. Avasesā khandhā na vedanākkhandho.
想是蕴吗?是的。
(Ka) saññā khandhoti? Āmantā.
诸蕴是行蕴吗?
(Kha) khandhā saṅkhārakkhandhoti?
行蕴是蕴且是行蕴。其余诸蕴非行蕴。
Saṅkhārakkhandho khandho ceva saṅkhārakkhandho ca. Avasesā khandhā na saṅkhārakkhandho.
(甲)想是蕴吗?
(Ka) saññā khandhoti? Āmantā.
哪些蕴是识蕴?
(Kha) khandhā viññāṇakkhandhoti?
识蕴是蕴且是识蕴。其余诸蕴非识蕴。
Viññāṇakkhandho khandho ceva viññāṇakkhandho ca. Avasesā khandhā na viññāṇakkhandho.
43诸行是蕴吗?是的。
(Ka) saṅkhārā khandhoti? Āmantā.
(问)诸蕴是色蕴吗?
(Kha) khandhā rūpakkhandhoti?
色蕴既是蕴也是色蕴。其余诸蕴不是色蕴。
Rūpakkhandho khandho ceva rūpakkhandho ca. Avasesā khandhā na rūpakkhandho.
(问)诸行是蕴吗?答:是的。
(Ka) saṅkhārā khandhoti? Āmantā.
(问)诸蕴是受蕴吗?
(Kha) khandhā vedanākkhandhoti?
受蕴既是蕴也是受蕴。其余诸蕴不是受蕴。
Vedanākkhandho khandho ceva vedanākkhandho ca. Avasesā khandhā na vedanākkhandho.
(问)诸行是蕴吗?答:是的。
(Ka) saṅkhārā khandhoti? Āmantā.
(问)诸蕴是想蕴吗?
(Kha) khandhā saññākkhandhoti?
想蕴既是蕴也是想蕴。其余诸蕴不是想蕴。
Saññākkhandho khandho ceva saññākkhandho ca. Avasesā khandhā na saññākkhandho.
(甲)诸行是蕴吗?是的。
(Ka) saṅkhārā khandhoti? Āmantā.
(乙)诸蕴是识蕴吗?
(Kha) khandhā viññāṇakkhandhoti?
识蕴既是蕴也是识蕴。其余诸蕴不是识蕴。
Viññāṇakkhandho khandho ceva viññāṇakkhandho ca. Avasesā khandhā na viññāṇakkhandho.
44(甲)识是蕴吗?是的。
(Ka) viññāṇaṃ khandhoti? Āmantā.
(乙)诸蕴是色蕴吗?
(Kha) khandhā rūpakkhandhoti?
色蕴既是蕴也是色蕴。其余诸蕴不是色蕴。
Rūpakkhandho khandho ceva rūpakkhandho ca. Avasesā khandhā na rūpakkhandho.
(甲)识是蕴吗?是的。
(Ka) viññāṇaṃ khandhoti? Āmantā.
(乙)诸蕴是受蕴吗?
(Kha) khandhā vedanākkhandhoti?
受蕴是蕴且是受蕴。其余诸蕴非受蕴。
Vedanākkhandho khandho ceva vedanākkhandho ca. Avasesā khandhā na vedanākkhandho.
(甲)识是蕴吗?
(Ka) viññāṇaṃ khandhoti?
是的。
Āmantā.
(乙)诸蕴是想蕴吗?
(Kha) khandhā saññākkhandhoti?
想蕴是蕴且是想蕴。其余诸蕴非想蕴。
Saññākkhandho khandho ceva saññākkhandho ca. Avasesā khandhā na saññākkhandho.
(甲)识是蕴吗?是的。
(Ka) viññāṇaṃ khandhoti? Āmantā.
(乙)诸蕴是行蕴吗?
(Kha) khandhā saṅkhārakkhandhoti?
行蕴是蕴且是行蕴。其余诸蕴非行蕴。
Saṅkhārakkhandho khandho ceva saṅkhārakkhandho ca. Avasesā khandhā na saṅkhārakkhandho.
(乙)逆
(Kha) paccanīkaṃ
45(甲)非色非蕴吗?
(Ka) na rūpaṃ na khandhoti?
除色外,其余诸蕴非色,是蕴。除色与诸蕴外,其余既非色亦非蕴。
Rūpaṃ ṭhapetvā avasesā khandhā na rūpaṃ, khandhā. Rūpañca khandhe ca ṭhapetvā avasesā na ceva rūpaṃ na ca khandhā.
(乙)非蕴非受蕴吗?是的。
(Kha) na khandhā na vedanākkhandhoti? Āmantā.
(甲)非色非蕴吗?
(Ka) na rūpaṃ na khandhoti?
除色外,其余诸蕴非色,是蕴。除色与诸蕴外,其余既非色亦非蕴。
Rūpaṃ ṭhapetvā avasesā khandhā na rūpaṃ, khandhā. Rūpañca khandhe ca ṭhapetvā avasesā na ceva rūpaṃ na ca khandhā.
(乙)非蕴非想蕴吗?是的。
(Kha) na khandhā na saññākkhandhoti? Āmantā.
(甲)非色非蕴吗?
(Ka) na rūpaṃ na khandhoti?
除色外,其余诸蕴非色,是蕴。除色与诸蕴外,其余既非色亦非蕴。
Rūpaṃ ṭhapetvā avasesā khandhā na rūpaṃ, khandhā. Rūpañca khandhe ca ṭhapetvā avasesā na ceva rūpaṃ na ca khandhā.
(乙)非蕴非行蕴吗?是的。
(Kha) na khandhā na saṅkhārakkhandhoti? Āmantā.
(甲)非色非蕴吗?
(Ka) na rūpaṃ na khandhoti?
除色之外的其余诸蕴是非色、是蕴。除色与诸蕴之外的其余既非色亦非蕴。
Rūpaṃ ṭhapetvā avasesā khandhā na rūpaṃ, khandhā. Rūpañca khandhe ca ṭhapetvā avasesā na ceva rūpaṃ na ca khandhā.
