咖提那衣分别

90 段

迦絺那衣分别

1. 迦絺那衣展开等

403谁的迦絺那衣未展?谁的迦絺那衣已展?怎样会导致迦絺那衣未展?怎样会导致迦絺那衣已展?

有两类人的迦絺那衣是未展的:未铺展者与不随喜者。这两类人的迦絺那衣是未展的。

有两类人的迦絺那衣是已展的:铺展者与随喜者。这两类人的迦絺那衣是已展的。

有二十四种方式导致迦絺那衣未展:仅凭划线不足令迦絺那衣已展,仅凭清洗不足令迦絺那衣已展,仅凭审视布料不足令迦絺那衣已展,仅凭裁剪不足令迦絺那衣已展,仅凭缝合不足令迦絺那衣已展,仅凭接边不足令迦絺那衣已展,仅凭加条补固不足令迦絺那衣已展,仅凭缀线加固不足令迦絺那衣已展,仅凭锁边不足令迦絺那衣已展,仅凭做缘饰不足令迦絺那衣已展,仅凭做镶边不足令迦絺那衣已展,仅凭捶打布料不足令迦絺那衣已展,通过暗示取得不足令迦絺那衣已展,通过绕圈说取得不足令迦絺那衣已展,拿取后拒而不受令迦絺那衣已展不足,储藏布料令迦絺那衣已展不足,应舍的布料不足令迦絺那衣已展,不净的布料不足令迦絺那衣已展,非僧伽帝衣之外不足令迦絺那衣已展,非上衣之外不足令迦絺那衣已展,非下衣之外不足令迦絺那衣已展,非以五条或超过五条、当日裁剪、完成整边的布料不足令迦絺那衣已展,非由人亲自铺展不足令迦絺那衣已展,铺展如法却在界外随喜。这也会令迦絺那衣未展。

暗示的行为,是指做出某种暗示说:'我将用这块布料铺展迦絺那衣。'绕圈说,是指通过绕圈说话来引发布料,说:'我将通过这样说,让人把迦絺那衣布料送来。'拿取后拒而不受,是指收到了却不接受。储藏,有两种储藏:作业储藏或积聚储藏。应舍的布料,是指在制作过程中,破晓时分到来。通过这二十四种方式,迦絺那衣未展。

有十七种方式令迦絺那衣已展:用新布令迦絺那衣已展,用类新布令迦絺那衣已展,用旧布令迦絺那衣已展,用粪扫衣令迦絺那衣已展,用商店买来的布令迦絺那衣已展,不借暗示令迦絺那衣已展,不借绕圈说令迦絺那衣已展,不拒而不受令迦絺那衣已展,不储藏令迦絺那衣已展,不用应舍的布料令迦絺那衣已展,用如法的布料令迦絺那衣已展,用僧伽帝衣令迦絺那衣已展,用上衣令迦絺那衣已展,用下衣令迦絺那衣已展,用五条或超过五条、当日裁剪、完成整边的布料令迦絺那衣已展,由人亲自铺展令迦絺那衣已展,铺展如法且在界内随喜。这也会令迦絺那衣已展。通过这十七种方式,迦絺那衣已展。

与迦絺那衣铺展同时,有多少种法生起?与迦絺那衣铺展同时,有十五种法生起:八条本母、两种障碍、五种利益。与迦絺那衣铺展同时,这十五种法生起。

2. 迦絺那衣无间缘等

404关于作业,哪些法以无间缘为其缘、以等无间缘为其缘、以依止缘为其缘、以亲依止缘为其缘、以前生缘为其缘、以后生缘为其缘、以俱生缘为其缘?关于预备工作,哪些法以无间缘为其缘……关于清除,哪些法……关于决意,哪些法……关于铺展,哪些法……关于本母及障碍,哪些法……关于事,哪些法以无间缘为其缘、以等无间缘为其缘、以依止缘为其缘、以亲依止缘为其缘、以前生缘为其缘、以后生缘为其缘、以俱生缘为其缘?

