6. 应悔过篇复注
8 段
六、应巴底德萨尼品
6. Pāṭidesanīyakaṇḍaṃ
应巴底德萨尼学处注释
Pāṭidesanīyasikkhāpadavaṇṇanā
552波罗提悔过法中，第一项：“‘贤友，应呵责’等，是显示应忏悔的方式。”依此所说，应依律中所说方法忏悔罪过。“不适宜”，即不利于天界与解脱、不随顺之义。其余内容此处显而易见。然而，此项具五种要素：比丘尼戒圆满、非亲属、在村内站立时亲手从手中接受、属时药、吞咽。
552. Pāṭidesanīyesu paṭhame ‘‘gārayhaṃ āvusotiādi paṭidesetabbākāradassana’’nti vacanato pāḷiyaṃ āgatanayeneva āpatti desetabbā. Asappāyanti saggamokkhānaṃ ahitaṃ ananukūlaṃ. Sesamettha uttānameva. Paripuṇṇūpasampannatā, aññātikatā, antaraghare ṭhitāya hatthato sahatthā paṭiggahaṇaṃ, yāvakālikatā, ajjhoharaṇanti imāni panettha pañca aṅgāni.
557-562第二、第三、第四项中，无特别应说之处。在要素方面，第二项有五种要素：比丘尼戒圆满、是五种主食、在村内站立时以未经许可的方式作别样邀请、未加制止、吞咽。
557-562. Dutiyatatiyacatutthesu natthi vattabbaṃ, aṅgesu pana dutiye paripuṇṇūpasampannatā, pañcabhojanatā, antaraghare ṭhitāya anuññātappakārato aññathā vosāsanā, anivāraṇā, ajjhohāroti imāni pañca aṅgāni.
第三项有五种要素：被认可为有学、先前未受邀请、无病、进入居家区域、除常施食等外，取用其他食物而食。
Tatiye sekkhasammatatā, pubbe animantitatā, agilānatā, gharūpacārokkamanaṃ, ṭhapetvā niccabhattādīni aññaṃ āmisaṃ gahetvā bhuñjananti imāni pañca aṅgāni.
第四项有七支：如前所述的阿兰若住处性，时药被认为已作残食，无病，为无病者作残食，未告知，在寺院内接受，吞咽。
Catutthe yathāvuttaāraññakasenāsanatā, yāvakālikassa atatthajātakatā, agilānatā, agilānāvasesakatā, appaṭisaṃviditatā, ajjhārāme paṭiggahaṇaṃ, ajjhoharaṇanti imāni satta aṅgāni.
应巴底德萨尼学处注释终。
应巴底德萨尼品终。