(乙)非蕴非识蕴吗?是的。
(Kha) na khandhā na viññāṇakkhandhoti? Āmantā.
46(甲)非受非蕴吗?
(Ka) na vedanā na khandhoti?
除受之外的其余诸蕴是非受、是蕴。除受与诸蕴之外的其余既非受亦非蕴。
Vedanaṃ ṭhapetvā avasesā khandhā na vedanā, khandhā. Vedanañca khandhe ca ṭhapetvā avasesā na ceva vedanā na ca khandhā.
(乙)非蕴非色蕴吗?是的。
(Kha) na khandhā na rūpakkhandhoti? Āmantā.
(甲)非受非蕴吗?
(Ka) na vedanā na khandhoti?
除受之外的其余诸蕴是非受、是蕴。除受与诸蕴之外的其余既非受亦非蕴。
Vedanaṃ ṭhapetvā avasesā khandhā na vedanā, khandhā. Vedanañca khandhe ca ṭhapetvā avasesā na ceva vedanā na ca khandhā.
(甲)非蕴非想蕴吗?是的。
(Kha) na khandhā na saññākkhandhoti? Āmantā.
(乙)非受非蕴吗?
(Ka) na vedanā na khandhoti?
除受之外的其余诸蕴是非受、是蕴。除受与诸蕴之外的其余是非受亦非蕴。
Vedanaṃ ṭhapetvā avasesā khandhā na vedanā, khandhā. Vedanañca khandhe ca ṭhapetvā avasesā na ceva vedanā na ca khandhā.
(甲)非蕴非行蕴吗?是的。
(Kha) na khandhā na saṅkhārakkhandhoti? Āmantā.
(乙)非受非蕴吗?
(Ka) na vedanā na khandhoti?
除受之外的其余诸蕴是非受、是蕴。除受与诸蕴之外的其余是非受亦非蕴。
Vedanaṃ ṭhapetvā avasesā khandhā na vedanā, khandhā. Vedanañca khandhe ca ṭhapetvā avasesā na ceva vedanā na ca khandhā.
(甲)非蕴非识蕴吗?是的。
(Kha) na khandhā na viññāṇakkhandhoti? Āmantā.
47(乙)非想非蕴吗?
(Ka) na saññā na khandhoti?
除想之外的其余诸蕴是非想、是蕴。除想与诸蕴之外的其余既非想亦非蕴。
Saññaṃ ṭhapetvā avasesā khandhā na saññā, khandhā. Saññañca khandhe ca ṭhapetvā avasesā na ceva saññā na ca khandhā.
(问)非蕴非色蕴吗?(答)是的。
(Kha) na khandhā na rūpakkhandhoti? Āmantā.
(问)非想非蕴吗?
(Ka) na saññā na khandhoti?
除想之外,其余诸蕴非想,是蕴。除想与诸蕴之外,其余既非想亦非蕴。
Saññaṃ ṭhapetvā avasesā khandhā na saññā, khandhā. Saññañca khandhe ca ṭhapetvā avasesā na ceva saññā na ca khandhā.
(问)非蕴非受蕴吗?(答)是的。
(Kha) na khandhā na vedanākkhandhoti? Āmantā.
(问)非想非蕴吗?
(Ka) na saññā na khandhoti?
除想之外的其余诸蕴是非想、是蕴。除想与诸蕴之外的其余既非想亦非蕴。
Saññaṃ ṭhapetvā avasesā khandhā na saññā, khandhā. Saññañca khandhe ca ṭhapetvā avasesā na ceva saññā na ca khandhā.
(问)非蕴非行蕴吗?(答)是的。
(Kha) na khandhā na saṅkhārakkhandhoti? Āmantā.
(甲)非想非蕴吗?
(Ka) na saññā na khandhoti?
除想之外的其余诸蕴是非想、是蕴。除想与诸蕴之外的其余既非想也非蕴。
Saññaṃ ṭhapetvā avasesā khandhā na saññā, khandhā. Saññañca khandhe ca ṭhapetvā avasesā na ceva saññā na ca khandhā.
(乙)非蕴非识蕴吗?是的。
(Kha) na khandhā na viññāṇakkhandhoti? Āmantā.
48(甲)非行非蕴吗?是的。
(Ka) na saṅkhārā na khandhoti? Āmantā.
(乙)非蕴非色蕴吗?是的。
(Kha) na khandhā na rūpakkhandhoti? Āmantā.
(甲)非行非蕴吗?是的。
(Ka) na saṅkhārā na khandhoti? Āmantā.
(乙)非蕴非受蕴吗?是的。
(Kha) na khandhā na vedanākkhandhoti? Āmantā.
(甲)非行非蕴吗?是的。
(Ka) na saṅkhārā na khandhoti? Āmantā.
(甲)非蕴非想蕴吗?是的。
(Kha) na khandhā na saññākkhandhoti? Āmantā.
(乙)非行非蕴吗?是的。
(Ka) na saṅkhārā na khandhoti? Āmantā.
(甲)非蕴非识蕴吗?是的。
(Kha) na khandhā na viññāṇakkhandhoti? Āmantā.
49(乙)非识非蕴吗?
(Ka) na viññāṇaṃ na khandhoti?
除识外,其余诸蕴非识,是蕴。除识与诸蕴外,其余既非识亦非蕴。
Viññāṇaṃ ṭhapetvā avasesā khandhā na viññāṇaṃ, khandhā. Viññāṇañca khandhe ca ṭhapetvā avasesā na ceva viññāṇaṃ na ca khandhā.
(甲)非蕴非色蕴吗?是的。
(Kha) na khandhā na rūpakkhandhoti? Āmantā.
(乙)非识非蕴吗?
(Ka) na viññāṇaṃ na khandhoti?
