应悔过篇解释（一）
Pāṭidesanīyakaṇḍaṃ
12 段
1. 第一应悔过学处的注释
1. Paṭhamapāṭidesanīyasikkhāpadavaṇṇanā
对于非时药等，仅仅为了吃的目的而接受，就犯恶作。如果它的味道没有和食物混在一起，也犯恶作；但如果混在一起变成同一个味道，那就只犯波罗提应悔过。
Yāmakālikādīsu āhāratthāya eva dukkaṭaṃ. Tampi āmisena asambhinnarase, sambhinne pana ekarase pāṭidesanīyameva.
第一应悔过学处的注释终
2. 第二应悔过学处注释
2. Dutiyapāṭidesanīyasikkhāpadavaṇṇanā
“生起处等与迦絺那衣相似，但这个是作与不作”，这是读法。
‘‘Samuṭṭhānādīni kathinasadisāni, idaṃ pana kiriyākiriya’’nti pāṭho.
第二应悔过学处的注释终
4. 第四应悔过学处的注释
4. Catutthapāṭidesanīyasikkhāpadavaṇṇanā
在园内或园的附近拿取后吃下去的人，意思是：在园内或园的附近拿取，然后在园内或园的附近吃下去的人。
Ārāme vā ārāmūpacāre vā paṭiggahetvā ajjhoharantassāti ārāme vā ārāmūpacāre vā paṭiggahetvā ārāme vā ārāmūpacāre vā ajjhoharantassāti attho.
在园外接受，在园内吃，不犯戒。在各项条件中，应当理解为“在园内或园的外围接受”。因为说明了园内，就等于说明了园的外围。“生起等项与咖提那衣相同，但这个是作与不作”，这是读法。
Bahārāme paṭiggahitaṃ ajjhārāme bhuñjantassa anāpatti. Aṅgesu ca ‘‘ajjhārāme vā ārāmūpacāre vā paṭiggahaṇa’’nti gahetabbaṃ. Ajjhārāme hi dassite ārāmūpacāraṃ dassitamevāti. ‘‘Samuṭṭhānādīni kathinasadisāni, idaṃ pana kiriyākiriya’’nti pāṭho.
第四应悔过学处的注释终
应悔过释终