固定句(定型句) · 第 4 页
收录定型句锁的巴汉对照。带省略号的巴利文为句式提示。
- 锁定 bhagavantaṃ bhuttāviṃ onītapattapāṇiṃ aññataraṃ nīcaṃ āsanaṃ gahetvā ekamantaṃ · 见世尊食毕、手离钵,便取另一低座,坐于一边
- 锁定 bhagavato bhāsitaṃ abhinanditvā anumoditvā uṭṭhāyāsanā bhagavantaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā · 欢喜、随喜世尊之所说,从座而起,顶礼世尊,右绕后离去
- 锁定 bhagavatā saddhiṃ sammodiṃsu sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ · 与世尊共相问候,交谈了令人欢喜、值得忆念的话语后,坐在一边
- 锁定 Bhagavā etadavoca · 世尊这样说
- 锁定 bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme tena kho pana samayena · 世尊住在舍卫城祇树给孤独园。尔时,
- 锁定 bhante yaṃ panāniccaṃ dukkhaṃ vā taṃ sukhaṃ vā · 凡是无常,那是苦还是乐?
- 锁定 bhavaṃ puriso sāratthiko sāragavesī sārapariyesanaṃ caramāno mahato rukkhassa · 需要心材、寻求心材、遍求心材而游走的男子,于一棵有心材的大树
- 锁定 bhikkhu arahaṃ khīṇāsavo vusitavā katakaraṇīyo ohitabhāro anuppattasadattho parikkhīṇabhavasaṃyojano sammadaññā · 比丘是阿拉汉、漏尽者、已住者、所作已办、舍负重担、得达己利、灭尽有结、正知解脱者
- 锁定 bhikkhu evaṃ samāhite citte parisuddhe pariyodāte anaṅgaṇe vigatūpakkilese · 比丘心如此得定、清净、皎洁、无秽、离随烦恼
- 锁定 bhikkhu kāye kāyānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā vineyya · 比丘于身随观身而住,热忱、正知、具念,调伏世间的贪与忧
- 锁定 bhikkhu pītiyā ca virāgā upekkhako ca viharati sato · 比丘由喜之离染,住于舍,正念正知
- 锁定 bhikkhu sukhassa ca pahānā dukkhassa ca pahānā pubbeva · 比丘由舍断乐与舍断苦,先已灭没喜与忧
- 锁定 bhikkhu vitakkavicārānaṃ vūpasamā ajjhattaṃ sampasādanaṃ cetaso ekodibhāvaṃ avitakkaṃ · 比丘由寻伺寂止,内心清净,心成专一,无寻无伺
- 锁定 bhāsissāmī ti evaṃ bhante ti kho te bhikkhū · 「我将说。」「是的,尊者。」那些比丘回答世尊。
- 锁定 bhūtā tacchā tathā avitathā anaññathā sammā tathāgatena abhisambuddhā · 真实的、确实的、如实的、非虚妄的、非异变的,并由如来完全正确地现等觉
- 锁定 brāhmaṇa puriso sāratthiko sāragavesī sārapariyesanaṃ caramāno mahato rukkhassa · 婆罗门,一位需要心材、寻求心材、遍求心材而行的人,对一棵大树
- 锁定 Buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi, dhammaṃ saraṇaṃ gacchāmi, saṅghaṃ saraṇaṃ gacchāmi · 皈依佛、皈依法、皈依僧
- 锁定 ca hi ānanda nābhavissa sabbena sabbaṃ sabbathā sabbaṃ · 阿难,如果对于任何众生,在任何地方,以任何方式,完全没有任何种类之……(根据上下文填具体缘支)
- 优先 Cakkaṃ kātabbaṃ . · 应作轮
- 锁定 Catasso paṭisambhidā – atthapaṭisambhidā, dhammapaṭisambhidā, niruttipaṭisambhidā, paṭibhānapaṭisambhidā. · 四无碍解——义无碍解、法无碍解、词无碍解、辩无碍解。