前行作为作业的无间缘、等无间缘、依止缘、亲依止缘。作业作为前行的前生缘。前行作为作业的后生缘。十五种法作为俱生缘。清除作为前行的无间缘、等无间缘、依止缘、亲依止缘。前行作为清除的前生缘。清除作为前行的后生缘。十五种法作为俱生缘。决意作为清除的无间缘、等无间缘、依止缘、亲依止缘。清除作为决意的前生缘。决意作为清除的后生缘。十五种法作为俱生缘。铺展作为决意的无间缘、等无间缘、依止缘、亲依止缘。决意作为铺展的前生缘。铺展作为决意的后生缘。十五种法作为俱生缘。本母和障碍作为铺展的无间缘、等无间缘、依止缘、亲依止缘。铺展作为本母和障碍的前生缘。本母和障碍作为铺展的后生缘。十五种法作为俱生缘。有期望和无期望作为事情的无间缘、等无间缘、依止缘、亲依止缘。事情作为有期望和无期望的前生缘。有期望和无期望作为事情的后生缘。十五种法作为俱生缘。

3. 前行因缘等分别

405前行以什么为因,以什么为集起,以什么为类,以什么为源,以什么为资粮,以什么为起源?清除以什么为因,以什么为集起,以什么为类,以什么为源,以什么为资粮,以什么为起源?决意以什么为因,以什么为集起,以什么为类,以什么为源,以什么为资粮,以什么为起源?铺展以什么为因,以什么为集起,以什么为类,以什么为源,以什么为资粮,以什么为起源?本母和障碍以什么为因,以什么为集起,以什么为类,以什么为源,以什么为资粮,以什么为起源?有期望和无期望以什么为因,以什么为集起,以什么为类,以什么为源,以什么为资粮,以什么为起源?

前行以作业为因,以作业为集起,以作业为类,以作业为源,以作业为资粮,以作业为起源。清除以前行为因,以前行为集起,以前行为类,以前行为源,以前行为资粮,以前行为起源。决意以清除为因,以清除为集起,以清除为类,以清除为源,以清除为资粮,以清除为起源。铺展以决意为因,以决意为集起,以决意为类,以决意为源,以决意为资粮,以决意为起源。本母和障碍以铺展为因,以铺展为集起,以铺展为类,以铺展为源,以铺展为资粮,以铺展为起源。有期望和无期望以事情为因,以事情为集起,以事情为类,以事情为源,以事情为资粮,以事情为起源。

406作业以什么为因,以什么为集起,以什么为类,以什么为源,以什么为资粮,以什么为起源?前行……(中略)清除……决意……铺展……本母和障碍……事情……有期望和无期望以什么为因,以什么为集起,以什么为类,以什么为源,以什么为资粮,以什么为起源?

作业以因为因,以因为集起,以因为类,以因为源,以因为资粮,以因为起源。前行……(中略)清除……决意……铺展……本母和障碍……事情……有期望和无期望以因为因,以因为集起,以因为类,以因为源,以因为资粮,以因为起源。

407作业以什么为因,以什么为集起,以什么为类,以什么为源,以什么为资粮,以什么为起源?前行……(中略)清除……决意……铺展……本母和障碍……事情……有期望和无期望以什么为因,以什么为集起,以什么为类,以什么为源,以什么为资粮,以什么为起源?

作业以缘为因,以缘为集起,以缘为类,以缘为源,以缘为资粮,以缘为起源。前行……(中略)清除……决意……铺展……本母和障碍……事情……有期望和无期望以缘为因,以缘为集起,以缘为类,以缘为源,以缘为资粮,以缘为起源。

408前行被多少种法所摄?前行被七种法所摄。洗涤、审察、裁剪、缝合、缝制、染色、作净——前行被这些七种法所摄。

清除由几种法所摄?清除由三种法所摄——僧伽帝衣、上衣、下衣。

决意由几种法所摄?决意由三种法所摄——僧伽帝衣、上衣、下衣。

铺展由几种法所摄?铺展由一种法所摄——言语表达。

迦絺那衣有多少根、多少事、多少地?迦絺那衣有一根:僧团;三事:僧伽帝衣、上衣、下衣;六地:亚麻、棉、丝、毛、麻、混麻。

迦絺那衣什么为开始,什么为中间,什么为结束?迦絺那衣的前行为开始,作业为中间,铺展为结束。

409具足几支的人不能铺展迦絺那衣?具足几支的人能铺展迦絺那衣?具足八支的人不能铺展迦絺那衣。具足八支的人能铺展迦絺那衣。哪八支让人不能铺展?不知前行为,不知清除,不知决意,不知铺展,不知本母,不知障碍,不知舍离,不知利益——具足这八支的人不能铺展迦絺那衣。哪八支让人能铺展?知前行为,知清除,知决意,知铺展,知本母,知障碍,知舍离,知利益——具足这八支的人能铺展迦絺那衣。

