布萨等问答复注
5 段
布萨等问答的注释
Uposathādipucchāvissajjanāvaṇṇanā
332“尊者，我向僧团自恣”等话，在《结集要点》中被称为“自恣语”。
332. ‘‘Saṅghaṃ, bhante, pavāremītiādi pavāraṇākathā nāmā’’ti gaṇṭhipadesu vuttaṃ.
《义利因由篇》注释
Atthavasapakaraṇavaṇṇanā
334这段在第一波罗夷的注释里就已经说过了，这是针对“僧团和合”等内容的义理注释而说的。所谓“以十次组合而成百句”，应当这样理解：在以一个根本方式作十次组合时，与在连锁方式中所说的句子合在一起，共成百句。否则，仅在一个根本方式中，不可能得到百句。把根本方式中的前句和后句合在一起，每一轮各说九句，十次组合下来只能得到九十句。因此，这九十句在连锁方式中，以环环相扣的方式组合时，再加上所形成的十句，才可以称为百句。除此之外，在这两种方式中，如何各自得到百义和百法，我们已经在第一波罗夷的注释中展示了，应当依照那里所说的方法来理解。由于把前句和后句合为一体而说为“百句”，所以说“其中，依后句而得百义，依前句而得百法”。在这百句之中，依“僧团和合”等所说的前句而得百法，依“僧团安乐”等所说的后句而得百义，这就是其意旨。
334.Paṭhamapārājikavaṇṇanāyameva vuttanti ‘‘saṅghasuṭṭhutāyā’’tiādīnaṃ atthavaṇṇanaṃ sandhāya vuttaṃ. Dasakkhattuṃ yojanāya padasataṃ vuttanti ekamūlakanaye dasakkhattuṃ yojanāya katāya saṅkhalikanaye vuttapadehi saddhiṃ padasataṃ vuttanti evamattho gahetabbo. Aññathā ekamūlake eva naye na sakkā padasataṃ laddhuṃ. Ekamūlakanayehi purimapacchimapadāni ekato katvā ekekasmiṃ vāre nava nava padāni vuttānīti dasakkhattuṃ yojanāya navuti padāniyeva labbhanti. Tasmā tāni navuti padāni saṅkhalikanaye baddhacakkavasena yojite dasa padāni labbhantīti tehi saddhiṃ padasatanti sakkā vattuṃ. Ito aññathā pana ubhosupi nayesu visuṃ visuṃ atthasataṃ dhammasatañca yathā labbhati, tathā paṭhamapārājikasaṃvaṇṇanāyameva amhehi dassitaṃ, taṃ tattha vuttanayeneva gahetabbaṃ. Purimapacchimapadāni ekattena gahetvā ‘‘padasata’’nti vuttattā ‘‘tattha pacchimassa pacchimassa padassa vasena atthasataṃ, purimassa purimassa vasena dhammasata’’nti vuttaṃ. Tasmiṃ padasate ‘‘saṅghasuṭṭhū’’tiādinā vuttapurimapadānaṃ vasena dhammasataṃ, ‘‘saṅghaphāsū’’tiādinā vuttapacchimapadānaṃ vasena atthasatanti adhippāyo.
《大品》的注释到此结束。