衣篇
2. Cīvaravaggo
尼萨耆亚篇解释(四) · 11 段
11. 关于重衣学处的注释
11. Garupāvuraṇasikkhāpadavaṇṇanā
因为已经邀请的地方,所谓“表”不应被禁止,所以世尊以法邀请的方式,在已经邀请的地方,通过“诸位具寿,请说所需”这句话,显示了最多可以乞求值四迦舍的限度,应当这样理解。正因如此,才说“所谓‘应使换取’者,除了同法者与亲族已邀请者之外,由其他任何因某种功德而欢喜者,以‘诸位具寿,请说所需’这句话而应被乞求”。“王”,指波斯匿憍萨罗王。
Yasmā pavāritaṭṭhāne viññatti nāma na paṭisedhetabbā, tasmā bhagavā dhammanimantanavasena pavāritaṭṭhāne ‘‘vadethāyye, yenattho’’ti (sārattha. ṭī. pācittiya 3.784) vuttāya catukkaṃsaparamaṃ viññāpetabbanti paricchedaṃ dassetīti veditabbaṃ. Teneva ‘‘cetāpetabbanti ṭhapetvā sahadhammike ca ñātakappavārite ca aññena kismiñcideva guṇe parituṭṭhena ‘vadethāyye, yenattho’ti vuttāya viññāpetabba’’nti vuttaṃ. Rājānanti pasenadikosalarājānaṃ.
重衣学处的注释终
12. 轻衣学处注释
12. Lahupāvuraṇasikkhāpadavaṇṇanā
第二,只是浅显易懂的义理。
Dutiyaṃ uttānatthameva.
轻衣学处的注释终
衣篇第二。
以上是《度疑》中巴帝摩卡注释里的内容。
在《律义宝箧》的《显隐义疏》中
《比丘尼巴帝摩卡》中尼萨耆亚部分的注释终