410哪三种人的迦絺那衣铺展不成就?哪三种人的迦絺那衣铺展成就?三种人的迦絺那衣铺展不成就,三种人的迦絺那衣铺展成就。哪三种不成就?不在界内的人随喜,随喜时不发言语,发言语时不让人明白——这三种人的迦絺那衣铺展不成就。哪三种成就?在界内的人随喜,随喜时发言语,发言语时让人明白——这三种人的迦絺那衣铺展成就。

411哪几种迦絺那衣铺展不成就?哪几种迦絺那衣铺展成就?三种迦絺那衣铺展不成就,三种迦絺那衣铺展成就。哪三种迦絺那衣铺展不成就?事不具足、时不具足、作不具足——这三种迦絺那衣铺展不成就。哪三种迦絺那衣铺展成就?事具足、时具足、作具足——这三种迦絺那衣铺展成就。

4. 迦絺那衣等应知分别

412应当了解迦絺那衣,应当了解迦絺那衣的铺展,应当了解铺展迦絺那衣的月份,应当了解迦絺那衣铺展的失败,应当了解迦絺那衣铺展的成就,应当了解指示的作业,应当了解促成之言,应当了解蓄意迂回之作,应当了解储藏,应当了解应舍断之物。

就是这些法的总括、集合,所谓'名'、命名、称号、言说、文句、表达——也就是这称为'迦絺那衣'者。

应当了解:雨安居的最后一个月。

应当了解:以二十四种情况,迦絺那衣的铺展为失败。

应当了解:以十七种情况,迦絺那衣的铺展为成就。

作指示的意思是:'我将用这块布铺展迦絺那衣。'

作促成之言的意思是:'我将借着这番促成之言,促成迦絺那衣的布料。'

应当了解:那是不接受的施舍。

这两种储藏应该被了知——作业储藏或积聚储藏。

正在制作的时候,天亮了。

如果僧团得到了迦絺那衣料,僧团应该怎样做?铺展衣者应该怎样做?随喜者应该怎样做?

413僧团应该通过白二羯磨把布给那位铺展迦絺那衣的比丘。那位铺展迦絺那衣的比丘应该在当天就把它洗净、擦拭、审察、裁剪、缝合、染色、作净,然后铺展迦絺那衣。如果他想用僧伽帝衣铺展迦絺那衣,应该先清除旧的僧伽帝衣,决意新的僧伽帝衣,并应说出这样的话:'我用这件僧伽帝衣铺展迦絺那衣。'如果他想用上衣铺展迦絺那衣,应该先清除旧的上衣,决意新的上衣,并应说出这样的话:'我用这件上衣铺展迦絺那衣。'如果他想用下衣铺展迦絺那衣,应该先清除旧的下衣,决意新的下衣,并应说出这样的话:'我用这件下衣铺展迦絺那衣。'那位铺展迦絺那衣的比丘应当来到僧团这里,偏袒上衣,合掌,应该这样对他们说:'诸位尊者,僧团的迦絺那衣已经铺展了,这铺展迦絺那衣如法,请随喜吧。'那些随喜的诸比丘应该偏袒上衣,合掌,这样对他说:'贤友,僧团的迦絺那衣铺展了,这铺展迦絺那衣如法,我们随喜。'那位铺展迦絺那衣的比丘应当去到多位比丘那里,偏袒上衣,合掌,应该这样对他们说:'诸位尊者,僧团的迦絺那衣铺展了,这铺展迦絺那衣如法,请随喜吧。'那些随喜的诸比丘应该偏袒上衣,合掌,这样对他说:'贤友,僧团的迦絺那衣铺展了,这铺展迦絺那衣如法,我们随喜。'那位铺展迦絺那衣的比丘应当去到一位比丘那里,偏袒上衣,合掌,这样对他说:'贤友,僧团的迦絺那衣铺展了,这铺展迦絺那衣如法,你随喜吧。'那位随喜的比丘应该偏袒上衣,合掌,这样对他说:'贤友,僧团的迦絺那衣铺展了,这铺展迦絺那衣如法,我随喜。'

