篇集问章解释
4 段
犍度问分
Khandhakapucchāvāro
问答注释
Pucchāvissajjanāvaṇṇanā
320320.“受达上篇集”就是出家篇集（《大品》84）。“连同说明”就是带有说明。或者写作“sanniddesa”，意思一样。“连同缘起和说明”——这里，说明制立处、当事人等的缘起话语，叫做缘起；依据那个缘起而说明的学处，叫做说明；意思是：我询问那个与这些组成部分一起、由它们构成的篇集。“最胜句”指的是显示罪的语句。它们……中略……有几罪？意思是：由那些语句所制立的罪聚有几个？罪不是只属于人吗？不属于语句，那为什么用“最胜句有几罪”这种属格的说法来说明？所以说“以何句……”等。巴利文中的“伍波萨他”等，就是指伍波萨他篇集等（《大品》132等）。
320.Upasampadakkhandhakanti pabbajjākhandhakaṃ (mahāva. 84). Saha niddesenāti saniddesaṃ. ‘‘Sanniddesa’’nti vā pāṭho, so evattho. Nidānena ca niddesena ca saddhinti ettha paññattiṭṭhānapuggalādippakāsakaṃ nidānavacanaṃ nidānaṃ nāma, tannidānaṃ paṭicca niddiṭṭhasikkhāpadāni niddeso nāma, tehi avayavabhūtehi sahitaṃ taṃsamudāyabhūtaṃ khandhakaṃ pucchāmīti attho. Uttamāni padānīti āpattipaññāpakāni vacanāni adhippetāni. Tesaṃ…pe… kati āpattiyo hontīti tehi vacanehi paññattā kati āpattikkhandhā hontīti attho. Nanu āpattiyo nāma puggalānaññeva honti, na padānaṃ, kasmā pana ‘‘samukkaṭṭhapadānaṃ kati āpattiyo’’ti sāmivasena niddeso katoti āha ‘‘yena yena hi padenā’’tiādi. Pāḷiyaṃ uposathantiādi uposathakkhandhakādīnaññeva (mahāva. 132 ādayo) gahaṇaṃ.
问答解说部分终