8. 灭诤义注
11 段
8. 七灭诤法
8. Sattādhikaraṇasamathā
655655. 于灭诤法中——“七”者，乃此法数目之确定。能止息、平息四种诤事，故称灭诤。其广说已于《犍度》及《附随》中宣说，其义将于彼处注释。余处皆显而易见。
655. Adhikaraṇasamathesu – sattāti tesaṃ dhammānaṃ saṅkhyāparicchedo. Catubbidhaṃ adhikaraṇaṃ samenti vūpasamentīti adhikaraṇasamathā. Tesaṃ vitthāro khandhake ca parivāre ca vutto, tassatthaṃ tattheva vaṇṇayissāma. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
《善见律》律藏注释中
比丘分别注释已竟。
如此，此注释已无障碍而圆满成就；
愿诸有情亦无障碍，同证寂静。
愿正法久住，愿雨适时而降，愿人民长久安康；
愿天应时降雨，愿王依法护世。
Anantarāyena yathā, niṭṭhitā vaṇṇanā ayaṃ; Anantarāyena tathā, santiṃ pappontu pāṇino. Ciraṃ tiṭṭhatu saddhammo, kāle vassaṃ ciraṃ pajaṃ; Tappetu devo dhammena, rājā rakkhatu medaninti.
大分别已竟。
礼敬彼世尊、阿拉汉、正自觉者
比丘尼分别注释
Bhikkhunīvibhaṅgavaṇṇanā