5. 个人受用迦絺那衣展开

414僧团铺展迦絺那衣,众铺展迦絺那衣,个人铺展迦絺那衣吗?不是僧团铺展迦絺那衣,不是众铺展迦絺那衣,是个人铺展迦絺那衣。既然不是僧团铺展迦絺那衣,不是众铺展迦絺那衣,是个人铺展迦絺那衣,那么僧团的迦絺那衣是未铺展的,众的迦絺那衣是未铺展的,个人的迦絺那衣是已铺展的。僧团诵巴帝摩卡,众诵巴帝摩卡,个人诵巴帝摩卡吗?不是僧团诵巴帝摩卡,不是众诵巴帝摩卡,是个人诵巴帝摩卡。既然不是僧团诵巴帝摩卡,不是众诵巴帝摩卡,是个人诵巴帝摩卡,那么僧团的巴帝摩卡是未诵的,众的巴帝摩卡是未诵的,个人的巴帝摩卡是已诵的。通过僧团的和合、众的和合、个人的诵出,僧团的巴帝摩卡成为已诵的,众的巴帝摩卡成为已诵的,个人的巴帝摩卡成为已诵的。同样地,不是僧团铺展迦絺那衣,不是众铺展迦絺那衣,是个人铺展迦絺那衣。通过僧团的随喜、众的随喜、个人的铺展,僧团的迦絺那衣成为已铺展的,众的迦絺那衣成为已铺展的,个人的迦絺那衣成为已铺展的。

6. 障碍问题解答

以离去为边际的迦絺那衣效力结束,是太阳族亲所说;

这件事我请问您,哪种障碍最先舍断?

以离去为边际的迦絺那衣舍离,是太阳族亲所说;

关于这个问题,我将回答你:衣的障碍会先断除;

当他离开寺院范围时,住处的障碍就会随之断除。

迦絺那衣的效力以衣的完成为终结,这是太阳族亲所说的;

关于这个问题,我想请问你:哪一种障碍会先断除?

迦絺那衣的效力以衣的完成为终结,这是太阳族亲所说的;

关于这个问题,我将回答你:住处的障碍会先断除;

当衣完成时,衣的障碍就断除了。

以决定为边际的迦絺那衣舍离,是太阳族亲所说;

我且问这件事:哪种障碍最先断除?

以决定为边际的迦絺那衣舍离,这是日种佛陀所说;

我来解答这件事:两种障碍同时断除,没有先后。

迦絺那衣的舍除,以丢失为终结,这是日种佛陀所说;

我且问这件事:哪种障碍最先断除?

迦絺那衣的舍除,以丢失为终结,这是日种佛陀所说;

我来解答这件事:住处障碍最先断除;

衣丢失时,衣障碍就断除了。

以听闻为边际的迦絺那衣舍离,这是佛陀所说的。

对此,我再问:哪一种障碍先断除?

以听闻为边际的迦絺那衣舍离,这是佛陀所说的。

对此,我来解答:衣的障碍先断除;

当他听闻的同时,住处障碍就断除了。

以断绝希望为特性的迦絺那衣舍离,这是佛陀所说的;

对此,我再问:哪一种障碍先断除?

以断绝希望为特性的迦絺那衣舍离,这是佛陀所说的;

对此,我将解答:首先断除的是住所障碍。

当对衣的期望被断绝时,衣的障碍便断除。

以越界为边际的迦絺那衣舍离,是太阳族亲所说;

对此,我请问:哪一种障碍首先断除?

以越界为边际的迦絺那衣舍离,是太阳族亲所说;

对此,我将解答:首先断除的是衣的障碍。

对于他,在界外,住所障碍便断除。

共同承担是迦絺那衣舍离,这是佛陀所说。

关于此事,我也要问:哪一种障碍会先断除?

共同承担的迦絺那衣舍离,这是太阳族亲人所说的;

关于此事,我将解答:两种障碍并非前后断除,而是同时断除。

416有多少种迦絺那衣舍离是属于僧团所辖的?有多少种迦絺那衣舍离是属于个人所辖的?有多少种迦絺那衣舍离既非僧团所辖也非个人所辖的?一种迦絺那衣舍离属于僧团所辖——界内舍离。四种迦絺那衣舍离属于个人所辖——离去边缘舍离、完成边缘舍离、决定边缘舍离、越界边缘舍离。四种迦絺那衣舍离既非僧团所辖也非个人所辖——丧失边缘舍离、听闻边缘舍离、希望断绝舍离、共同承担。有多少种迦絺那衣舍离是在界内完成的?有多少种迦絺那衣舍离是在界外完成的?有多少种迦絺那衣舍离可能在界内完成,也可能在界外完成?两种迦絺那衣舍离在界内完成——界内舍离、共同承担。三种迦絺那衣舍离在界外完成——离去边缘舍离、听闻边缘舍离、越界边缘舍离。四种迦絺那衣舍离可能在界内完成,也可能在界外完成——完成边缘舍离、决定边缘舍离、丧失边缘舍离、希望断绝舍离。