除识外,其余诸蕴非识,是蕴。除识与诸蕴外,其余既非识亦非蕴。
Viññāṇaṃ ṭhapetvā avasesā khandhā na viññāṇaṃ, khandhā. Viññāṇañca khandhe ca ṭhapetvā avasesā na ceva viññāṇaṃ na ca khandhā.
(乙)非蕴非受蕴吗?是的。
(Kha) na khandhā na vedanākkhandhoti? Āmantā.
(甲)非识非蕴吗?
(Ka) na viññāṇaṃ na khandhoti?
除识之外的其余诸蕴是非识、是蕴。除识与诸蕴之外的其余既非识亦非蕴。
Viññāṇaṃ ṭhapetvā avasesā khandhā na viññāṇaṃ, khandhā. Viññāṇañca khandhe ca ṭhapetvā avasesā na ceva viññāṇaṃ na ca khandhā.
(乙)非蕴非想蕴吗?是的。
(Kha) na khandhā na saññākkhandhoti? Āmantā.
(甲)非识非蕴吗?
(Ka) na viññāṇaṃ na khandhoti?
除识之外的其余诸蕴是非识、是蕴。除识与诸蕴之外的其余既非识亦非蕴。
Viññāṇaṃ ṭhapetvā avasesā khandhā na viññāṇaṃ, khandhā. Viññāṇañca khandhe ca ṭhapetvā avasesā na ceva viññāṇaṃ na ca khandhā.
Asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho uppajjati, no ca tesaṃ vedanākkhandho uppajjati. Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho ca uppajjati vedanākkhandho ca uppajjati.
Arūpaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho uppajjati, no ca tesaṃ rūpakkhandho uppajjati. Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca uppajjati rūpakkhandho ca uppajjati.
Asaññasatte tattha rūpakkhandho uppajjati, no ca tattha vedanākkhandho uppajjati. Pañcavokāre tattha rūpakkhandho ca uppajjati vedanākkhandho ca uppajjati.
Arūpaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho nuppajjati, no ca tesaṃ vedanākkhandho nuppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho ca nuppajjati vedanākkhandho ca nuppajjati.
Asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho nuppajjati, no ca tesaṃ rūpakkhandho nuppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca nuppajjati rūpakkhandho ca nuppajjati.
Asaññasatte tattha rūpakkhandho uppajjittha, no ca tattha vedanākkhandho uppajjittha. Pañcavokāre tattha rūpakkhandho ca uppajjittha vedanākkhandho ca uppajjittha.
Arūpe tattha vedanākkhandho uppajjittha, no ca tattha rūpakkhandho uppajjittha. Pañcavokāre tattha vedanākkhandho ca uppajjittha rūpakkhandho ca uppajjittha.
Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho uppajjittha, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho uppajjittha. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca uppajjittha vedanākkhandho ca uppajjittha.
Arūpānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho uppajjittha, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho uppajjittha. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca uppajjittha rūpakkhandho ca uppajjittha.
Arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nuppajjittha. Suddhāvāsānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca nuppajjittha vedanākkhandho ca nuppajjittha.
Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho nuppajjittha. Suddhāvāsānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nuppajjittha rūpakkhandho ca nuppajjittha.
Ye arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ vedanākkhandho uppajjissati, no ca tesaṃ rūpakkhandho uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca uppajjissati rūpakkhandho ca uppajjissati.
Asaññasatte tattha rūpakkhandho uppajjissati, no ca tattha vedanākkhandho uppajjissati. Pañcavokāre tattha rūpakkhandho ca uppajjissati vedanākkhandho ca uppajjissati.
Arūpe tattha vedanākkhandho uppajjissati, no ca tattha rūpakkhandho uppajjissati. Pañcavokāre tattha vedanākkhandho ca uppajjissati rūpakkhandho ca uppajjissati.
Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho uppajjissati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho uppajjissati. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca uppajjissati vedanākkhandho ca uppajjissati.
Arūpānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho uppajjissati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho uppajjissati. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca uppajjissati rūpakkhandho ca uppajjissati.
Ye arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ rūpakkhandho nuppajjissati, no ca tesaṃ vedanākkhandho nuppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ rūpakkhandho ca nuppajjissati vedanākkhandho ca nuppajjissati.
Arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nuppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca nuppajjissati vedanākkhandho ca nuppajjissati.
Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho nuppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nuppajjissati rūpakkhandho ca nuppajjissati.
Asaññasatte tattha rūpakkhandho uppajjati, no ca tattha vedanākkhandho uppajjittha. Pañcavokāre tattha rūpakkhandho ca uppajjati vedanākkhandho ca uppajjittha.
Arūpe tattha vedanākkhandho uppajjittha, no ca tattha rūpakkhandho uppajjati. Pañcavokāre tattha vedanākkhandho ca uppajjittha rūpakkhandho ca uppajjati.
Asaññasatte tattha rūpakkhandho uppajjati, no ca tattha vedanākkhandho uppajjissati. Pañcavokāre tattha rūpakkhandho ca uppajjati vedanākkhandho ca uppajjissati.
Arūpe tattha vedanākkhandho uppajjissati, no ca tattha rūpakkhandho uppajjati. Pañcavokāre tattha vedanākkhandho ca uppajjissati rūpakkhandho ca uppajjati.
Sabbesaṃ cavantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho nuppajjati, no ca tesaṃ saññākkhandho nuppajjissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca nuppajjati saññākkhandho ca nuppajjissati.
Pacchimabhavikānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ saññākkhandho nuppajjissati, no ca tesaṃ vedanākkhandho nuppajjati. Parinibbantānaṃ tesaṃ saññākkhandho ca nuppajjissati vedanākkhandho ca nuppajjati.
Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ rūpakkhandho uppajjittha, no ca tesaṃ vedanākkhandho uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ rūpakkhandho ca uppajjittha vedanākkhandho ca uppajjissati.
Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ vedanākkhandho uppajjittha, no ca tesaṃ saññākkhandho uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca uppajjittha saññākkhandho ca uppajjissati.
