Kathinabheda解释
4 段
关于破坏咖提那衣的说明
Kathinabhedavaṇṇanā
404404. 然而，在前生缘中，此（法）于所列诸法中，连一法亦不可得。即如取水等譬喻：当自身处于前生缘状态时，由于作为前行而被列出的洗涤等诸法中，并无任何一法可得，因为归属于自身前生、为前行所摄的法并不存在。
404.Purejātapaccaye panesa uddiṭṭhadhammesu ekadhammampi na labhatīti esa udakāharaṇādipayogo attano purejātapaccayabhāve pubbakaraṇavasena uddiṭṭhesu dhovanādidhammesu ekadhammampi na labhati attano purejātassa pubbakaraṇasaṅgahitassa dhammassa natthitāya.
412412. “于色等诸法中”，是指在颜色、气味等纯粹八法聚的诸法之中。
412.Rūpādīsu dhammesūti vaṇṇagandhādīsu suddhaṭṭhakadhammesu.
416416. “先前的两种”，是指在当前论题中最初所言的“中间蕴”与“共蕴”，而非“出起”等另外两种提取。
416.Purimā dveti imasmiṃ adhikāre paṭhamaṃ vuttā antarubbhārasahubbhārā, na pakkamanantikādayo dve uddhārā.