- 优先 Cattāri jhānāni – paṭhamaṃ jhānaṃ, dutiyaṃ jhānaṃ, tatiyaṃ jhānaṃ, catutthaṃ jhānaṃ. · 四禅那——初禅那、第二禅那、第三禅那、第四禅那。
- 优先 Cattāro pārājikā niṭṭhitā. · 四巴拉基格终
- 优先 Catukkaṃ · 四法
- 优先 Catutthasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ. · 第四学处终
- 锁定 Catutthasikkhāpadaṃ. · 4. 第四学处
- 锁定 Catutthaṃ. · 第四。
- 锁定 Catuttho paricchedo. · 第4章
- 锁定 cetasā ekaṃ disaṃ pharitvā viharati tathā dutiyaṃ tathā tatiyaṃ tathā catutthaṃ iti · 以慈俱行之心遍满一方而住,如是第二方,如是第三方,如是第四方。
- 锁定 Chakkaṃ · 六法
- 锁定 Chattupāhanavaggo navamo. · 伞与鞋品第九。
- 优先 Chaṭṭhasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ. · 第六学处终
- 锁定 Chaṭṭhasikkhāpadaṃ. · 6. 第六学处
- 锁定 Chaṭṭhaṃ. · 第六。
- 锁定 Chaṭṭho paricchedo. · 第6章
- 锁定 cittaṃ parisodheti uddhaccakukkuccaṃ pahāya anuddhato viharati ajjhattaṃ vūpasantacitto uddhaccakukkuccā cittaṃ parisodheti vicikicchaṃ pahāya tiṇṇavicikiccho viharati akathaṃkathī kusalesu dhammesu vicikicchāya cittaṃ parisodheti · 舍断掉举恶作,以无掉举而住,内心寂静,从掉举恶作净化心。舍断疑惑,以度越疑惑而住,于诸善法无有疑虑,从疑惑净化心。
- 锁定 Cuddasamo paricchedo · 第14章
- 锁定 Cūḷantaradukaṃ · 小中间二法
- 优先 Cūḷantaradukaṃ niṭṭhitaṃ. · 小中间二法终
- 优先 Dasakaṃ · 十法
- 优先 Dasamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ. · 第十学处终
- 锁定 Dasamasikkhāpadaṃ. · 10. 第十学处
- 锁定 Dasamaṃ. · 第十。
- 锁定 Dasamo paricchedo. · 第10章
- 锁定 Desanāvasāne bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti. · 开示结束时,许多人证得了入流果等圣果。
- 优先 Dhammakammadvādasakaṃ · 如法甘马十二法
- 优先 Dhammakammadvādasakaṃ niṭṭhitaṃ. · 如法甘马十二法终
- 锁定 dhammā bhūtā tacchā tathā avitathā anaññathā sammā tathāgatena · 这些法是真实的、确实的、如实的、非虚妄的、非异变的,并由如来完全正确地现等觉。
- 锁定 Diṭṭhisaññā saññā, na saññākkhandho. Saññākkhandho saññā ceva saññākkhandho ca. · 见想是想,非想蕴。想蕴既是想也是想蕴。
- 优先 Dutiyabhāṇavāro. · 第二诵分
- 优先 Dutiyasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ. · 第二学处终
- 锁定 Dutiyasikkhāpadaṃ. · 2. 第二学处
- 锁定 Dutiyaṃ. · 第二。
- 优先 Dutiyo paricchedo. · 第2章
- 锁定 Dvādasamo paricchedo. · 第12章
- 锁定 Ekakaniddeso · 一法分别
- 优先 Ekakaṃ · 一法
- 优先 Ekamantaṃ nisīdi · 坐在一边
- 优先 Ekamūlakaṃ niṭṭhitaṃ. · 一根终
- 锁定 Ekavidhena saññākkhandho – phassasampayutto. · 以一种方式,想蕴——与触相应。
- 锁定 Ekavidhena saṅkhārakkhandho – cittasampayutto. · 以一种方式,行蕴——与心相应。