Asaññasatte tattha rūpakkhandho uppajjittha, no ca tattha vedanākkhandho uppajjissati. Pañcavokāre tattha rūpakkhandho ca uppajjittha vedanākkhandho ca uppajjissati.
Arūpe tattha vedanākkhandho uppajjissati, no ca tattha rūpakkhandho uppajjittha. Pañcavokāre tattha vedanākkhandho ca uppajjissati rūpakkhandho ca uppajjittha.
Arūpānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho uppajjissati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho uppajjittha. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca uppajjissati rūpakkhandho ca uppajjittha.
Asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho nirujjhati, no ca tesaṃ vedanākkhandho nirujjhati. Pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho ca nirujjhati vedanākkhandho ca nirujjhati.
Arūpā cavantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho nirujjhati, no ca tesaṃ rūpakkhandho nirujjhati. Pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca nirujjhati rūpakkhandho ca nirujjhati.
Asaññasatte tattha rūpakkhandho nirujjhati, no ca tattha vedanākkhandho nirujjhati . Pañcavokāre tattha rūpakkhandho ca nirujjhati vedanākkhandho ca nirujjhati.
Arūpe tattha vedanākkhandho nirujjhati, no ca tattha rūpakkhandho nirujjhati. Pañcavokāre tattha vedanākkhandho ca nirujjhati rūpakkhandho ca nirujjhati.
Arūpā cavantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho nirujjhati. Pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nirujjhati rūpakkhandho ca nirujjhati.
(丁)逆补特伽罗
(Gha) paccanīkapuggalo
107(甲)凡色蕴不灭者,其受蕴不灭吗?
(Ka) yassa rūpakkhandho na nirujjhati tassa vedanākkhandho na nirujjhatīti?
从无色界死没者,他们的色蕴不灭,但他们的受蕴并非不灭。一切结生者,他们的色蕴不灭,受蕴也不灭。
Arūpā cavantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho na nirujjhati, no ca tesaṃ vedanākkhandho na nirujjhati. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho ca na nirujjhati vedanākkhandho ca na nirujjhati.
(乙)或者凡受蕴不灭者,其色蕴不灭吗?
(Kha) yassa vā pana vedanākkhandho na nirujjhati tassa rūpakkhandho na nirujjhatīti?
从无想有情天死没者,他们的受蕴不灭,但他们的色蕴并非不灭。一切结生者,他们的受蕴不灭,色蕴也不灭。
Asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho na nirujjhati, no ca tesaṃ rūpakkhandho na nirujjhati. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca na nirujjhati rūpakkhandho ca na nirujjhati.
(戊)逆处
(Ṅa) paccanīkaokāso
108(甲)凡色蕴不灭之处,受蕴于彼处不灭吗?灭。
(Ka) yattha rūpakkhandho na nirujjhati tattha vedanākkhandho na nirujjhatīti? Nirujjhati.
(乙)或者凡受蕴不灭之处,色蕴于彼处不灭吗?灭。
(Kha) yattha vā pana vedanākkhandho na nirujjhati tattha rūpakkhandho na nirujjhatīti? Nirujjhati.
(己)逆补特伽罗处
(Ca) paccanīkapuggalokāsā
109(甲)任何人的色蕴在某处不灭,其受蕴在该处不灭吗?
(Ka) yassa yattha rūpakkhandho na nirujjhati tassa tattha vedanākkhandho na nirujjhatīti?
Arūpā cavantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhati. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca na nirujjhati vedanākkhandho ca na nirujjhati.
(乙)或者,对于某者,在某处受蕴不灭,对于他,在那里色蕴不灭吗?
(Kha) yassa vā pana yattha vedanākkhandho na nirujjhati tassa tattha rūpakkhandho na nirujjhatīti?
Asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho na nirujjhati. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca na nirujjhati rūpakkhandho ca na nirujjhati.
Asaññasatte tattha rūpakkhandho nirujjhattha, no ca tattha vedanākkhandho nirujjhittha. Pañcavokāre tattha rūpakkhandho ca nirujjhittha vedanākkhandho ca nirujjhittha.
Arūpe tattha vedanākkhandho nirujjhittha, no ca tattha rūpakkhandho nirujjhittha. Pañcavokāre tattha vedanākkhandho ca nirujjhittha rūpakkhandho ca nirujjhittha.
Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhittha. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca nirujjhittha vedanākkhandho ca nirujjhittha.
Arūpānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho nirujjhittha. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nirujjhittha rūpakkhandho ca nirujjhittha.
(丁)逆补特伽罗
(Gha) paccanīkapuggalo
113(甲)凡色蕴不灭尽者,受蕴也不灭尽吗?不是。
(Ka) yassa rūpakkhandho na nirujjhittha tassa vedanākkhandho na nirujjhitthāti? Natthi.
(乙)或者凡受蕴不灭尽者,色蕴也不灭尽吗?不是。
(Kha) yassa vā pana vedanākkhandho na nirujjhittha tassa rūpakkhandho na nirujjhitthāti? Natthi.
(戊)逆处
(Ṅa) paccanīkaokāso
114(甲)凡色蕴不灭尽之处,受蕴也不灭尽吗?灭尽。
(Ka) yattha rūpakkhandho na nirujjhittha tattha vedanākkhandho na nirujjhitthāti? Nirujjhittha.
(乙)或者,在哪里受蕴不灭,在那里色蕴不灭吗?灭尽。
(Kha) yattha vā pana vedanākkhandho na nirujjhittha tattha rūpakkhandho na nirujjhitthāti? Nirujjhittha.
(己)逆补特伽罗处
(Ca) paccanīkapuggalokāsā
115(甲)对于谁,在哪里色蕴不灭,对于他,在那里受蕴不灭吗?
(Ka) yassa yattha rūpakkhandho na nirujjhittha tassa tattha vedanākkhandho na nirujjhitthāti?
Arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhittha. Suddhāvāsānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca na nirujjhittha vedanākkhandho ca na nirujjhittha.
(乙)或者,对于谁,在哪里受蕴不灭,对于他,在那里色蕴不灭吗?
(Kha) yassa vā pana yattha vedanākkhandho na nirujjhittha tassa tattha rūpakkhandho na nirujjhitthāti?
对于无想有情,在那里受蕴不灭,但色蕴并非不灭。对于净居天,在那里受蕴不灭,色蕴也不灭。
Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho na nirujjhittha. Suddhāvāsānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca na nirujjhittha rūpakkhandho ca na nirujjhittha.
Pacchimabhavikānaṃ arūpaṃ upapajjantānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho nirujjhissati, no ca tesaṃ rūpakkhandho nirujjhissati. Itaresaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca nirujjhissati rūpakkhandho ca nirujjhissati.
Asaññasatte tattha rūpakkhandho nirujjhissati, no ca tattha vedanākkhandho nirujjhissati. Pañcavokāre tattha rūpakkhandho ca nirujjhissati vedanākkhandho ca nirujjhissati.
Arūpe tattha vedanākkhandho nirujjhissati, no ca tattha rūpakkhandho nirujjhissati. Pañcavokāre tattha vedanākkhandho ca nirujjhissati rūpakkhandho ca nirujjhissati.
Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhissati. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca nirujjhissati vedanākkhandho ca nirujjhissati.
Arūpānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho nirujjhissati. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nirujjhissati rūpakkhandho ca nirujjhissati.
(丁)逆补特伽罗
(Gha) paccanīkapuggalo
119(甲)凡色蕴不灭者,其受蕴不灭吗?
(Ka) yassa rūpakkhandho na nirujjhissati tassa vedanākkhandho na nirujjhissatīti?
Pacchimabhavikānaṃ arūpaṃ upapajjantānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho na nirujjhissati, no ca tesaṃ vedanākkhandho na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho ca na nirujjhissati vedanākkhandho ca na nirujjhissati.
(乙)或者凡受蕴不灭者,其色蕴不灭吗?是的。
(Kha) yassa vā pana vedanākkhandho na nirujjhissati tassa rūpakkhandho na nirujjhissatīti? Āmantā.
(戊)逆处
(Ṅa) paccanīkaokāso
120(甲)凡色蕴不灭之处,受蕴不灭吗?将灭。
(Ka) yattha rūpakkhandho na nirujjhissati tattha vedanākkhandho na nirujjhissatīti? Nirujjhissati.
(乙)或者凡受蕴不灭之处,色蕴不灭吗?将灭。
(Kha) yattha vā pana vedanākkhandho na nirujjhissati tattha rūpakkhandho na nirujjhissatīti? Nirujjhissati.
(己)逆补特伽罗处
(Ca) paccanīkapuggalokāsā
121(甲)凡某者在某处色蕴不灭,该者在该处受蕴不灭吗?
(Ka) yassa yattha rūpakkhandho na nirujjhissati tassa tattha vedanākkhandho na nirujjhissatīti?
Arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca na nirujjhissati vedanākkhandho ca na nirujjhissati.
(乙)或者,对于谁,在何处受蕴将不灭,对于他,在那里色蕴将不灭吗?
(Kha) yassa vā pana yattha vedanākkhandho na nirujjhissati tassa tattha rūpakkhandho na nirujjhissatīti?
Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca na nirujjhissati rūpakkhandho ca na nirujjhissati.
Asaññasatte tattha rūpakkhandho nirujjhati, no ca tattha vedanākkhandho nirujjhittha. Pañcavokāre tattha rūpakkhandho ca nirujjhati vedanākkhandho ca nirujjhittha.
Arūpe tattha vedanākkhandho nirujjhittha, no ca tattha rūpakkhandho nirujjhati. Pañcavokāre tattha vedanākkhandho ca nirujjhittha rūpakkhandho ca nirujjhati.
Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhittha. Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca na nirujjhati vedanākkhandho ca na nirujjhittha.
(乙)或者,对于何者于何处受蕴不灭尽,其于彼处色蕴不灭尽吗?
(Kha) yassa vā pana yattha vedanākkhandho na nirujjhittha tassa tattha rūpakkhandho na nirujjhatīti?
Suddhāvāse parinibbantānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho na nirujjhati. Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca na nirujjhittha rūpakkhandho ca na nirujjhati.
132(甲)凡于何处其受蕴不灭,于彼处其想蕴不会灭吗?
(Ka) yassa yattha vedanākkhandho na nirujjhati tassa tattha saññākkhandho na nirujjhitthāti?
Catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha saññākkhandho na nirujjhittha. Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca na nirujjhati saññākkhandho ca na nirujjhittha.
(乙)或者凡于何处其想蕴未曾灭,于彼处其受蕴不灭吗?
(Kha) yassa vā pana yattha saññākkhandho na nirujjhittha tassa tattha vedanākkhandho na nirujjhatīti?
Suddhāvāse parinibbantānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhati. Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho ca na nirujjhittha vedanākkhandho ca na nirujjhati.
Parinibbantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho nirujjhati, no ca tesaṃ saññākkhandho nirujjhissati. Itaresaṃ catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca nirujjhati saññākkhandho ca nirujjhissati.
Sabbesaṃ upapajjantānaṃ arūpā cavantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho na nirujjhati, no ca tesaṃ vedanākkhandho na nirujjhissati. Arūpe parinibbantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho ca na nirujjhati vedanākkhandho ca na nirujjhissati.
或者,谁的受蕴将不灭,他的色蕴不灭吗?
(Kha) yassa vā pana vedanākkhandho na nirujjhissati tassa rūpakkhandho na nirujjhatīti?
Pañcavokāre parinibbantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho na nirujjhissati, no ca tesaṃ rūpakkhandho na nirujjhati. Arūpe parinibbantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca na nirujjhissati rūpakkhandho ca na nirujjhati.