有多少种迦絺那衣舍离是同时生起同时灭去的?有多少种迦絺那衣舍离是同时生起不同时灭去的?两种迦絺那衣舍离是同时生起同时灭去的——界内舍离、共同承担。其余的迦絺那衣舍离是同时生起不同时灭去的。

迦絺那衣分别完

其偈颂

谁的、如何的十五种法,是根本和因缘;

缘的摄集和根本,以及开头和铺展衣的人。

三种人的三件事应当知道,铺展和纲要说明;

因障碍之缘,及结界之生灭故。

━━ 归纳讲解,仅供参考 ━━

人物名册

Pali中文(经文用名)角色
Saṅgha僧团举行咖提那衣仪式的集体、受衣与随喜的主体
Bhikkhu比丘僧团中的个体,铺展衣者或随喜者

地点

未具名。

事件

这部经是对咖提那衣仪式的全面技术性分析。它系统阐述了咖提那衣“未展”与“已展”的各种成因、条件,以及铺展衣的过程如何作为一个紧密的因果缘起链条来运作。经文进而详细解说了仪式的前行、作业、完成,以及参与者所需的资格,最终列明了导致衣的效力终结的多种舍离情况。

经文摘要

定义展与未展的缘由→解析衣展过程中的缘起、因缘与摄法→阐明仪式流程与参与者条件→总结衣的舍离方式。

中心思想(白话 + 重点拆解)

背景与框架: 这篇经文不是讲故事,而是像一本极其精密的“咖提那衣操作手册”,专门用来界定僧团在雨安居结束后,如何如法地接受、制作并铺展咖提那衣,以及哪些情况会让这件事有效或无效。它不讲“为什么要做”,只讲“什么算做对了、什么算没做对”。

核心运作逻辑: 经文的重心在于展示一个严密的“心理-行为-结果”链条。衣的“铺展”不是一个简单的动作,而是一系列心念(决意)和动作(前行、清除等)不断相续的结果。

文中明确提到“犹豫”和“储藏”会让衣未展,因为心的状态不对:“犹豫,名为说不接受。储藏,名为二种储藏——作业储藏或积聚储藏。”

拆开看: 这里把内心的“不接受”和“为以后留着”的念头,直接等同于行为的失败。它指出了,咖提那衣的如法成立,根本在于心的当下、无贪、无疑。只要心念一偏,比如想着“这布料不错,留一些以后用”,整个仪式的根基就断了。

关键节点的量化: 经文反复强调“八支”,规定什么人能或不能主持这事。“知预备,知对向,知决意,知分配,知本母,知障碍,知破坏,知利益——具足这八支的人能分配咖提那衣。”

拆开看: 这“八支”不是八个神秘知识,而是对从开始到结束(包括如何应对失败)全套流程的通透掌握。它杜绝了“稀里糊涂做完”的可能性,要求执行者必须对整个法、其构成要素以及可能的错误有清醒的认知,这是一个完全意义上的专业性要求。

一句话要旨: 咖提那衣仪式的效力,根植于一个清净无着的心念(决意)与对完整流程的精确执行,任何环节的心念染着或程序错漏,都会导致其失效。

关键术语锚

- paccuddhāro → 清除/回收:此处指在制作新衣前,先舍弃或处理旧衣的心理与行为动作,是后续一切行动的必然前阶,易被简单理解为物质准备。

- adhiṭṭhānaṃ → 决意:不只是一般决心,是心对特定衣(桑喀帝、上衣、下衣)进行“认定归属”的坚定意念,是仪式从物质操作升格为如法行为的关键心法。

- atthāro → 铺展/展开:既是具体动作,更是仪式达成、功德利益生效的那个刹那状态。它是一个事相具足、时相具足、作业具足的“果”的呈现。

- saṅgha → 僧团:此处不单指一群人,而是一个如法结界内的和合集体。文中多处对比“僧团铺展”、“众铺展”与“个人铺展”,凸显僧团作为仪式根(root)与法之依托的根本地位。

- mātikā → 本母/标题/纲要:指咖提那衣相关课题的分类条目,是掌握这套复杂规则的总纲,不知本母即意味着无法整体把握法义,故不能主持仪式。