咖提那分别复注
4 段
关于迦提那衣失效的注释
Kathinabhedavaṇṇanā
404404. 不过，在前生缘里，对于所列举的诸法，他连一法也得不到。也就是说，这个取水等的加行，当自身处于前生缘的状态时，在作为前行而被列举出来的洗涤等诸法当中，连一法也得不到，因为属于自身前生、被前行所包含的法并不存在。
404.Purejātapaccaye panesa uddiṭṭhadhammesu ekadhammampi na labhatīti esa udakāharaṇādipayogo attano purejātapaccayabhāve pubbakaraṇavasena uddiṭṭhesu dhovanādidhammesu ekadhammampi na labhati attano purejātassa pubbakaraṇasaṅgahitassa dhammassa natthitāya.
412在色等诸法中，指的是在颜色、气味等纯粹八法聚的诸法之中。
412.Rūpādīsu dhammesūti vaṇṇagandhādīsu suddhaṭṭhakadhammesu.
416“先前的两种”，是指在当前这个论题中最初说到的“中间提取”和“共提取”，而不是“出起”等另外两种提取。
416.Purimā dveti imasmiṃ adhikāre paṭhamaṃ vuttā antarubbhārasahubbhārā, na pakkamanantikādayo dve uddhārā.