139(甲)对于谁的受蕴不灭,对于他的想蕴将不灭吗?将灭。
(Ka) yassa vedanākkhandho na nirujjhati tassa saññākkhandho na nirujjhissatīti? Nirujjhissati.
(乙)或者,对于谁的想蕴将不灭,对于他的受蕴不灭吗?灭。
(Kha) yassa vā pana saññākkhandho na nirujjhissati tassa vedanākkhandho na nirujjhatīti? Nirujjhati.
(戊)逆处
(Ṅa) paccanīkaokāso
140在何处色蕴不灭……(中略)……
Yattha rūpakkhandho na nirujjhati…pe….
(己)逆补特伽罗处
(Ca) paccanīkapuggalokāsā
141(甲)对于谁在何处色蕴不灭,对于他在彼处受蕴将不灭吗?
(Ka) yassa yattha rūpakkhandho na nirujjhati tassa tattha vedanākkhandho na nirujjhissatīti?
Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhissati. Arūpe parinibbantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca na nirujjhati vedanākkhandho ca na nirujjhissati.
(乙)或者,对于谁在何处受蕴将不灭,对于他在彼处色蕴不灭吗?
(Kha) yassa vā pana yattha vedanākkhandho na nirujjhissati tassa tattha rūpakkhandho na nirujjhatīti?
Pañcavokāre parinibbantānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho na nirujjhati. Arūpe parinibbantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca na nirujjhissati rūpakkhandho ca na nirujjhati.
142(甲)凡受蕴在那里不灭者,他的想蕴在那里将不灭吗?
(Ka) yassa yattha vedanākkhandho na nirujjhati tassa tattha saññākkhandho na nirujjhissatīti?
Catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha saññākkhandho na nirujjhissati. Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca na nirujjhati saññākkhandho ca na nirujjhissati.
(乙)或者凡想蕴在那里将不灭者,他的受蕴在那里不灭吗?
(Kha) yassa vā pana yattha saññākkhandho na nirujjhissati tassa tattha vedanākkhandho na nirujjhatīti?
Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhati. Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho ca na nirujjhissati vedanākkhandho ca na nirujjhati.
Parinibbantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho nirujjhittha, no ca tesaṃ vedanākkhandho nirujjhissati. Itaresaṃ tesaṃ rūpakkhandho ca nirujjhittha vedanākkhandho ca nirujjhissati.
Parinibbantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho nirujjhittha, no ca tesaṃ saññākkhandho nirujjhissati. Itaresaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca nirujjhittha saññākkhandho ca nirujjhissati.
Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhissati. Suddhāvāse parinibbantānaṃ arūpe parinibbantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca na nirujjhittha, vedanākkhandho ca na nirujjhissati.
(乙)或者,凡彼于彼处受蕴将不灭者,彼于彼处色蕴不灭吗?
(Kha) yassa vā pana yattha vedanākkhandho na nirujjhissati tassa tattha rūpakkhandho na nirujjhitthāti?
Pañcavokāre parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho na nirujjhittha. Suddhāvāse parinibbantānaṃ arūpe parinibbantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca na nirujjhissati rūpakkhandho ca na nirujjhittha.
152(甲)凡彼于彼处受蕴不灭者,彼于彼处想蕴未曾灭吗?
(Ka) yassa yattha vedanākkhandho na nirujjhittha tassa tattha saññākkhandho na nirujjhissatīti?
Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha saññākkhandho na nirujjhissati. Suddhāvāse parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca na nirujjhittha saññākkhandho ca na nirujjhissati.
(乙)或者,对于某者,在某处想蕴将不灭,对于他,在那里受蕴将不灭吗?
(Kha) yassa vā pana yattha saññākkhandho na nirujjhissati tassa tattha vedanākkhandho na nirujjhitthāti?
Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhittha. Suddhāvāse parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho ca na nirujjhissati vedanākkhandho ca na nirujjhittha.
Asaññasatte tattha rūpakkhandho uppajjati, no ca tattha vedanākkhandho nirujjhati. Pañcavokāre tattha rūpakkhandho ca uppajjati vedanākkhandho ca nirujjhati.
Arūpe tattha vedanākkhandho nirujjhati, no ca tattha rūpakkhandho uppajjati. Pañcavokāre tattha vedanākkhandho ca nirujjhati rūpakkhandho ca uppajjati.
Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho nuppajjati, no ca tesaṃ vedanākkhandho na nirujjhati. Arūpaṃ upapajjantānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho ca nuppajjati vedanākkhandho ca na nirujjhati.
(乙)或者某者的受蕴不灭,该者的色蕴不生起吗?
(Kha) yassa vā pana vedanākkhandho na nirujjhati tassa rūpakkhandho nuppajjatīti?
Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho na nirujjhati, no ca tesaṃ rūpakkhandho nuppajjati. Arūpaṃ upapajjantānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca na nirujjhati rūpakkhandho ca nuppajjati.
160(甲)某者的受蕴不生起,该者的想蕴不灭吗?
(Ka) yassa vedanākkhandho nuppajjati tassa saññākkhandho na nirujjhatīti?
Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho nuppajjati, no ca tesaṃ saññākkhandho na nirujjhati. Asaññasattānaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca nuppajjati saññākkhandho ca na nirujjhati.
(乙)或者,对于谁的想蕴不灭,他的受蕴不生吗?
(Kha) yassa vā pana saññākkhandho na nirujjhati tassa vedanākkhandho nuppajjatīti?
Catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ saññākkhandho na nirujjhati, no ca tesaṃ vedanākkhandho nuppajjati. Asaññasattānaṃ tesaṃ saññākkhandho ca na nirujjhati vedanākkhandho ca nuppajjati.
(戊)逆处
(Ṅa) paccanīkaokāso
161(甲)在色蕴不生之处,受蕴不灭吗?灭。
(Ka) yattha rūpakkhandho nuppajjati tattha vedanākkhandho na nirujjhatīti? Nirujjhati.
Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho nuppajjati. Arūpaṃ upapajjantānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca na nirujjhati rūpakkhandho ca nuppajjati.
164(甲)凡于何处受蕴不生者,于彼处想蕴不灭耶?
(Ka) yassa yattha vedanākkhandho nuppajjati tassa tattha saññākkhandho na nirujjhatīti?
Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nuppajjati, no ca tesaṃ tattha saññākkhandho na nirujjhati. Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nuppajjati saññākkhandho ca na nirujjhati.
Catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nuppajjati. Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho ca na nirujjhati vedanākkhandho ca nuppajjati.
Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho uppajjittha, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhittha. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca uppajjittha vedanākkhandho ca nirujjhittha.
Arūpānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho uppajjittha. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nirujjhittha rūpakkhandho ca uppajjittha.
Arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhittha. Suddhāvāsānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca nuppajjittha vedanākkhandho ca na nirujjhittha.
Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho nuppajjittha. Suddhāvāsānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca na nirujjhittha rūpakkhandho ca nuppajjittha.
Pacchimabhavikānaṃ upapajjantānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ vedanākkhandho nirujjhissati, no ca tesaṃ rūpakkhandho uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca nirujjhissati rūpakkhandho ca uppajjissati.
Pacchimabhavikānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ saññākkhandho nirujjhissati, no ca tesaṃ vedanākkhandho uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ saññākkhandho ca nirujjhissati vedanākkhandho ca uppajjissati.
Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho uppajjissati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhissati. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca uppajjissati vedanākkhandho ca nirujjhissati.
Pacchimabhavikānaṃ upapajjantānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ rūpakkhandho nuppajjissati, no ca tesaṃ vedanākkhandho na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho ca nuppajjissati vedanākkhandho ca na nirujjhissati.
Pacchimabhavikānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho nuppajjissati, no ca tesaṃ saññākkhandho na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca nuppajjissati saññākkhandho ca na nirujjhissati.
Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca nuppajjissati vedanākkhandho ca na nirujjhissati.
Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho nuppajjissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca na nirujjhissati rūpakkhandho ca nuppajjissati.
184(甲)对于任何在某处受蕴将不生起者,在那里他的想蕴将不会灭尽吗?
(Ka) yassa yattha vedanākkhandho nuppajjissati tassa tattha saññākkhandho na nirujjhissatīti?
Pacchimabhavikānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha saññākkhandho na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nuppajjissati saññākkhandho ca na nirujjhissati.
Sabbesaṃ cavantānaṃ arūpaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho nuppajjati, no ca tesaṃ vedanākkhandho na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho ca nuppajjati vedanākkhandho ca na nirujjhissati.
Sabbesaṃ cavantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho nuppajjati, no ca tesaṃ saññākkhandho na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca nuppajjati saññākkhandho ca na nirujjhissati.
Pañcavokārā cavantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho nuppajjati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca nuppajjati vedanākkhandho ca na nirujjhissati.
Asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho nuppajjati. Parinibbantānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca na nirujjhissati rūpakkhandho ca nuppajjati.
195凡受蕴在某处不生起者,他的想蕴在那里将不灭吗?
(Ka) yassa yattha vedanākkhandho nuppajjati tassa tattha saññākkhandho na nirujjhissatīti?
Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nuppajjati, no ca tesaṃ tattha saññākkhandho na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nuppajjati saññākkhandho ca na nirujjhissati.
Parinibbantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho uppajjittha, no ca tesaṃ vedanākkhandho nirujjhissati. Itaresaṃ tesaṃ rūpakkhandho ca uppajjittha vedanākkhandho ca nirujjhissati .
Parinibbantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho uppajjittha, no ca tesaṃ saññākkhandho nirujjhissati. Itaresaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca uppajjittha saññākkhandho ca nirujjhissati.
Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhissati. Suddhāvāse parinibbantānaṃ arūpe parinibbantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca nuppajjittha vedanākkhandho ca na nirujjhissati.
Pañcavokāre parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho nuppajjittha . Suddhāvāse parinibbantānaṃ arūpe parinibbantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca na nirujjhissati rūpakkhandho ca nuppajjittha.
205(甲)对于谁,在彼处受蕴不生起,对于他,在彼处想蕴不灭尽吗?
(Ka) yassa yattha vedanākkhandho nuppajjittha tassa tattha saññākkhandho na nirujjhissatīti?
Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha saññākkhandho na nirujjhissati. Suddhāvāse parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nuppajjittha saññākkhandho ca na nirujjhissati.
Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho na nirujjhissati , no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nuppajjittha . Suddhāvāse parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho ca na nirujjhissati vedanākkhandho ca nuppajjittha.
生起灭品
转起品结束
3. 遍知品
3. Pariññāvāro
1. 现在节
1. Paccuppannavāro
206(甲)遍知色蕴者遍知受蕴吗?是的。
(Ka) yo rūpakkhandhaṃ parijānāti so vedanākkhandhaṃ parijānātīti? Āmantā.
(乙)或者遍知受蕴者遍知色蕴吗?是的。
(Kha) yo vā pana vedanākkhandhaṃ parijānāti so rūpakkhandhaṃ parijānātīti? Āmantā.
(甲)不遍知色蕴者不遍知受蕴吗?是的。
(Ka) yo rūpakkhandhaṃ na parijānāti so vedanākkhandhaṃ na parijānātīti? Āmantā.
(乙)或者不遍知受蕴者不遍知色蕴吗?是的。
(Kha) yo vā pana vedanākkhandhaṃ na parijānāti so rūpakkhandhaṃ na parijānātīti? Āmantā.
2. 过去节
2. Atītavāro
207(甲)凡遍知色蕴者,他已遍知受蕴吗?是的。
(Ka) yo rūpakkhandhaṃ parijānittha so vedanākkhandhaṃ parijānitthāti? Āmantā.
