度疑古复注·应悔过篇解释（一）
12 段
巴底德萨尼品
Pāṭidesanīyakaṇḍaṃ
1. 第一巴底德萨尼学处释
1. Paṭhamapāṭidesanīyasikkhāpadavaṇṇanā
对于非时药等，若仅为食用之目的而作，即犯恶作。若其味未与食物之味混合，犯恶作；若已混合，成为一味，则犯波罗提应悔过。
Yāmakālikādīsu āhāratthāya eva dukkaṭaṃ. Tampi āmisena asambhinnarase, sambhinne pana ekarase pāṭidesanīyameva.
第一巴底德萨尼学处释完毕。
2. 第二巴底德萨尼学处释
2. Dutiyapāṭidesanīyasikkhāpadavaṇṇanā
「生起等事与咖提那衣相似，惟此是作与不作」，此为读法。
‘‘Samuṭṭhānādīni kathinasadisāni, idaṃ pana kiriyākiriya’’nti pāṭho.
第二巴底德萨尼学处释完毕。
4. 第四巴底德萨尼学处释
4. Catutthapāṭidesanīyasikkhāpadavaṇṇanā
「在园内或园的邻近处受取后吞咽者」，意思是：在园内或园的邻近处受取，并在园内或园的邻近处吞咽者。
Ārāme vā ārāmūpacāre vā paṭiggahetvā ajjhoharantassāti ārāme vā ārāmūpacāre vā paṭiggahetvā ārāme vā ārāmūpacāre vā ajjhoharantassāti attho.
在园外受取、在园内食用者，无犯。在诸条件中，应作「在园内或园的邻近处受取」的理解。因为标明了园内，即已标明了园的邻近处。「生起等事与咖提那衣相似，惟此是作与不作」，此为读法。
Bahārāme paṭiggahitaṃ ajjhārāme bhuñjantassa anāpatti. Aṅgesu ca ‘‘ajjhārāme vā ārāmūpacāre vā paṭiggahaṇa’’nti gahetabbaṃ. Ajjhārāme hi dassite ārāmūpacāraṃ dassitamevāti. ‘‘Samuṭṭhānādīni kathinasadisāni, idaṃ pana kiriyākiriya’’nti pāṭho.
第四巴底德萨尼学处释完毕。
巴底德萨尼释完毕。