(乙)或者凡遍知受蕴者,他已遍知色蕴吗?是的。
(Kha) yo vā pana vedanākkhandhaṃ parijānittha so rūpakkhandhaṃ parijānitthāti? Āmantā.
(甲)凡不遍知色蕴者,他未遍知受蕴吗?是的。
(Ka) yo rūpakkhandhaṃ na parijānittha so vedanākkhandhaṃ na parijānitthāti? Āmantā.
(乙)或者凡不遍知受蕴者,他未遍知色蕴吗?是的。
(Kha) yo vā pana vedanākkhandhaṃ na parijānittha so rūpakkhandhaṃ na parijānitthāti? Āmantā.
3. 未来品
3. Anāgatavāro
208(甲)凡将遍知色蕴者,他将遍知受蕴吗?是的。
(Ka) yo rūpakkhandhaṃ parijānissati so vedanākkhandhaṃ parijānissatīti? Āmantā.
(乙)或者凡将遍知受蕴者,他将遍知色蕴吗?是的。
(Kha) yo vā pana vedanākkhandhaṃ parijānissati so rūpakkhandhaṃ parijānissatīti? Āmantā.
(甲)凡将不遍知色蕴者,他将不遍知受蕴吗?是的。
(Ka) yo rūpakkhandhaṃ na parijānissati so vedanākkhandhaṃ na parijānissatīti? Āmantā.
(乙)或者凡不遍知受蕴者,他将不遍知色蕴吗?是的。
(Kha) yo vā pana vedanākkhandhaṃ na parijānissati so rūpakkhandhaṃ na parijānissatīti? Āmantā.
4. 现在过去品
4. Paccuppannātītavāro
209(甲)凡遍知色蕴者,他已遍知受蕴吗?不。
(Ka) yo rūpakkhandhaṃ parijānāti so vedanākkhandhaṃ parijānitthāti? No.
(乙)或者凡已遍知受蕴者,他遍知色蕴吗?不。
(Kha) yo vā pana vedanākkhandhaṃ parijānittha so rūpakkhandhaṃ parijānātīti? No.
(甲)凡不遍知色蕴者,他未曾遍知受蕴吗?
(Ka) yo rūpakkhandhaṃ na parijānāti so vedanākkhandhaṃ na parijānitthāti?
Arahā rūpakkhandhaṃ na parijānāti, no ca vedanākkhandhaṃ na parijānittha. Aggamaggasamaṅgiñca arahantañca ṭhapetvā avasesā puggalā rūpakkhandhañca na parijānanti vedanākkhandhañca na parijānittha.
(乙)或者凡未曾遍知受蕴者,他不遍知色蕴吗?
(Kha) yo vā pana vedanākkhandhaṃ na parijānittha so rūpakkhandhaṃ na parijānātīti?
Aggamaggasamaṅgī vedanākkhandhaṃ na parijānittha, no ca rūpakkhandhaṃ na parijānāti. Aggamaggasamaṅgiñca arahantañca ṭhapetvā avasesā puggalā vedanākkhandhañca na parijānittha rūpakkhandhañca na parijānanti.
5. 现在与未来之门
5. Paccuppannānāgatavāro
210(甲)遍知色蕴者将遍知受蕴吗?不。
(Ka) yo rūpakkhandhaṃ parijānāti so vedanākkhandhaṃ parijānissatīti? No.
(乙)或者将遍知受蕴者遍知色蕴吗?不。
(Kha) yo vā pana vedanākkhandhaṃ parijānissati so rūpakkhandhaṃ parijānātīti? No.
(甲)不遍知色蕴者将不遍知受蕴吗?
(Ka) yo rūpakkhandhaṃ na parijānāti so vedanākkhandhaṃ na parijānissatīti?
Ye maggaṃ paṭilabhissanti te rūpakkhandhaṃ na parijānanti, no ca vedanākkhandhaṃ na parijānissanti. Arahā ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti te rūpakkhandhañca na parijānanti vedanākkhandhañca na parijānissanti.
(乙)或者将不遍知受蕴者不遍知色蕴吗?
(Kha) yo vā pana vedanākkhandhaṃ na parijānissati so rūpakkhandhaṃ na parijānātīti?
Aggamaggasamaṅgī vedanākkhandhaṃ na parijānissati, no ca rūpakkhandhaṃ na parijānāti. Arahā ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti te vedanākkhandhañca na parijānissanti rūpakkhandhañca na parijānanti.
6. 过去与未来之门
6. Atītānāgatavāro
211(甲)凡已遍知色蕴者,他已遍知受蕴吗?不。
(Ka) yo rūpakkhandhaṃ parijānittha so vedanākkhandhaṃ parijānissatīti? No.
(乙)或者凡将遍知受蕴者,他已遍知色蕴吗?不。
(Kha) yo vā pana vedanākkhandhaṃ parijānissati so rūpakkhandhaṃ parijānitthāti? No.
(甲)凡未曾遍知色蕴者,他未遍知受蕴吗?
(Ka) yo rūpakkhandhaṃ na parijānittha so vedanākkhandhaṃ na parijānissatīti?
Ye maggaṃ paṭilabhissanti te rūpakkhandhaṃ na parijānittha, no ca vedanākkhandhaṃ na parijānissanti. Aggamaggasamaṅgī ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti te rūpakkhandhañca na parijānittha vedanākkhandhañca na parijānissanti.
(乙)或者凡将不遍知受蕴者,他未曾遍知色蕴吗?
(Kha) yo vā pana vedanākkhandhaṃ na parijānissati so rūpakkhandhaṃ na parijānitthāti?
Arahā vedanākkhandhaṃ na parijānissati, no ca rūpakkhandhaṃ na parijānittha. Aggamaggasamaṅgī ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti te vedanākkhandhañca na parijānissanti rūpakkhandhañca na parijānittha.